"kız kardeşinin" - Traduction Turc en Arabe

• أختك
• شقيقتك
• أخته
• أختها
• اختك
• أختكِ
• شقيقته
• أخت
• شقيقة
• اختها
• أختكَ
• شقيقتها
• شقيقتكِ
• اخته
• لأخت

Arada bir yerde Kız kardeşinin gözünü morarttım, evi ateşe verdim.
ضربت أختك فى عينها و أحرقت المنزل ،خرجت الأمور عن نصابها

- Ve şimdi sıra küçük Kız kardeşinin seni örnek almasında.
و قد حان الوقت لكي تتعلم أختك الصغيرة من امتحانك الجيد

Senin, Kız kardeşinin ve benim tek ortak noktamız psikiyatristimizin aynı olması.
الأمر الوحيد الذي يجمع بينك وبين شقيقتك وبيني هو الطبيب النفسي ذاته

Kız kardeşinin geceliğine DNA sının nasıl bulaştığına dair bir fikri yok.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Sanki 7. sınıftaymış gibi Kız kardeşinin sevgilisiyle flört ediyor.
. تغازل صديق أختها مثل لو هى فى الصف السابعة

Kız kardeşinin peşinden koştum. Seni inciteceğini biliyordum ama durmadım.
لقد لحقت اختك في كل مكان اعلم اني جرحتك ولكني لم اتراجع

Ve neden bana rafting resimlerimizle Kız kardeşinin ikizlerinin doğum resimlerini karıştırdığını söylemedin.
ولما لم تخبريني أنكِ خلطتي صور إبحارنا في النهر مع صور أختكِ وهي تلد التوأم؟

- Angela sadece fotografların bazı parçalarında Kız kardeşinin çöldeki resimlerinin olduğunu söylüyor.
تقول أنجيلا بأنه يوجد فقط عدة أجزاء من الصور عن أختك في الصحراء

Şu halde Kız kardeşinin hayatı mahvoluncaya dek ne yapıyordun?
لذا ، ماذا كنت تفعل حتى تتدمر حياة أختك ؟

Kız kardeşinin sevgilisiyle takılırken motorsikletiyle gördüğün yalanını söylediğin, hani şu polisin hapiste tutmasına yardım ettiğin adamı hatırlıyor musun?
أتتذكرين الذي كذبت بشأن رؤيتك له على دراجته, عندما وقفت, مع عشيق أختك, الرجل الذي ساعدت الشرطة في القبض عليه؟

Kız kardeşinin ilk yavrusunu yapamadan yapamadan önce ölmesi ne acı!
من السىء أن أختك تشذرمت قبل أن تحصل علي أول أولادها

Eğer Kız kardeşinin canı yanarsa işim bittiğinde gökten kan ve kül yağacak.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

Kız kardeşinin beni de davet etmesi beni gerçek iyi hissettirdi, biliyor musun?
أجل . يجعلني أشعر بشكل جيد أن أختك قامت بدعوتي , أتعلم ؟

Lütfen, Kız kardeşinin o rezil striptizciye göz koymadığını söyle bana.
أرجوكى إخبرينى ان شقيقتك لاتتلاعبعلىهذا الراقصالمسكين.

Daha çok Kız kardeşinin ölen kocasıyla meşgul olacaktır.
هو سَيَكُونُ أكثر قَلَقاً. لقد مات زوج أخته.

Ve eğer o ergen eskrimci ne kadar güzel bir kadın olacağını görebilseydi asıl Kız kardeşinin onu kıskanması gerektiğini bilirdi.
وإن كانت تلك المراهقة الصغيرة تستطيع رؤية أي امرأة جميلة أصبحت.. لكانت ستعلم أن من تجب أن تكون غيورة هي أختها

Ama Kız kardeşinin sevgilisini lekelemek kötü.
لكن تتحدث عن صديق اختك وتخرج مافي الظلام

Kız kardeşinin TV'de olduğunu söylemek için aramıştım.
كنتُ أتصل كي أقول أنَّ أختكِ على التلفاز

Kral Charles Valide Hanım'ın ısrarıyla Kız kardeşinin evliliğini feshetti.
الملك تشارلز قام بإبطال زواج شقيقته بإلحاح من الملكه الام

Kuzeninin Kız kardeşinin kızını da götürebiliriz.
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

Kankimin, Kız kardeşinin sevgilisinin abisinin kız arkadaşı...
عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى

Sadece birazlığına çıktık. Kız kardeşinin bir arabası varmış, biz de arabayla gittik.
لقد كانت لفترة قصيرة , اننا خرجنا بسيارة اختها و تجولنا لفترة هناك

Dün geceki şovu kaçırdığın için Kız kardeşinin kalbi çok kırıldı.
أختكَ الصغرى، انفطر قلبها لأنّك فوّتت عرضها الرائع ليلة البارحة

Onu saldığımız anda şehir dışındaki Kız kardeşinin evine gitmiş.
لقد تركت المدينة وذهبت عند شقيقتها فور أن أفرجنا عنها

Hiçte değil. Bu haritanın sonunda her ne varsa, Kız kardeşinin hayatı o.
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

Yarış pistine giderken otobüste birisi Kız kardeşinin aradığını anlatıyordu.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Bu arada, Greta'nın Kız kardeşinin numarasını buldun mu?
بالمناسبة , هل حصلت على الرقم الذي طلبته لأخت غريتا ؟