"kızdın" - Traduction Turc en Arabe

• غاضب
• غاضبة
• غاضبه
• غضبت
• غاضبٌ
• منزعج
• مستاء
• يغضبك
• غاضبا
• غضبتِ
• غاضبةٌ
• كنت فتاة
• تضايقت
• أغضبتك
• كنتِ فتاة

Bekle bir dakika? Donna'ya bir sır söyledim diye mi kızdın bana?
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟

Hayır, sırf annene kızdın diye gelip seni alamam.
حسناً لا ،لا لا أستطيع أن أحظرك الى هنا لأنك غاضب من أمك

Alışveriş merkezinde seninle saklambaç oynarken bana kızdın mı yani?
لذلك كنت غاضب عندما لعبنا لعبة الاستغماء فى مبنى المحلات التجارية

Ha! Arabaya kızdın, biliyorum. Merak etme.Ben onarmanın bir yolunu biliyorum.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Buradan gideceğiz diye sana gaz verdiğim için bana kızdın mı?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

Biliyorum, bilmeliydim sevgilim ama bu kadar mı kızdın bana?
اعرف أنه كان يجب أن لا أعلم ذلك عزيزتي ولكن هل أنتي غاضبه مني؟

Oynamaya çalıştığın oyun işe yaramadı diye kızdın mı?
أنت غاضب لأن أي كانت اللعبة التي حاولت أن تلعبها لم تفلح؟

O karısı falan değil, sevgilisi. Sen bana kızdın mı?
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟

Gerçekten bana mı kızdın yoksa başka bir şey mi var?
إذاً ماالأمر ياهنري؟ ..هل أنت حقا غاضب مني .. أو

Küçük bir şeye kızdın ve arabamı çektirdin.
أنت غاضب بشأن أمر صغير لذا قمت بسحب سيارتي

Bak, biliyorum münasebetsizlik sınırını fazlasıyla aştı. Çok kızdın mı?
أعلم بأنني تجاوزت حدودي ولكن 00 أأنت غاضب ؟

Fahişenle biraz vakit geçirdiğim için kızdın mı?
أنت غاضب لأنّي أمضيت قليل من الوقت مع عاهرتك؟

Bunu yapacağımı sana söylemediğime kızdın mı?
هل أنت غاضب لأنني لم أخبرك بأنني أنوي قول ماقلته؟

Gretchen Bahar Kraliçeliğine aday oldu diye ona kızdın sanıyor.
جريتشين تعتقد أنك غاضبة منها. لأنها تحضر لمسابقة ملكة فراشة الربيع.

Neden ona çok kızdın Tonya?
هي من تلقت الرسالة لماذا كنت غاضبة منها تانيا؟

Daha fazla zaman istedin, ve ona kızdın,
لقد أردتكِ المزيد من الوقت وأنت غاضبة منه 726 00: 39: 57,969

Bukadar uzun sürdüğü için kusura bakma. Bana kızdın mı?
آسفة لأنه استغرق مني وقتاً طويلاً,هل أنتِ غاضبة مني؟

Bana kızgın değilsin, başka bir şeye kızdın ama hıncını benden çıkarıyorsun.
أنتِ لستِ غاضبة منّي، أنتِ محبطةٌ فحسب من شيء آخر.. وتنفّسين غضبكِ عليّ..

Bir pula mı kızdın yoksa? Kaç kemiğini kırdın?
اللهي، هل كنتي غاضبه في مكان بصمتي فيه

Asıl olan, sen bana kızdın ve ben içeri girdim.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Annene arkandan iş çevirdiği için kızdın.
-أنت غاضبٌ فقط .. لأنها ذهبت من دون علمك.

- Sana kızgın olmama kızdın diye böyle bir şey yapmanı istemiyorum.
لا أريد أن تنسب لي فضلاً لأنّك منزعج من انزعاجي

Bana hala kızdın değilsin' sadece yanlış yola gittin, değil mi ?
أنت مازلت مستاء منى لأنى أعطيتك طريق خاطىء,أليس كذلك؟

Ve Clark Kent'in seni yine kurtarması gerektiğinde çok mu kızdın?
وأعرف أن أحتياجك لكلارك كينت لينقذك مجدداً لم يغضبك

Belki de hiçbir zaman terk etmeyeceğini anladın bu yüzden kızdın ve onu öldürdün.
حسنا، ربما أدركت بأن هذا لن يحدث أبدا، لذلك أصبحت غاضبا وقتلتها.

Doğru mu anlamışım, önce kaldığım için bana kızdın.
إذاً, في بادئ الأمر, غضبتِ علي لأنني بقيت.

Anlamadım. Bana kızdın mı şimdi?
أنا لا أفهم, هل أنت غاضبةٌ مني الآن؟

Kostüm giyerek. Eğlenceli. - 5 dakika önce küçük bir kızdın.
بأزياء,إنها تسعدني.أنتِ كنت فتاة صغيرة قبل خمس دقائق.أنت أسوأ من عمتي

Starling, şerife kadının önünde konuşmayalım dediğimde gerçekten kızdın, değil mi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

kızdın değil mi ?
لقد أغضبتك ، أليس كذلك ؟

15 Yıl önce zar zor sokakta hayatta kalan bir kızdın.
قبل 15 عاماً, كنتِ فتاة بالكاد تنجو في الشارع.