"kaçtığımı" - Traduction Turc en Arabe

• هربت
• هربتُ
• هروبي
• أني أهرب

Çok uzun zamandır sokaklardayım ilk etapta neden kaçtığımı bile zar zor hatırlıyorum.
لقد عشت في الشوارع لفترة طويلة بالكاد أتذكر لم هربت في المقام الأول

Eğer kaçtığımı öğrenirlerse, gelip beni alması için T.Ray'i ararlar.
إذا علموا أنني هربت . سوف يكون عليهم الاتصال بـ تي.راي ليأخذني

Ormanı geçerken tuzağa düştük. Onlara kaçtığımı söyledim.
بينما كانوا يأخذون الأسرى من خلال الغابة، هربت

İnsanlar bana, çete hayatından nasıl kaçtığımı sorunca, hep aynı şeyi söylerim:
لذا عندما يسألني الناس كيف هربت من حياة العصابات، أقول لهم دائماً المقولة نفسها:

kaçtığımı fark etmişsindir sanırım.
أحزر أنّ بإمكانك القول أنّي هربتُ.

Eğer tam olarak söylediğini yapmazsak, polise kaçtığımı söyler.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي

kaçtığımı ve ailemle iletişime geçmek istediğimi söyledim.
لقد هربت بعيداً, وكنت على رغبه للإتصال بعائلتي لأجلهم

O canavarlardan kaçtığımı bile bile aşkımın gözlerine nasıl bakardım?
كيف أستطيع أن أنظر في عيني محبوبتي مدركاً اني هربت بعيدا من أولئك الوحوش ؟ كيف ؟

Ama Radley'deki doktorlar benim kaçtığımı biliyorlardı 474 00:28:16,383 -- 00:28:20,086 bu yüzden...benim dokunulmazlığımı kaldırdılar ve tekrar yalnızdım.
لكن الاطباء في رادلي علمو بأنني هربت لذا.. قامو بسلب امتيازاتي

Sanırım şu kadınlar benim az önce akıl hastanesinden kaçtığımı düşünüyor.
أظن أن هؤلاء النسوة يظنون أني هربت من مصحة عقلية

Belki kaçtığımı fark etmeden oraya varırım.
ربما يمكنني الوصول إلى هناك قبل أن تدرك أني قد هربت

kaçtığımı ya da kaçırıldığımı düşünmüş. Ya da kimbilir ne...
أعتقدت بانى أختطفت أو أنى هربت

Onlara neden kaçtığımı söylemeyi çok isterim
. أنا أحب حقاً أن أخبرهم لماذا أنا هربت

Gerçekten, onlara neden kaçtığımı söylemek hoşuma giderdi.
. أحب حقاً أن أخبرهم لماذا هربت

Onlara sorunlu bir çocuk olduğumu Michigan'lı olduğumu ve evden kaçtığımı söylerim.
سأخبرهم بأنني كنتُ طفلة مضطربة وأنني من (ميشغان)، وقد هربت من موطني

kaçtığımı ve peşime düşmek istediğini söyle.
وأخبره أنني هربت وأنك ستلاحقني

Polis hemen geldi, hâlâ nasıl kaçtığımı bilmiyorum.
الشرطة هاجمت بسرعة كبير ! ما زلت لا أعرف كيف هربت

! Annemi arıyordum. kaçtığımı bilmiyorlar.
كنت أتصل بأمي إنهم لا يظنون أنني هربت

Yaklanırsam gardiyanla kavga ettiğini ve yardım almak için kaçtığımı söyleyebilirim.
لو تم الامساك بي سأقول... بأنك تشاجرت مع السجان وأني هربت من اجل المساعده

Bana nereden geldiğimi sordular, ben de Hiddensee'den kaçtığımı söyledim.
سألوني من أتيت، فأخبرتهم أني قد هربتُ من "هيدنزي"

Roger, sana hiç Budapeşte'den nasıl kaçtığımı anlatmış mıydım?
روجر .. عزيزي هل اخبرتك يوما بقصة هروبي من بودابست ؟ مرة ؟

Her gece rüyamda, bu korkunç odadan kaçtığımı görüyorum.
كل ليلة ، أحلم أني أهرب من غرفة التجميد.