"kabul etsem" - Traduction Turc en Arabe

• لو وافقت
• لو قبلت

CIA ile çalışmayı Kabul etsem bile seninle bir daha görüşemeyeceğiz.
حتى لو وافقت على العمل مع الاستخبارات فلن أكون أتحدث معك

İğneyi vurunmayı Kabul etsem bile, ne olacak ki?
حتى لو وافقت على أخذ الجرعة ما هو المقصود ؟

Planınıza Kabul etsem bile arkamda komutanların desteği olmadan Zaman'ı tutuklatıp başa geçemem.
حى لو وافقت على هذه الخطة لا يمكنني اعتقال زومان واخذ السلطة دون دعم الجنرالات الاخيرن انه من غير الممكن

Hem Kabul etsem bile, yeterli vakit yok.
وحتى لو قبلت فليس هناك وقت كافٍ

İşi Kabul etsem benden nefret eder misin?
.هل ستكرهني لو قبلت الوظيفه؟

Priya, ben Kabul etsem bile, böyle bir kadını nerede bulacağız?
حتى لو وافقت يا " بريا " ، أين سنعثر على هذه المرأة ؟

Ben bunu yapmayı Kabul etsem bile mi?
حتى لو وافقت على فعل هذا الأمر؟

Linda Lake'in kuklası olmayı Kabul etsem bile sonunda beni aldatıp halka ifşa edecek.
أعني، حتى لو وافقت على أن أكون دمية (ليندا ليك)، فستخونني في نهاية المطاف وتفضحني.

Kabul etsem bile, sana kimin söylediğini söylememen kaydıyla olur ancak.
" لو وافقت على ذلك ... . فقط " لو