"kürekle" - Traduction Turc en Arabe

• مجرفة
• بمجرفة
• بالمجرفة
• المجرفة
• رفش
• بجاروف
• جاروف
• جرف
• بالمنجل
• أجرف الثلج
• أجدف
• برفش

Sarhoştuk. Bana bıçakla saldırdı, ben de ona kürekle vurdum.
كنا ثملين ، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة

Söz veriyorum, onu besleyeceğim, yürüteceğim ve yaramazlık yaparsa, ona kürekle vuracağım.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

Tek kürekle çukur kazmak ne kadar zaman alacak biliyor musun?
أيها الأحمق, هل تعلم كم يستغرق الامر لحفر حفرة بمجرفة واحدة

Çinli çiftçi uyanıp, ...Kahvaltısını çubuklarla ediyor daha sonra tarlasında bütün gün kürekle çalışıyor.
ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.

Metal tozları kürekle uyuyor. Birileri mezarlığı kazıyordu.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

Bir keresinde kürekle adamın birini yere sermiştim.
ذات مرة ثبت رجل في الأرض مثل الوتد بإستخدام مجرفة

Hayır ama Ulloa'nın arabasının bagajında kürekle bir spor çantası bulduk.
كلاّ، ولكنّنا وجدنا.. مجرفة وحقيبة رياضية في شنطة سيارته

Ulloa'nın arabasının bagajında kürekle bir spor çanta bulduk.
لقد وجدنا مجرفة ، حقيبة رياضة في صندوق السيارة

Chuck Furnham'ı bu işe dahil ederseniz o çocuklar onun kafasını kürekle koparır.
تُرشّحُ تشاك فورنهام، وهؤلاء الرجالِ سيقومون بازالة رأسك اللعين بواسطة مجرفة

Sonra hatırladığım tek şey; 100 kilometre ötede, battaniyeye sarılmış vaziyette uyuşturucu kafasından kurtulmaya çalışırken polis atına kürekle dalmaktan suçlanmam.
عندما استيقظت تبيّنت أنني على بعد 70 ميل عاري ومغطّى بلحاف أتعاطى العقار ووجهت لي التهم بأنني هاجمت حصان ضابط بمجرفة

O sinsi, küçük asosyal hoparlörümün tellerini kesti ve beni kürekle bayılttı.
عدو الإنسانية الصغير ذاك قطع أسلاك سماعاتي و ضربني بمجرفة

Büyük büyükbabamız kürekle ilk eşinin başına vurup öldürüyor.
، جرامبز العظيم يقول ، يضرب زوجته الأولى على رأسها بمجرفة

Bu sözü ilk kez duyduktan sonra seni öldüresiye kürekle dövmesi.
كانت أول مرة تسمع هذه الكلمة و يحاول قتلك بمجرفة

Ahbap, ona kürekle vursak parçalanır mı?
يا رجل، هل تخالنا إن ضربناه بالمجرفة سيتفتّت؟

Bu kadın bana bir kürekle vurdu, şans diledi ve tek atımıza atlayıp gitti.
لقد ضربتني بالمجرفة وتمنت لي الحظ وهربت هي فوق حصاننا الوحيد.

kürekle yaşadıkların için üzgün olduğumu söylemek için geldim.
أردت فقط القول أنني حقا آسفة على الذي حدث بالمجرفة

Sabahtan akşama kadar... kamyonların bıraktığı olabilecek en berbat... organik çöpleri kürekle temizlerdim.
كنت أقضي يومي كاملا أحمل المجرفة و أنظف النفايات العضوية تجرف إلى شاحنة مخصصة

Ben de pek kürekle kovalanma hayranı değilim.
أنا لست فقط من كبار المعجبين بأن يتم مطاردتي بواسطة رفش

Ne zaman gömülü bir sır ortaya çıksa arkasında elinde kürekle sen beliriyorsun.
لأنه بكل مرّة يوجد سرّ مدفون بمكان ما أجدكِ بجاروف خلف ظهرك

Yani eski elbiseleri giyip, omuzunda kürekle dışarı mı çıkayım?
تعنين أن أرتدي ثياب قديمة حاملاً معي جاروف

Beni görürse kürekle yürüyüş yaptırır.
إذا رأتني فستجبرني على جرف ذلك الممر

Hayır, bana kürekle vurdun!
كلا, أنتِ ضربتيني بالمنجل على رأسي

Kar konusundaki tek yeteneğim babamı uyandırmadan evin önünü kürekle temizlemek.
موهبتي الوحيده في الثلج هي أن أجرف الثلج من دون أن أزعج والدي

kürekle bile senden hızlı götürürüm!
يمكنني أن أجدف اسرع منك

Komşunun seni bir kürekle ne zaman öldürebileceğini asla bilemezsin.
أنك لن تعرف أبداً متى قد يقتلك جارك برفش.