"küçük kardeşim" - Traduction Turc en Arabe

• أختي الصغيرة
• اخي الصغير
• أخي الأصغر
• أخى الصغير
• شقيقي الصغير
• الأخ الصغير
• أختى الصغيرة
• اخى الصغير
• شقيقتي الصغرى
• الأخت الصغيرة
• يا أخي الصغير
• اخى الاصغر
• اختي الصغيرة
• أختي الصَغيرة
• أخى الأصغر

Oh, benim küçük kardeşim ve en iyi arkadaşım karı koca gibi yaşayacaklar.
أختي الصغيرة و صديقي العزيز يجتمعانن في شقة واحدة

Benim küçük kardeşim biraz huzur yardımcı yapacağım.
أنا سأحاول مساعدة أختي الصغيرة للحصول على بعض الراحة

Ben de küçük kardeşim doğduğunda onunla tanışmak için çok heyecanlıydım.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

küçük kardeşim patlamak üzere olan bir keneye benzemişti.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

küçük kardeşim onun için yapmayacağım şey yok ya da yapmayacağım fedakârlık yok.
أخى الصغير ، لا شيء لا أود فعله لأجله كُنت سأقدم أكثر تضحيات

küçük kardeşim olduğu için falan bilirsiniz işte, ona biraz takılmak istedim.
فقرّرتُ السخرية منهُ قليلاً ، فكما تعلم إنهُ شقيقي الصغير وكل شيء

Eva, bebeğim, küçük kardeşim, elbette üzgünüm.
إيفا، عزيزتي، يا أختي الصغيرة بالطبع أنا نادم

Hiçbir şey yapmıyoruz. Güvenilmezsin küçük kardeşim.
لن نفعل سويًّا أيّ شيء فلا مجال للثقة فيكِ يا أختي الصغيرة

Bazen hakkını vermediğimi düşünüyorum küçük kardeşim.
أشعر أحيانًا أنّي لا أقدّرك حقّ قدرك يا أختي الصغيرة.

Bu sensin. Bu ise küçük kardeşim. Bende aşağıda elimdeki ile sizi koruyorum.
هذه انت , وهذا اخي الصغير وهذا انا اقف لكي لا يصلة احد

küçük kardeşim Tacoma Polis Kuvvetlerinden bu yılın sonunda emekli olacak.
اخي الصغير تقاعد من الشرطه من تاكوما في نهاية العام

Karin, buna inanamıyorum benim küçük kardeşim tamamen çıldırmış!
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Merhaba de herkese. Bu benim küçük kardeşim.
ألقي التحية على ضابط الشرطة هذا أخي الأصغر

Sadece kafamı toplamaya çalışıyorum, küçük kardeşim UGT'ye hangi konuda danışmanlık yaptı ki, yeterince yükselerek müdür yardımcısını ilk ismiyle çağırabiliyor.
احاول أن أستوعب حقيقة ذلك أن أخي الأصغر أستشير في قضية أمن وطني مما يخولك لمناداة

küçük kardeşim, öyle veya böyle seni moda sokuyorum.
أخى الصغير, بطريقة ما أو بأخرى, أنا سأضعك فى وضع العمل.

Herkes dayını garip bulsa da 0 hala benim küçük kardeşim.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير

Burada sadece küçük kardeşim ve kendim için dil dökmüyorum.
لم أكن فقط أمدح في شقيقي الصغير وفي نفسي

Mapus kuşu,sen asla sahip olmadığım küçük kardeşim gibisin.
يا ولد أنتَ كأنما الأخ الصغير الذي لم أحظى بهِ

Uyu küçük kardeşim, uyu.
نامى يا أختى الصغيرة نامى

- Madonna. -O benim küçük kardeşim.
ياالهى - انه اخى الصغير و هو لا يعرف شيئاً -

- Bilmen gereken şu küçük kardeşim...
إليك ما تحتاجين لمعرفته يا شقيقتي الصغرى

Ya küçük oyunlarını oynamaktan soğumuşsak küçük kardeşim?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

İlk başlarda beni hayatta tutan, yazdığın mektuplardı, küçük kardeşim.
رسائلك في البداية ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير

benim kardeşim, bilirsin. küçük kardeşim. Bebek olan.
أنه أخى , اخى الاصغر المدلل

Evet, küçük kardeşim ailemize hoş geldin.
حسناً اختي الصغيرة مرحباً بكِ في العائلة

küçük kardeşim konsere gitti ve bu çiçekleri getirecek kimse kalmamıştı.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ

Bu Nita, küçük kardeşim Sandy'nin eşi.
انها نيتا زوجة أخى الأصغر ساندى ــ ساندى؟