"kaşlarını" - Traduction Turc en Arabe

• حاجبيك
• حواجبك
• حاجبيه
• حواجبها
• حواجبه
• جبينك
• الحاجبين
• حاجبك
• العبوس
• الحواجب
• الحاجب
• حاجبه
• لحاجبيها
• عبوسا ً
• حواجب

kaşlarını kaldırıp biraz gülümse, işte böyle.
من الافضل أن ترفع حاجبيك وتبتسم قليلاً هكذا

Hayaletli ev saçmalıkları anlatacaksan kaşlarını tıraş edip saçını sarıya boyamalısın.
كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي

Patlama; bıyığını, kaşlarını, hepsini yakmış.
ولكن حرق الانفجار حاجبيه وشاربه وكل شيء.

Kıvırcık saçlı, kaşlarını kalemle çizen bir kadın.
شعر مُجعد , تبدو وأنها تُجفف حواجبها بأقلام

- kaşlarını tıraş eder öğle yemeğinde, kafeteryada herifi rezil ederiz.
نــعــم , و حلق حواجبه ثم نعرضه للجميع في الكفتيريا

"Sakın kaşlarını çatma, Bunu çoktan anlamalıydın
# لا تقطب جبينك # # يجب أن تكون عرفت الآن # # كان لديك كل سبب للشك بي #

Turistler bu yaratığın kaşlarını kaldırmasının uyarı niteliği taşıdığını nereden bilebilirler ki?
هكذا سياح إفترض ان يعرفوا ان عرض رفع الحاجبين يعني مشكلة؟

Pekâlâ, dostum, kaşlarını indir. Yavaşça.
حسناً يا صديقي ، أنزل حاجبيك بشكل هادئ ولطيف

# Millet için kaşlarını al Uçağa atla #
♪ نتف حاجبيك لحشد ♪ ♪ احصل على متن الطائرة ♪

İlk önce kaşlarını yapmaktan vazgeçersin.
يوماً ما عندما تتوقف على تَسْوِيَة حاجبيك

Seni Küçükler Ligi'ne soktuğumda yaptığın gibi kaşlarını yoluyorsun yine.
أنت تنتف حواجبك مجددا. كما فعلت حين أدخلتك في فريق البيسبول.

Hemşireden 5:30 civarı kaşlarını oynattığını söylemesini istedim.
أخبرت المرّضة إنّي اعتقدت أنه حرّك حاجبيه حوالي الخامسة والنصف.

En azından ona kaşlarını ağdayla mı aldın diye sormadım.
على الأقل لم يكن أنا من سأله إن كان ينزع شعر حاجبيه

O kadar yakındım ki kaşlarını kaldırma şeklinden ne düşündüğünü bilirdim.
قريباً جداً، بالواقع، الذي يجعلني أعرف طريقة رفع حواجبها وبالضبط ما الذي تفكر بهِ.

Gözleri hafif pörtlek, kaşlarını kaldırmış.
إلى الطريقة التي تتحرك بها عينيه و حواجبه مرفوعة للأعلى

"kaşlarını çatma, aklını başına topla
# لا تقطب جبينك # # يجب أن تكون عرفت الآن #

Ünlüleri kaşlarını yanlış kopardıklarına dair inandırırım onlarda böylece doğrusunu yapmam için bana servet öderler.
آه، كيف 'بوت لك؟ أوه، أنا إقناع المشاهير أنهم نتف الحاجبين من كل خطأ،

Evet, gerginken kaşlarını yediği gerçeğini göstermek mükemmel bir muhabbet başlangıcı olacak.
اذن، اظهار حقيقة انك تأكل حاجبك عندما تتوتر سوف يترك انطباع مثالي

Birisi şu kaşlarını yukarı doğru çeksin.
شخص ما من الأفضل قلب ذلك العبوس رأساً على عقب.

Gerçekten şirin olabilir, fakat kaşlarını yolmak gibi bir alışkanlığı var.
ربما تكون لطيفة لكن عندها عادة عصبية لنتف الحواجب.

Maddie'ye o silhat yağı sürdüğü kaşlarını kaldıran herhangi biri katil olabilir.
أي شخص بقدر ما هو رفع الحاجب المعطرة البتشول في اتجاه ومادلين يمكن أن تكون قاتلة.

Böyle bir olay yaşandığında, eğer ona göz ucuyla bakar ya da bakışlarını yakalarsanız kaşlarını yukarı kaldırır ve güler gibi başını sallar.
... فأذا تلاقت عيناكما صدفة فى موقف كهذا ستجده وقد رفع حاجبه لأعلى ... وهز رأسه بطريقة أشبه بالأبتسامة

Kafasını eğmesinden ve kaşlarını kaldırmasından anladım.
طريقة إمالتها لرأسها وتقويسها لحاجبيها

Kalkmaya çalışıyor, hakem kaşlarını çatıyor...
فريزر" يحاول الصعود" ...و الحكم يبدو عبوسا ً

Bu şekilde gülümsüyor gibi görünmezlerdi. Ayrıca kaşlarını alırlar ve buraya sahte kaş çizerlerdi.
كانوا أيضاً يحلقون حواجبهم و يرسمون حواجب مستعارة هنا بالأعلى