"kızımla" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتي
• إبنتي
• ابنتى
• أبنتي
• بإبنتي
• وابنتي
• إبنتى
• فتاتي
• بنتي
• بابنتي
• بأبنتي
• بنتِي
• وإبنتي
• أبنتى
• إبنتيّ

Tanrım, bütün bunlar yüzünden kızımla huzur içinde yıkanamıyorum bile...
ماهذا,حتى انني لا اجد الوقت لاخذ حماما محترما مع ابنتي

Şu keşiften döner dönmez karım ve kızımla daha fazla vakit geçireceğim.
ولكن بمجرد انتهائي من هذا الاكتشاف سأقضي وقتًا أطول مع ابنتي وزوجتي

"Onlarla ve kızımla yatmak isteyen birkaç azgın erkeğe izin veriyorum" demedi.
و لكن ليس أنت و مجموعة من الشباب الهائج يحاولون نكاح ابنتي

- O benim kızım. - Benim küçük kızımla sohbet ediyorsun!
أنتَ تتحدث إلى إبنتى ، تجريّ نقاشاً معها مع إبنتي المُراهقة؟

Belli ki kızımla benim hakkımdaki en önemli şeyi bilmiyorsun.
من الواضح أنّك لا تعرف شيئا ما بين إبنتي وبيني.

O zaman size kızımla özel görüşme yapmamanızı önermem gerekiyor.
اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة

kızımla beraberdim, bu yüzden sana küçük bir yalan söyledim.
كنت مع ابنتي ، لذا أنا نوعاً ما كذبت قليلا

Ancak geçen geçe bana kartını verdin, gelip kızımla konuşmayı umuyordum.
لكنك اعطيتني بطاقتك في ذلك اليوم كنت اريد التحدث مع ابنتي

kızımla yaptığım konuşmalara bakarak onun seni çok sevdiğini söyleyebilirim.
من خلال محادثتي مع ابنتي استطيع اخبارك انها تحبك جدا

kızımla ilişki yaşamak konusunda ciddi niyetlerin varsa kendi iyiliğin için de söylüyorum esrar satmak dışında bir iş yapmayı düşünmelisin.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Çünkü eğer yapabilirsek, 20 yaşındaki kızımla yapacağım söyleşileri bekleyebilirim.
لأنه لو فعلنا ذلك ، سيمكنني النظر للامام والتفكير في المحادثة التي ستدوربيني وبين ابنتي بعد 20 عاما.

"Kim kızımın ıslık çalmasına engel olursa... ...krallığımın yarısına sahip olacak ve kızımla evlenecektir."
وقال من يهزم ابنتي بالتصفير سوف يحصل على نصف مملكتي وسوف يتزوجها

kızımla çıktığınız zaman ben olmasam daha iyi olur.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي

Aynı zamanda kızımla aynı okula gidiyor.
و هي أيضاً تذهب مع ابنتي إلى ذات المدرسة

kızımla ilgili tek bir şeyi... değiştirmektense, istifamı imzalamayı tercih ederim.
أفضل الإستقالة من منصبي على أن أغير شيئاً واحداً في إبنتي

Benim için iyi bir evlat olabilirsin ve doğal olarak ben emekli olduğum zaman tüm mirasımı kızımla beraber paylaşacaksın.
ستكون بمثابة إبنٍ لي و عندما أتقاعد، إبنتي وعائلتها سيرثون كل شيء

kızımla kimse yatmıyor! İzin ver de sana sadece bunu söyleyeyim.
لا أحد مارس الجنس مع إبنتي دعني فقط أخبرك هذا

kızımla birlikte gidip onunla konuşacağım. Hoşuna gidecek.
سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه

Biliyor musun? kızımla kocası, deniz kenarındaki evi satmışlar.
أتعرفين ، أبنتي و زوجها باعا البيت الذي على الشاطئ

Buna kızımla olan şahsî ve meslekî ilişkin de dahil.
سيطغى على حياتك بأكملها يتضمّن ذلك علاقتك الشخصية والإحترافية .. بإبنتي

Sonrasında yedi yıl boyunca eşim ve kızımla yeni bir hayata başlamak için gezdik durduk.
ثم همت لمدة سبع سنين مع زوجتي وابنتي.. بحثا عن موقع جديد

Neresi olduğunu sanırım biliyorsun. Ve kural iki, kızımla şimdi konuşmalıyım.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

kızımla ayda bir geçireceğim bir hafta sonunu elimden almaya çalışıyor.
إنها تريد أن تبعد عنيَّ عطلة كل شهر التي تتسني لي مع فتاتي

Bay Baadshah, ben size kızımla Nitin'in evlenmelerini sağlama görevini vermiştim!
انا أعطيتك المهمة على أن تصبح بنتي متزوّجة من نيتين.

Çok yakında 6 yaşındaki kızımla yarışabilirsin.
عما قريب ستكون قادراً على اللحاق بابنتي التي تبلغ من العمر ست سنوات

kızımla ilgilenen herhangi birisi ilişkisinin amacını bize açıklamak zorunda.
أي شاب يهتم بأبنتي عليه توضيح الغرض من هذه العلاقه

kızımla Norman Dükünün yaklaşan beraberliğini kutlayalım.
دعنا نَحتفلُ بالإتحادِ القادمِ بين بنتِي ودوقِ نورمان.

kızımla bir saat içinde bir yere yetişmemiz lazım.
إسمعي أنا وإبنتي لدينا مكان نذهب إليه خلال ساعة

kızımla tanışmalısınız. Çok hoştur.
يجب عليكى ان ترى أبنتى أنها رائعه الجمال

Seni o gezegende kızımla birlikte ziyaret ettiğim gerçekçi bir anı.
ذاكرة حية. أننيّ قُمت بِزيارتك على الكوكب. مع إبنتيّ.