"kabul etmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعترف
• علي الاعتراف
• علي الإعتراف
• عليّ الإعتراف
• عليّ الاعتراف
• سأعترف
• يجب ان اعترف
• لابد ان اعترف لك
• على أن أواجه
• أن أتقبل
• أعترف بذلك
• يجب أن اوافق
• يجب ان أعترف
• عليّ أن أعترف
• عليّ أن أقرّ

Kabul etmeliyim ki bu benim için yeni bir şey.
أنا يجب أن أعترف هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لي.

Şunu Kabul etmeliyim ki çok daha güçlü bir Goa'uld'un temsilcisiyim.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Kabul etmeliyim, seni tekrar burada gördüğüme şaşırdım.
علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا

Harika, ama Kabul etmeliyim ki, eşim tüm ağır işlerin sorumluluğunu üstlendi.
إنه لأمر رائع، لكن علي الإعتراف زوجتي هي التي تتحمل معظم العناء

Kabul etmeliyim ki sonrası biraz bulanık.
وبعد ذلك، عليّ الإعتراف بأن الدنيا كانت ضبابية

Kabul etmeliyim ki bu aslında dahiyane bir fikir.
حسناً، عليّ الاعتراف أنها فكرة عبقرية

Ama başta kardeşimi sevinçle karşılamadığımı Kabul etmeliyim.
لكـن سأعترف بأني لم أرحب بعودة أخي في بادئ الأمر

Kabul etmeliyim ki ne diyeceğimi bilemiyorum.
يجب ان اعترف بانى تنقصنى القدره على الكلام قليلا

Kabul etmeliyim ki ben kendi Cumartesimi kendimi dinlemek için feda etmek istemezdim.
يجب أن أعترف, لم أكن أريد أن أترك صبيحة يوم السبت، للاستماع لنفسى,

Kabul etmeliyim ki, suçlu hissediyorum Albay O'Neill ve diğerleri hasta yatarken, burada iyi olmaktan.
يجب أن أعترف, أشعر بالذنب قليلا أن أصبح بخير والعقيد أونيل وبقيتهم يصبحوا مرضى

Kabul etmeliyim ki, kulağa ilginç geliyor. Ama diğer yandan, sen şeytani bir ölüm makinesisin, o yüzden, hayır. Benden pas.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Kabul etmeliyim, bütün muhteşem sanatçılar bir gün yeteneklerinin azalmasıyla yüz yüze gelecekler.
يجب أن أعترف كل الفنانون العظماء يجب أن يواجهوا الحقيقة بأن مواهبهم سوف تذبل في يوم ما

Evet, Kabul etmeliyim ki görünüşe göre ağır ilişki yaşamaya başladılar.
نعم، علي الاعتراف يبدو أنهما وقعا في كوسبي البطئ

Kabul etmeliyim taktiklerinizi umursamaz gördüğümden biraz şaşırdım.
...علي الاعتراف انا مندهش قليل من الطبيعة المتهورة لتكتيكاتك

Beni kandırdığınızı Kabul etmeliyim.
ــ علي الإعتراف أنك أخذتيني إلى هناك بأدائك

Seni uzun süre izlediğimi Kabul etmeliyim.
عليّ الإعتراف بأنّي كنتُ أراقبك مُنذ وقت طويل.

Ama Kabul etmeliyim, gayet iyi hissettirdi.
لكن عليّ الاعتراف أنّها رائعة.

Kabul etmeliyim, burada olmak benim için kolay değil.
سأعترف أنه ليس من السهل التواجد هنا

Ah, Japp, ben bu davada bir hata yaptığımı Kabul etmeliyim.
جاب... يجب ان اعترف اننى قد اقترفت غلطة فى هذه القضية

Kabul etmeliyim kötü çocukken birazcık seksi görünüyorsun.
لابد ان اعترف لك تبدو لي جذاب حينما تكون رجل مجرم

Kabul etmeliyim. Smallville'de istediğimi bulamam artık. Metropolis'te başarır mıyım?
على أن أواجه هذا لا أستطيع أن أجد ما أريده فى سمولفيل بعد الآن

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu Kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Aslında, Kabul etmeliyim ki, yapılan zulümleri hafife aldım.
في الواقع، لقد أخطأت تقدير الفظائع التي ستحصل، لا بد لي أن أعترف بذلك.

Aslında Kabul etmeliyim.
يجب أن اوافق بالتأكيد

Yinede Kabul etmeliyim ki, meydan okumadan baya bir zevk aldım.
على الرغم أنه يجب ان أعترف لقدإستمتعتبالتحدي.

Şunu Kabul etmeliyim ki, küçük, protez taşaklarımla kapılardan geçmek çok daha kolay.
حسناً, عليّ أن أعترف, إنه أسهل بكثير الدخول في الباب بكراتي الصناعية الصغيرة

Kabul etmeliyim ki bir bayanın ihtiyacı olan şeyleri yaptın.
عليّ أن أقرّ ، تعرف كيف تشعر المرأة أنها مهمة