"kaşığım" - Traduction Turc en Arabe

• ملعقة
• ملعقتي

Evde eski bir gümüş kaşığım ve oyma bir mühürüm olduğu doğru ama onlara pek önem vermemiştim.
من الصحيح أن لديّ ملعقة ذهبية بالبيت وختما منقوشا...

Plastik kaşığım da var.
وحصلت على ملعقة نشا ذرة جديد ايضا

Bu arada Komutan, kaşığım.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Benim kaşığım yok.
حسناً خذ ملعقتي لكني استعملها

Bu en şanslı kaşığım. Bir keresinde hayatımı kurtarmıştı.
هذا ملعقة حظ جداً أنقذت حياتي من قبل

Bir gümüş kaşığım, takılı zincirine.
ولدي ملعقة فضية معلقة في سلسلة

Başka kaşığım yok.
ليس لدي ملعقة أخرى

Benim kaşığım var.
وأحمل ملعقة.

kaşığım çöp öğütücüsüne sıkıştı.
ملعقتي وقعت بالداخل.

Bu benim kaşığım.
هذه ملعقتي

kaşığım!
ملعقتي!