"kılık" - Traduction Turc en Arabe

• التنكر
• تنكر
• متنكر
• التمويه
• تمويه
• التنكّر
• التخفي
• تتنكر
• متنكرة
• متنكرين
• تنكّر
• المتحولين
• نتنكر
• متنكراً
• متخفياً

Ama sorun değil. Çünkü üniformalısın. kılık değiştirmek, kuralları da değiştirir.
حسنا, لأنك في الزي الرسمي أترى, التنكر يغير كل تلك القواعد

kılık değiştirdiğini ve işi bittikten sonra onlarla ilgilenmediğini biliyoruz.
نعرف انه يحب استعمال التنكر وهو لا يهتم بشأن تركهم

Peki ya yeni takım, eski takım gibi görünmek için kılık değiştirirse?
إنه ضد القوانين. ماذا عن تنكر الفريق الجديد بشكل الفريق القديم ؟

hepsine değecek. herkez kılık değiştirmiş olacak bu eski balo salonunda...
سيستحق الأمر العناء الكل متنكر بقاعة الحفل هذه سيكون أمراً رائعاً

Dünyada onca kılık varken kadın kılığına giriyorlar.
من كل أنواع التمويه في العالم اختاروا أن يرتدوا كالنساء؟

kılık değiştirmen beni aldatamaz Yeşil Koruyucu.
تمويه الخاص بك لا يمكن أن تخدع لي، الأخضر الحرس. الأخضر الحرس؟

Beni pohpohlamanız, mektup, kılık değiştirme ve her şeyden önemlisi beni kocanıza göndererek, cinayet işlemek için motivasyonunuz olmadığına beni tanık yapmaya çalışmanız.
وبالتأكيد ولتقومي بخداعي الرسالة، التنكّر

kılık değiştirme o kadar inandırıcıdır ki erkek arılar orkideye konar ve onunla seks yapmaya çalışır, giderken polenleri de götürürler.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

Hiç kimse bu süresiz kılık değişikliğine devam edemez.
لا يمكن لإنسان أن يتحمل هذا التنكر فى شخصيته

Aptalca kılık değiştirerek beni atlatacağını mı sandın?
هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟

Bu kadar uzakta bu kılık işe yaradı... ama biz kaplumbağayız savaşçı değiliz ki.
حتى الآن هذا التنكر فعال ولكن تذكروا نحن سلاحف ولسنا حراساً شرفيين

kılık değiştirerek insanları korkutmanın etkinliği konusunda tek şüphe duyan Shoukichi değildi.
شوكيجي لم يكن الوحيد المثير لشك من خلال اخافة الناس عن طريق التنكر

Kusursuz bir kılık değiştirme idi, fakat her kılık değiştirmede daima eksik bir taraf vardır.
فعلا, كان تنكر متقن, ولكن كان هناك شيئا خطاً

Bu yüzden, bu adamlar kılık değiştirir.
لهذا السبب هؤلاء الأشخاص القمّة يستخدموا تنكر

Sahte sakal ya da komik bir şapkayla kılık değiştirmiş miydi?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

kılık değiştirme sanatı, herkesin gözü önünde saklanmayı bilmektir.
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي

Ama bu ceket ve broş senin gibi benim için de kılık değiştirme sayılır.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

Biliyorum, o yüzden kılık değiştirdim.
هم يمكن أن يكونوا مراقبة المكان. نعم، أعرف. لهذا عندي التنكّر على.

Onu aslında ajanlık yaptığın günlerde kullanabilirdin. Tanıdığım en iyi kılık değiştirme ajanlarından birisi.
أتعلم أنك كنت تستطيع ألأستفاده منها في التجسس ممكن أنها الأفضل في التخفي والتجسس

Hedef, insan derisini elbise olarak kullanarak kılık değiştiren Rexicoricophalvitorius gezegeninde, sabıkalı bir mezhep olan Slithenn soyunun yaşayan son üyesi.
فالهدف هي آخر فردٍ باقٍ منأسرةالسليزين.. وهم طائفةٌ من المجرمين من كوكب راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسان فيبزةٍمن الجلد.

Yüksek öğretimin sadece erkekler için olduğunu öğrendiğinde annesine kılık değiştirerek gitmek için yalvardı.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

Shakespeare'in anlatmak istediği şey, kılık değiştirdiğimizde kendimizi özgür hissetmemizdir.
نقطة شكسبير هي عندما نكون متنكرين, نبدوا أكثر حرية

Fakat hiçbir kılık değiştirme tamamıyla etkili değil ve dil balıkları ısrarcı bir tehdittir, daima yenilebilir bir dokunaç için gözetleme yapar.
لكن لا يوجد تنكّر كامل والسمك المفلطح تهديدٌ دائم يترقّب اللوامس الشهية دائمًا

Zaman içinde, kılık değiştiricilerin birçok çeşidi oldu, bilmeyenlerin fark edemeyeceği soyut yöntemler kullandılar.
بمرور الزمان، كان ثمة تنويع من المتحولين الذين ارتادوا الفطنة للتواري عن العيون الغِرَّة.

Eğer saraya gireceksek kılık değiştirmeliyiz.
يجب علينا أن نتنكر إذا أردنا دخول القصر

Kadının, biraz bıyık bırakmış ve kılık değiştirmiş bir erkek olduğundan eminim.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Bazen de kötüleri yakalamak için kılık değiştiriyorsunuz.
أحياناً أعمل متخفياً للقبض على الأسوأ بينهم