"kağıtla" - Traduction Turc en Arabe

• الورق
• ورق
• بورقة
• بورق
• بالورق

ve bizim izlediğimiz prosedür sade bir sekilde kağıtla başlamaktır
و الاجراء الذي تم اتخاذه هو أن نبدأ باستعمال الورق.

Bu yöntem kağıtla olan ilişkinizi tamamen değiştirebilir.
في مقدور هذا أن يغير تماما الطريقة التي نتعامل بها مع الورق.

Görünen o ki bu teknoloji kağıtla sınırlı değil ve giysi dâhil başka materyallere de uygulanabiliyor.
تبين أن هذه العملية لا تقتصر على الورق فقط بل يمكننا تطبيقها على مواد أخرى بما في ذلك القماش.

Ceplerimizde iki kağıtla etrafta yürümemizi gerektiren bir haham geleneği vardır.
هناك تقليد رباني بأننا نمشي في هذا العالم مع قصاصتي ورق في جيوبنا.

" Days of our Lives " da Dr. Drake Ramoray' i oynarken bana bütün senaryoyu gerçek kağıtla yollarlardı.
حينما كنت فى مسلسل ايان فى حياتنا كدكتور دريك رامورى كانوا يرسلوا النص كاملا على ورق حقيقى

Delikleri kağıtla kapattım.
قمت بسدّ الفتحات بورقة لطختها بتراب الأرض.

Asitsiz kağıtla kaplanarak hava geçirmez bir kutuda saklandı.
إنه معلب ومحكم الإغلاق بورق شفاف اوه إنه استثنائي

Bu türden plastikleri, kağıtla değiştirmeyi dikkate alabilirdin.
يمكنك أن تنظر في استبدال بعض من هذا البلاستيك بالورق

Ama gerçek iş kağıtla yapılır tamam mı?
لكن العمل الحقيقي هو الذي يكون على الورق, حسناً

Ama hâlâ tuvaletin üstünü kağıtla kaplayan bir yerde kalıyorsun.
حسناً، إنّك أيضاً لاتزال في المكان الذي يضع قطعة من الورق على المرحاض

Sanırım senin ne kadar ünlü bir yazar olduğunu ve o kadar kağıtla uğraşırken tek kelime bile yazmadığını bilmiyor.
أعتقد بأنه لم يتصور بأن كاتبة في مثل شهرتك تعاني الأمرين بين أكوام الورق ولم تكتب حتى كلمة واحدة

Dalga mı geçiyorsun? On beş dakika önce yazdığı kağıtla geliyor.
يأتي حاملاً قطعة مِن الورق كتبها قبل 15 دقيقة.

sorun Raj'ın Priya'nın numarasını yazdığı kağıtla ilgili bu kadar olur!
المشكلة كانت بقصاصة الورق التي كتب عليها" راج"رقم هاتف"بريا"

Elimi zımbayla yaraladım, kağıtla kestim.
لدى لدى خدوش تيلية لدى قصاصات من الورق

Bir rulo kağıtla 9 kutu paketledim.
أنا أقم بلف 9 علب بلوح ورق واحد

Eskiden kalemle, kağıtla uğraşırdık.
قبل سنوات لم يكن هناك سوى أقلامٌ و ورق...

Haydi biraz kağıtla ortalığı inletelim.
لنعد لبوسطن بعض ورق القوافي

Eğer bu süreci özümsersek ve mümkün olduğu kadar basitleştirirsek tek bir sayfa kağıtla,bir yüzeyle başlayabilir ve katlayıp ve yüzeyi iki yüzey oluşacak şekilde bölebiliriz.
إن قمنا بتجريد العملية وتبسيطها قدر الإمكان، بعد ذلك يمكننا البدء بورقة واحدة، سطح واحد، ويمكن أن نقوم بطيها ونقسم السطح إلى اثنين.

Tek bir yaprak kağıtla başlıyor.
إنها تبدأ بورقة واحدة.

Britney Gallivan adında bir lise öğrencisi 12 kere katlayabileceği bir yol öngördü ve bunu gerçek kağıtla yaptı.
"هناك طالبة ثانوية تدعى" بريتني جاليفيان تنبأ بطريقة لفعل ذلك 12 مرة ومن ثم ثامت بفعلها بورق حقيقي

kağıtla yapılabilecek sonsuz şey var!
هنالك أشياء لا محدوده يمكنك أن تفعلها بالورق