"kaçtı" - Traduction Turc en Arabe

• لقد هرب
• هربوا
• وهرب
• فر
• فرّ
• لقد هربت
• دخل
• خرج
• رحل
• يهرب
• هَربَ
• هرب من
• قد هرب
• ركض
• الهرب

Oh, demek kaçtı. Onu bağlamanıza yardım edelim mi bayan?
لقد هرب هل نساعدكِ فى تقييده , يا سيدتى ؟

Gardiyanların öldüğünü görünce hepsi kaçtı ve şimdi bu ikisi elbiseler için geri döndüler.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Ablukada Sandoval'ı rehin aldı ve ordu içeri girdiğinde... kaçtı.
احتجز ساندوفال كرهينة لديه اثناء الحصار وهرب عندما تدخل الجيش

Bu katil şimdi uzak bir ülkeye mi kaçtı?
أهذا القاتل قد فر الآن إلى أراضى بعيده ؟

Şüpheli yaya olarak olay yerinden kaçtı.
أكرّر مُجدّداً. المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم.

Her zamanki gibi kaçtı gitti. İşlerin kötüye gittiği dakika kaçtı.
لقد هربت كالعادة لقد ساء مآل الخطّة، من له أن يلومها؟

Lütfen bir bardak su, gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

- O kaçtı anne. - Şeytan baştan çıkarmıştı!
ـ لقد هرب بعيداً، يا أميّ ـ لقد حاول الشيطان إغواءه

Akıl hastanesinden kaçtı. Yıllarca öç almak için planlar kurdu.
لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت

Ambulanstan kaçtı, yaya gidiyor. Adamlarımız takipte.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

Mutantların çoğu tünellerden kaçtı.
معظم المتحولين قد هربوا عبر سلسلة من الأنفاق

Efendim, bunu yakaladık ama diğerleri kaçtı.
سيد , لقد امسكنا بواحد , لكن الآخرين هربوا

Mesajı iletir iletmez salya sümük ağlamaya başladı ve kaçtı.
انفجر هذا واحده في البكاء وهرب والثاني قام بتسليم رسالته

Bu cesedi taşıyorduk ama levazımatçı korkup kaçtı.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

Brooks, kızı etkisiz hale getirdim ama adam kaçtı.
بروكس , لقد أجهزت على فتاة لكن الشاب فرّ هارباً

Ben 11 yaşındayken bizi terk etti ve doğudan bir Otel sahibiyle kaçtı.
لقد هربت منا عندما كنت في الحادية عشر مع رجلا من الشرق

Ben duştayım! Gözüme sabun kaçtı!
أنا أستحم، الصابون دخل في عيناي، سأخرج حالاً

Böyle olmasını istemiyordun belki ama dün gece kaçtı ve bekçiyle oğluna saldırdı.
أنا لا أعتقد عنيت لأنه إلى لكنّه خرج ليلة أمس ومهاجم الناظر وإبنه

Ah, Roth özel bir gemiyle kaçtı. Şimdi Miami'de bir hastanede.
روث رحل على متن يخت خاص انة فى أحد مستشفيات ميامى

Demek bu yüzden, bir ayda iki kez evden kaçtı.
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب

Doğru! Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtı.
الولد، اسمه تيتسو شيما، هَربَ مِنْ غرفتِه.

Demek istediğim, bu adam elinde cinayet silahıyla olay yerinden kaçtı.
انا اعنى,الرجل هرب من مسرح الجريمة مع سلاح الجريمة فى يديه.

Ne kadar üstünkörü giyindiğini görünce senaryo okumaya olan hevesim kaçtı sanırım.
عندما أرى لباسك الغير رسمي أعتقد أن حماسي لقرائتنا اليوم قد هرب

Şiddetle karşılık verince canavar korku ve gözyaşı içinde kaçtı.
وقد حاربته بعنف بعدها ركض الوحش بعيدا مع الدموع والخوف

Öğlende kaçtı ve sen de bana nerede olduğunu söyleyeceksin.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم. وان ستخبرني أين هو.