"kabı" - Traduction Turc en Arabe

• وعاء
• حاوية
• الحاوية
• طبق
• الوعاء
• الكوب
• غلاف
• صحن
• أكواب
• مقلاة
• قطعةِ خزف
• الاناء

Şimdi, orada bir kahve kabı görüyorum, onu al.
الآن، ورأيت وعاء القهوة في هناك، انتزاع ذلك.

Bir kahve kutusu veya süt kabı getirsen.
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

Senden çok daha süper bir yumurta kabı yaptım gerçi.
رغم انه من الواضح انني صممت حاوية افضل للبيض

Bence Artie hançeri kabı açmak ve orkideyi almak için kullanacak.
أعتقد بأن آرتي سيستعمل الخنجر لفتح الحاوية و يحصل على الزهرة

-İşin doğrusu burada uyuşturucu üretildiğine dair hiç bir kanıt yok fakat pek çok ateşleme düzeneği var elektrikli ocak, eritme kabı gaz sobası ve mumlar
لا يبدو هناك مؤن تصنيع مخدرات لكن كثير من مصادر الإشتعال , طبق ساخن أبريق خفق الجبن ..

kabı ters çevirince onu yapan kişinin parmak izini gördüm.
عندما قمت بقلبه، وجدت بصمة إبهام إنسان تعود للشخص نفسه الذي صنع هذا الوعاء.

O kabı atma bence.
نعم.. أظن أن عليك التمسك قليلا بذلك الكوب

Varoluşun paralel düzlemlerinden bahsediyoruz, bir kitap kabı ve kapladığı kitap gibi.
ولذا، فإننا نتحدث عن مستويات تواجد متوازية، نوعا ما مثل غلاف كتاب والكتاب الذي يغلفه.

Jakuzinin koca bir petri kabı olduğunu ve içinde oturanların mikroplarının popondaki delikten girdiğini söylemiştin.
لا , لقد قلتِ أنه كالجلوس في صحن مثقوب من النصف عملاق جراثيم الكل تأتي زاحفة لتدخل في فتحة مؤخرتك

Bay Vızwell, üç kabı doldurduk, hâlâ kilolar dolusu geliyor! - Sanırım üretimi durdurmalıyız!
لقد أدخلوا 3 أكواب و لا زال قادماً يجب أن تغلق

Burada çok eşya var, beyin kabı kadavra sarma naylonu.
كثير من الاشياء المرحه هنا , مقلاة الدماغ اكياس لتغطية الجثث

Bir uzaylının kafasına benzer bir sıvı sabun kabı var.
لديهم وعاء للصابون على شكل رأس كائن فضائي

Tiroit durumunda burun temizleme kabı işe yaramaz bence.
لا اعتقد وعاء تنظيف الانف سيفيد لاعراض درقية

Güneşin altında bırakılmış süt kabı gibi kokuyordu.
كانت مثل وعاء حليب تُرك في الشمس.

Ayrıca içinde plütonyum olan küçük kabı buradaki taşıyıcıya koyabilmesi için bir tıkaç var.
حتى يتمكن من وضع حاوية صغيرة مع البلوتونيوم في حامل هنا،

Bu yarım galonluk "Seals-M-Rite" kabı sosisli ekmeği günler boyu taze tutar.
هذا كوارتِينِ " "حاوية يَبقي السجق المقلي طازج لأيامِ.

Hey, şu kabı uzatır mısın? Mükemmel bir evcil hayvan, adamım.
مهلاً ، هلا أحضرتَ لي هذه الحاوية هذا حيوان أليف، يا رجل

Biri kabı açmış olmalı ki adadan ayrılırken sağlamca kapatmıştım.
لابد ان احدهم فتح الحاوية لاني متاكد اني امنتها قبل ان نغادر الجزيرة

- Tamam, şimdi içinde toprak olan bir petri kabı var, değil mi?
-وأدخن السيجار مع الآباء الآخرين . -حسناً، إسمعي، لديّ طبق به تراب، إتفقنا؟

Bulaşıcı hastalıklar için bakteri üreme kabı.
وبالتالي، أنه طبق جيد. لمقاومة الأمراض المعدية

Babam Naleus, Cyparissis'deki zaferinin anısına bu kabı yaptırmıştı.
لقد قام والدى نيليوس بصنع هذا الوعاء تخليدا لذكرى انتصاره فى قبرص

Ancak bugün konuşmak istediğim bu sabah, Dünya üzerindeki yaklaşık bir milyar insanın - her yedi kişiden birinin - sabah uyandığı ve bu kabı nasıl dolduracağını bilmediği gerçeği.
ولكن ما أرغب في الحديث عنه اليوم هو حقيقة أنه هذا النهار، مايقارب المليار فرد على هذه الأرض -- أو شخص من كل سبعة أشخاص -- استيقظوا وليس لديهم أي فكرة كيف سيملأون هذا الكوب بغذاءهم.

Rüzgâra kapılmış şeker kabı gibi göklerde süzülüyorum.
أُحلِّق بشكل ساحر مثل غلاف حلوى علِق بالهواء

Bir adet ayıp ama keşke ben de öyle düşünseydim sos kabı.
واحد غير مناسب، رغم هذا أتمنى لو أني فكرت في صحن المرق هذا

Bay Vızwell, üç kabı doldurduk, hâlâ kilolar dolusu geliyor!
سيد (بازويل)، لقد تخطينا للتو 3 أكواب وهناك المزيد قادم

Choot, kek kabı hikâyeni bir sonraki Podcast'te anlatmamı istiyor görünüşe göre şovun büyük bir hayranı.
شوتس) يريدني أن أذيع قصة مقلاة الكعك) في المرة القادمة من الواضح أنه معجب كبير للعرض

O ne ister bilemem ama ben güveç kabı isteyebilirim.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي تُريدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a قدر قطعةِ خزف.

Sihirli kelime kabı eritene kadar içinde kalıyor.
الاناء فقط يحْملُها حتى تُذوّبُ الكلمةُ السحريةُ الاناء