| Geriye çok fazla yaslanma, sırtında kırışıklıklar oluşur. | Open Subtitles | لا تمل ظهرك كثيراً تحصل على التجاعيد في الظهر |
| Belirtisi de alnın ortasında kısa kırışıklıklar. | Open Subtitles | ارتفاع الزاويتان و التجاعيد القصيرة في منتصف الجبهة |
| Güle güle, kırışıklıklar. Güle güle,yağlı karın. | Open Subtitles | الوداع ايتها التجاعيد الوداع ايتها البطن المترهله |
| Düğünden önce kırışıklıklar oluşturmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاولين أن تحصلي على التجاعيد قبل الزفاف؟ كلا |
| Bunlar ne, göz etrafındaki kırışıklıklar mı? | Open Subtitles | وما هذه ؟ تجاعيد حول عينيك ؟ |
| Sen yaşlanıp da kırışıklıklar çıkınca, ilgimi kaybedebilirim. | Open Subtitles | بطبيعة الحال .. عندما تكبر وتحصل على بعض التجاعيد ربما قد افقد الاهتمام |
| Nedense yüzündeki kırışıklıklar artmışa benziyor. | Open Subtitles | لسبب ما , يبدو لي ان التجاعيد التي على وجهك تتزايد |
| Sayın baş komiser, böyle somurtmaya devam ederseniz ağzınızın etrafındaki kırışıklıklar asla geçmez. | Open Subtitles | يا نقيب، لو استمررت بهذا العبوس فلن تزيل هذه التجاعيد أبداً من حول فمّك |
| kırışıklıklar dengesiz basınca neden oluyor bu da deride ülser yapıyor. | Open Subtitles | التجاعيد تسبب ضغط غير متزن, وقد تسبب له تقرحات جلديه. |
| Ve, sonuç olarak, gözenekli tenin detaylı şekli için önemli bir ipucudur ve sahip olduğumuz bütün ince kırışıklıklar, bunlar bizi gerçek insanlar gibi görünmemizi sağlıyor. | TED | وكنتيجة لذلك، فانها إشارة جيدة للغاية للشكل المفصّل لهيكل مسام الجلد وكل التجاعيد الجيدة التي لدينا جميعاً، الشئ الذي بالفعل يجعلنا نبدو كبشر حقيقيين. |
| İhtiyar uykudayken kırışıklıklar daha az görünüyordu. | Open Subtitles | لم تكن التجاعيد تظهر بوضوح " " عندما يخلد الرجل العجوز للنوم |
| kırışıklıklar, yerçekiminin bir sonucu olabilir. | Open Subtitles | حمالة صدر الوجهَ. التجاعيد يُمْكِنُ أَنْ فقط تَكُونُ a وظيفة الجاذبية. |
| Yüzündeki kırışıklıklar da neyin nesi? Yaşlılık hastalığı falan mı? | Open Subtitles | ماهذي التجاعيد أنت هل عندك مرض اوشيء؟ |
| Hep bu yüzden bu kırışıklıklar. | Open Subtitles | إنه يسبب لك كل هذه التجاعيد الصغيرة |
| Yoksa kırışıklıklar açılmaz. -Ne yapıyorsun Stuart? | Open Subtitles | وألا لن تحصل تستطيع إزالة التجاعيد |
| Derin ve çirkin kırışıklıklar... | Open Subtitles | وتظهر تلك التجاعيد السيئة وعليهمحينهاإعطائيالعلاجالكيماوي... |
| Derin ve çirkin kırışıklıklar... | Open Subtitles | وتظهر تلك التجاعيد السيئة ... وعليهم حينها إعطائي العلاج الكيماوي |
| Ve kırışıklıklar seni yaşlı gösterir. | Open Subtitles | و التجاعيد تجعلنا نبدو اكبر سناً. |
| Doğru mu? kırışıklıklar çirkin. | TED | صحيح؟ التجاعيد قبيحة. |
| Protezler, kırışıklıklar. | Open Subtitles | طقم أسنان صناعية ,تجاعيد |
| "birkaç saat içerisinde kırışıklıklar içerisinde... | Open Subtitles | تحول الي تجاعيد , رجل عجوز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 