"kadar benim" - Traduction Turc en Arabe

• لي بقدر
• لي كما
• أجلي حتى
• لحين ظهور

Sizin için olduğu kadar benim için de gizemli
إنه فقط لغز بالنسبة لي بقدر ما هو بالنسبة لكم

O akşam senin için olduğu kadar benim için de sürpriz oldu.
لقد كانت تلك الليلة مفاجأة لي بقدر ما كانت لكِ...

René'nin olduğu kadar benim de malım olacağını söyle, bunu duymak istiyorum.
أُريدُ سَمْاعك و أنتي تَقُولي سَتَكُونُ لي كما أنت لرينيه

Bu, senin için olduğu kadar, benim için de ilk sefer.
. الأمر جديد بالنسبة لي كما هو بالنسة إليك

Bizi almaya gelene kadar benim için sakla.
أمسكها من أجلي حتى تعودون لي

Geri dönene kadar benim için sakla.
احتفظي به من أجلي حتى أعود.

Aksini duyana kadar benim için bir fail sadece.
بالنسبة لي، إنه مرتكب جريمة لحين ظهور شيء آخر

Chicago'da düzeni yeniden sağlamak, senin için olduğu kadar benim için de önemli.
إستعادة النظام في (شيكاغو) مهم بالنسبة لي بقدر ما هو مهم لك

Gördüğünüz gibi, ...saçınız sizin için önemli olduğu kadar benim için de önemli.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Bayan Brawne, bu biliyorum, size olduğu kadar benim için de dayanılmaz.
انه لا يحتمل لي كما هو لكم السيد كيتس مات

Özel derslerimiz senin kadar benim içinde fazla.
ودروسنا الخاصة مهمّة لي كما هي مهمّة لكِ.