"küçük bir parçası" - Traduction Turc en Arabe

• جزء صغير
• قطعة صغيرة
• جزء بسيط

Fiziksel yeterlilik, polislik işinin küçük bir parçası.
إن اللياقة البدنية هي جزء صغير من العمل الشرطي.

Bu kitaplar Ulusal Merkez Kütüphanedekilerin sadece küçük bir parçası.
..هذه الكتب هنى جزء صغير من المكتبة التي في المدينة الوسطى

Biliyor musun, o kız yalnızca yap-bozun küçük bir parçası.
أنت تعلم بأنّ تلك الفتاة ما هى إلاّ جزء صغير من اللغز

Sanki Teddy'nin küçük bir parçası kapıma gelmiş gibi.
هو مثل قطعة صغيرة من تيدي فقط مشى في بابي.

Buradaki petri kabında küçük bir beynimiz var -- yani bir beynin küçük bir parçası.
لدينا هنا دماغ صغير في طبق- إنها في الحقيقة قطعة صغيرة من الدماغ.

Otel katibinin küçük, küçük bir parçası vardı. Biz sahnede bile değildik.
كان هناك جزء بسيط من عامل الفندق لم نكن في ذلك المشهد

Kıç tekmeleme Kung Fu'nun küçük bir parçası.
ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو

Bu alternatif açıkça der ki evrende görmüş olduğumuz her şey aslında çok büyük bir evrenin çok küçük bir parçası.
وهذا البديل، يقول بإجاز أن كل هذا الذي نراه في كوننا الملحوظ هو في الواقع جزء صغير جدا

Tıpkı penisim gibi. O kadar da büyük sayılmaz, vücudumun küçük bir parçası ama, çok ilgi istiyor.
مثل قضيبي بالضبط, ليس بالضخم جزء صغير من ذاتي

Çünkü eğer bilseydin senin, bunun sadece küçük bir parçası olduğunu bilirdin.
لأنه لو تعرف، ستعي أنك مُجرد جزء صغير منها

Ve bu, umarım ki, onun küçük bir parçası.
وهذا هو على ما آمل جزء صغير منه

Seks bizim ilişkimizin çok küçük bir parçası.
الجنس هو مثل جزء صغير منه بالنسبة لنا.

Metalik umudun küçük bir parçası. Kendine yalan söyleme Kiera.
مثل قطعة صغيرة من الأمل المعدني

Körfezdeki patlama da medeniyeti sürdürmek için harcadığımız enerjiden kaynaklanan sorunlarımızın küçük bir parçası.
لذا فان الذي حصل في الخليج - التسرب النفطي - ماهو الا قطعة صغيرة من المشكلة الكبيرة التي نعاني منها والناتجة عن عوز الطاقة الكبير الذي هو اساس تحضرنا

Adanın küçük bir parçası.
قطعة صغيرة من الفردوس

Şimdiyse küçük bir parçası kaybolmuş.
والآن هناك قطعة صغيرة مفقودة

Böyle yerler bize hayat veriyor ve aslında doğanın küçük bir parçası olduğumuzu bize hatırlatıyor.
هذه الأماكن تمنحنا الحياة.. وَ تذكرنا بأننا مجرّد جزء بسيط من الطبيعة.

- Bunun ne olduğunu biliyorum sanırım. - Haysiyetimin küçük bir parçası.
اعتقد اعرف ما هذا هذا جزء بسيط من كرامتي -

küçük bir parçası hep kırık olarak kalır. Peki ne yapmalı?
سيظل جزء بسيط منه مجروح دائمًا