"kadar sürerse" - Traduction Turc en Arabe

• المدة التى رحلت
• قدرما
• طال الوقت
• طالما يتطلب
• أستغرق من الزمن
• استغرق الوقت
• بقدر مايستغرق

Bu iyi bir şey Vinnie. Ne kadar sürerse sürsün.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

Çünkü artık rehinemsin ve ne kadar sürerse sürsün bekleyeceğim.
لأنّكِ رهينتي الآن، وسأنتظر قدرما يتحتّم عليّ

Nestor, seni seviyorum. Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim.
نيستر,أنا أحبك وسأنتظرك مهما طال الوقت

Ve ne kadar sürerse sürsün onu korumak zorundasın.
و عليك حمايته طالما يتطلب الأمر

Ne kadar sürerse sürsün, zaferi onun kazanması gerekiyor.
من المفترض أن ندعه يربح تلك المعركة مهما أستغرق من الزمن

"Ne kadar sürerse sürsün desem" adice mi davranmış olurum?
سأنتظرك بالخارج : هل سيكون ضعفًا مني لو قلت مهما استغرق الوقت" ؟"

Onu bu delilikten kurtarmak ne kadar sürerse o kadar.
بقدر مايستغرق تطهيره من جنونه

Ne kadar sürerse.
قدرما يقتضيه الأمر

Ne kadar sürerse artık.
و اساعدك بكل هذا مهما طال الوقت

Bu kalıntıların kime ait olduğunu bulmak ne kadar sürerse.
مهما طال الوقت لتحديد هذه البقايا

Ne kadar sürerse.
طالما يتطلب الأمر

Ne kadar sürerse sürsün, zaferi onun kazanması gerekiyor.
" للجنرال "بيرنـارد لو مونتغومـرى من المفترض أن ندعه يربح تلك المعركة مهما أستغرق من الزمن

"Ne kadar sürerse sürsün" desem adice mı davranmış olurum?
هل سيكون ضعفًا مني لو قلت ) ( مهما استغرق الوقت" ؟"