"küçük adamı" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الصغير
• الشخص الصغير
• الرجل الضئيل
• الرجل القصير
• الرجلِ الصَغيرِ

Ama o küçük adamı hapse tıkmak hayatlarımızdaki çılgınlığı azaltmayacak.
و لكن حبس ذلك الرجل الصغير لن يقلل من جنون حياتنا

Bak, dostum, küçük adamı ben de özlüyorum.
اسمع يا رجل أنا أفتقد الرجل الصغير أيضاً

küçük adamı en son gördüğümde delirmeye başlamıştı zaten.
الرجل الصغير كان منهاراً في آخر مرة رأيته

O küçük adamı hiç yakalayamadılar.
"تبين أنّه قتل بسم "السيانيد من قبل قزم، قبل أن يركب على متن ذلك الجرّار لم يمسكوا ذلك الشخص الصغير

Haydi Sayın Başkan, küçük adamı yere bırakın ve kaba etinizi tahtınıza yerleştirin.
بحقك أيّها الرئيس، أنزل الرجل الضئيل ودعنا نرِح مؤخراتنا على عرشك هذا.

Üzgünüm vali, kayıktaki küçük adamı bulamadım.
آسف أيّتها العمدة لكنني عجزت عن إيجاد الرجل القصير في المركب

Şuradaki küçük adamı satın almak zor.
من الصعب شراء ذلك الرجلِ الصَغيرِ هُناك

- Yani şu anlık küçük adamı alamayacaklar.
يقولون بأنه لا يوجد مساحة حالية ولا يمكنهم أخذ الرجل الصغير الآن

Amacı küçük adamı sömürmek olsa dahi.
على الرغم من أن الغرض منه هو استغلال الرجل الصغير

Bazen geceleri yatağımda uzanıyorum ve ağlıyorum çünkü o parmakları kirli dişleri dökülmüş küçük adamı geri istiyorum, anlıyor musun?
بعض الأحيان أستلقي في سريري بالليل وأبكي لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

Bu küçük adamı doğurmadan önce haftada birkaç gün üç mil yürüyordum.
كنت أجري ثلاثة أميال يومياً, قبل بضعة اسابيع من ولادة هذا الرجل الصغير

Torunumun okulu dağılmadan önce şu küçük adamı eve götüreyim.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Ne dedin canım? Şu korkunç, küçük adamı düşünüyordum. Sana bir şey demeyecektim aslında.
لقد كنت أفكر فى هذا الرجل الصغير الفظيع

küçük adamı sevmelisiniz.
عليكم أن تحبوا هذا الرجل الصغير.

Bu güzel küçük adamı kim uykuya dalmak isteyebilir ki?
من يريد وضع هذا الرجل الصغير للنوم؟

Altıncı adım: "kanodaki küçük adamı bulma."
عدد ستة: "العثور على الرجل الصغير في الزورق."

Kahretsin. küçük adamı bensiz buldu.
وقالت إنها وجدت الرجل الصغير دون لي.

Ah, hadi ama. küçük adamı duydun.
هيا, لقد سمعتي الرجل الصغير ماذا قال

küçük adamı tahtanın sonuna götürdüğünde, kareden kareye son sıraya vardığında...
عندا توصلين الرجل الصغير الى اخر الرقعة مربع ... مربع

O küçük adamı hiç yakalayamadılar.
لم يمسكوا ذلك الشخص الصغير

Lugo'ya nöbeti paylaşacak bir savaşçı ver! Küçük taşakları olan küçük adamı verme!
امنح (لوغو) محارب ليراقب معه، وليس الرجل الضئيل ذو الخصى الصغيرة!

Luton'a geri geldi, 82 yaşındaydı. Onu 30 yıldır görmemiştim. Kapıyı açtığında gözleri parlayan bu küçük adamı gördüm ve gülümsüyordu ve onu hiç gülerken görmemiştim.
لقد عاد إلى لوتون، وعمره حاليًا 82 عامًا ولم أره منذ ثلاثين عامًا وعندما فتح الباب رأيت هذا الرجل القصير ذو العينين البراقتين وكان مبتسمًا، مع أنني لم أره يبتسم من قبل

Evet anne, bu küçük adamı seviyorum.
نعم، عِنْدَكَ، Ma. I... أَحبُّ هذا الرجلِ الصَغيرِ.