"küçük bir çocuk" - Traduction Turc en Arabe

• ولد صغير
• فتى صغير
• طفل صغير
• طفلا صغيرا
• طفلاً صغيراً
• كطفل صغير
• صبي صغير
• طفلاً صعيراً بعد
• طفلٌ صغير
• الطفل الصغير
• ولد ضعيف
• ولدا صغيرا
• ولداً صغيراً
• ولدٌ
• يمضي الرضيع

- Bir turşu bulursam... - Henry, küçük bir çocuk kaybolmuş.
ليساعدك الرب اذا وجدت مخلل هينري لدي ولد صغير تائه

O daha küçük bir çocuk. Ondan ne öğrenebilirsiniz?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Bir gün babasının silahını bulup okula getiren küçük bir çocuk görüyorum.
أرى فتى صغير عثر على سلاح والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

Bu deneyim küçük bir çocuk için... ...oldukça korkunç ve yorucuydu.
وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير.

Orada bir yerlerde sekiz yaşında küçük bir çocuk var.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

Burası küçük bir çocuk olduğun yer.
هذا هو المكان الذي تستخدم ليكون طفلا صغيرا.

Ona akranın gibi davranıyorsun... fakat o daha küçük bir çocuk.
فأنت تعامله كأحد الرجال وهو مجرد طفلاً صغيراً

Oğlum diye yetiştirdiğim küçük bir çocuk. O senin oğlun değil bir canavar!
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Değil mi? Güzel vakit geçireceğiz. İyi, küçük bir çocuk.
نحن سيكون لدينا وقت طيب وهو ألطف ولد صغير نعم أنت

Bir zamanlar küçük bir çocuk bana, kötü biri olup olmadığımı sordu.
ولد صغير فى مرة سألنى لو كنت رجلاً سيئاً

Orda oturmuş aptal küçük bir çocuk gibi aptal işlerle uğraşıyorsun!
يمكنك الجلوس هناك وكأنه ولد صغير لجلجلة.

Dışarı çıkmaya korkuyor. küçük bir çocuk. Bu kadar.
. إنه خائفً جدًا من أن يخرج . إنه مجرد فتى صغير

Eminim öyledir. Küçük oyuncaklar çalan küçük bir çocuk.
طبعاً ، الآن هو فتى صغير يسرق ألعاب صغيرة

Sana bu adamın ruhundan bahsediyorum-- küçük bir çocuk gibi.
أنا أتحدث عن روح هذا الرجل إنها تُشبه روح فتى صغير

Joey, o küçük bir çocuk. Yağ çekilmesine ihtiyacı yok.
جوى, ده طفل صغير مش لازم تبوسه كل شوية يعنى

küçük bir çocuk öldürdüm. Sen de ısıtıp ısıtıp okul yolu yöneticilerinden bahsediyorsun!
لقد قتلتُ طفلا صغيرا وأنت تستمر في الحديث عن الرجال الرقيقين

Oğlumu iki gün sonra bulduğumda artık küçük bir çocuk değildi.
اختطف ابني ليومين عندما استعدته، لم يعد طفلاً صغيراً

Geliyorsun. Anlaman için özetleyeceğim: küçük bir çocuk gibi...
دعني أفهمك شيئاً كي تقف وتمسك بيديك كطفل صغير

Ama aşk zorla olmuyor. Bana göre o küçük bir çocuk.
ولكن الحب يجب ألا يأتي بالإجبار بالنسبة لي بيير صبي صغير

Artık küçük bir çocuk değilim. Lütfen gözbağını açın
لم أعد طفلاً صعيراً بعد الآن إنزع العصابة من فضلك

küçük bir çocuk annesine diyor ki: "Anne büyüdüğümde müzisyen olmak istiyorum."
طفلٌ صغير سأل أمه "ماما، أريد "أن أصبح موسيقيّاً عندما أكبر

Aslında, annem en sonunda bana benim, okula giderken bütün yol boyunca ağlayan küçük bir çocuk olduğumu söyledi.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

küçük bir çocuk.
ولد ضعيف

küçük bir çocuk görüyorum. Bir de yetişkin kadın. Ama baba yok.
شاهدت ولدا صغيرا و أمراة عجوز بدون اباة

"O zamanlar küçük bir çocuk olmama rağmen Nazilerin nasıl insanlar olduklarını anlamıştım."
رغم أننى كنت ولداً صغيراً آنذاك إلا أنى فهمت ماذا كان النازيين ؟

Yalnız, ailesi tarafında ihmal edilmiş, küçük bir çocuk.
ولدٌ وحيد، أُهمل من قِبل عائلته تُرِك لوحده هناك.

küçük bir çocuk yilda ortalama 45 saatini lazimlikta geçirir.
يمضي الرضيع 45 ساعة سنويا على النونية