"kısmi bir" - Traduction Turc en Arabe

• جزئية من
• جزئي في
• جزئيّة

Sanırım nikah yüzüğünde kısmi bir parmak izi var.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

İzlerin çoğu bozulmuştu. Ama dalma pistonunda kısmi bir iz buldum.
تم ملطخة معظم المطبوعات، ولكن حصلت على جزئية من المكبس.

Araştırmacılar kancada kısmi bir parmak izi buldu.
الأدلة الجنائية حصول على بصمة جزئية من الصنارة.

Biriken sıvıyı boşaltma ve çökmüş sağ akciğeri onarma denemelerimizden sonra kısmi bir pnömonektomi uyguladık ve çöken kısmı vücuttan ayırdık.
بعد عدة محاولات لاستنزاف السوائل وإصلاح الرئة المنهارة خضعت لإستئصال جزئي في الرئة ومنه أزيلت نصف رئتها

Hastalığı kısmi bir karaciğer için fazla ilerlemiş durumda.
إنه مريض جداً لزراعة كبد جزئي في هذه المرحلة

Sürdüğü vücut losyonunun sayesinde kısmi bir iz alabildik.
إستخرجنا بصمة جزئيّة بفضل غسول الجسد الذي اغتسلت به.

Üzerinden kısmi bir parmak izi almaya çalışıyorlar.
إنّهم يُحاولون استخراج بصمة جزئيّة من ذلك.

Reid ve JJ sosyal merkezdeki dosyalardan kısmi bir liste çıkardılar o listedeki adamlarla konuşur, aralarında dikkat çeken ya da boşlukları doldurabilecek birileri var mı anlarız.
ريد و جي جي تمكنا من تكوين لائحة جزئية من ملفات مركز المجتمع لذلك سنتحدث لهؤلاء الرجال و سنرى

Bishop'ın demek istediği şey, bombadan kısmi bir iz aldık.
ما تحاول بيشوب قوله هو أننا حصلنا على بصمة جزئية من القنبلة

Makastan kısmi bir parmak izi almayı başarmışlar.
لقد تمكنوا من رفع بصمة جزئية من المقص.

Ama ilk kurban Regina Lampert'in gözlüğünden alınan kısmi bir parmak izi var.
لكن ما لدينا هو بصمة جزئية من زجاج الضحية الاولى " ريجينا لامبرت "

Sağdaki çürükten kısmi bir parmak izi.
إنها جزئية من الكدمه اليمنى

Bacada kısmi bir tıkanıklık var sanki.
يبدو أن هناك عائق جزئي في المدخنة

Kanda kısmi bir iz var.
نعم بشكل جزئي في الدم

Dosyanızı yeniden açtım. Cinayet silahının üzerinde kime ait olduğu belirlenemeyen kısmi bir parmak izi var.
هناك بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة لم يتمّ التعرّف عليها قط!

Mermi kovanın üzerinde kısmi bir parmak izi buldum.
وجدتُ بصمة جزئيّة من غلاف الرصاصة.