"kabağı" - Traduction Turc en Arabe

• اليقطينة
• القرع
• القرعة
• قرع
• ثمار اليقطين

Tamam kabul ediyorum, kabağı koyduklarında umarım karşı tarafa kadar gider dedim.
حسنا، أكره الاعتراف بهذا لكن عندما وضعوا اليقطينة كنت أتمنى أن ينجحوا

Bu sıradan kabağı, yok edici bir şeye dönüştürmemiz gerekiyor.
سنعمل هذه ببساطة، سنحول هذه اليقطينة الفرِحة إلى قاتل

Bal kabağı parçalama hikâyeni aradan çıkartmalısın derim.
أجل، انا أقول فقط ربما تجعل رمي اليقطينة خارج المجموعة

Şu şarkıyı söylemeyi kesmezsen sokağın ortasında bal kabağı çarpıştırmaya gitmek zorunda kalacağız.
إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع

Biliyor musun, kabağı yerde servis yapmayı düşünüyordum.
أنا كنت أخطط لأن أقدم القرع على الأرض، لذا فإن هذا..

Su kabağı kendi gezegenimin bataklıklarından gelme çıplak ellerimle öldürdüğüm hayvanın donyağı ile yapılmış bir mum var üstünde.
أن القرعة من المستنقعات ...في عالمي تعتليه شمعة تصنع من ...الشحم المتصلب ...من الحيوانات ...

Keppler Çiftliği'ne gidip bal kabağı almam lazım galiba.
أظن أن علي الذهاب إلى محل كيبلير فارم لأحضر بعض قرع

Unutmayın, eğer konuşmak istiyorsanız, kabağı tutmalısınız.
تذكّروا، إذا أردتم التحدّث يجب أنْ تحملوا اليقطينة

Her şeyden önce o kabağı hiç oymamalıydım.
يجب ان لااحتفل بالهلوين خارجا هذه اليقطينة اللعينة في المقام الاول

Sabit bir dışa itim kuvveti üretecek basit bir çifte değişim reaksiyonu indüklüyorum bal kabağı yüzeyindeki zayıf görünen desenleri kabartacak.
أنا أنتج تفاعل إستبدال ثنائي بسيط الذي سينتج شكل خارج من القوة الذي سيفصل النمط الضعيف من سطح اليقطينة

Konuşmak istiyorsan, kabağı tutmalısın.
،إذا أردت التحدّث يجب أنْ تحمل اليقطينة

Bal kabağı parçalama gerçek bir hikâye.
رمي اليقطينة قصة حقيقية

Bak hayatımın aşkının, gecenin 2.43'ünde, bal kabağı kostümü içinde sihirli bir şekilde şu kapıdan geçme olasılığının ben de farkındayım ama sonuçta başka yerde olduğu gibi burada da oturup bekleyebilirim.
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة في الـ (2:

Bu kabağı ısıtsam iyi olacak.
حسنٌ، من الأفضل أن أذهب لأُجهّز نبات القرع

- Otuz tane kabağı sadece altı dolara aldım.
أعني حصلة على 30 حبة من القرع بسعر 6 دولار

Dedi ki, ''Çok bal kabağı hasat edenlerin genellikle onları pişirmek için kil kapları yoktur.''
قالت: "أولئك الذين يحصدون الكثير من القرع في كثير من الأحيان ليس لديهم الأواني الفخارية لطهيهم."

- Bal kabağı ve çikolata. -Göt gibi kokuyor.
كيكة القرع بالشوكلاتة ريحتها زى الزفت

Ve şimdi de su kabağı...
... والآن ، القرعة

- Şu zavallı kabağın hâline bak. - Joyce, kabağı kırdı.
جويس حطم القرعة!

Burada gördüğünüz su kabağı -- hayatlarındaki her şey sembolik.
قرع النبات الذين ترونه هنا -- كل شيئ في حياتهم رمزي