"kadar uzun zaman oldu" - Traduction Turc en Arabe

• مرت فترة طويلة
• مضى وقت طويل
• مكثت كل
• مر الكثير من الوقت
• مضى زمن طويل
• لم أراك منذ زمن

Aşık olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

Sadece sesini duymak istiyorum. Hepsi bu! O kadar uzun zaman oldu ki...
أردت أن أسمع صوتكِ، لقد مرت فترة طويلة

Şehrin bu tarafına geçmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

- O kadar uzun zaman oldu ki hesabımda yeterince para olup olmadığını bilmiyorum.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Gerçekten o kadar uzun zaman oldu mu?
هل مكثت كل هذه الفترة؟ حقاً؟

O kadar uzun zaman oldu ki. Bende seni aramayı düşünüyordum.
لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ

Çok sevindim. Ailemle birlikte olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
هذا جميل لقد مضى زمن طويل منذ أن اجتمعت العائلة اعتقد بأنني سأصاب بالجنون

Tanrım, Aiken. Ne kadar uzun zaman oldu?
يا ألهى,"أيكون" لم أراك منذ زمن.

Tanrım ne kadar uzun zaman oldu.
يا إلهي مرت فترة طويلة

O kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة

Birisiyle konuşmayalı o kadar uzun zaman oldu ki...
مرت فترة طويلة منذ تكلمت مع أحد، و...

O kadar uzun zaman oldu ki...
مضى وقت طويل جدا

Aman Tanrım. O kadar uzun zaman oldu ki.
يا إلهي، مضى وقت طويل.

O kadar uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل

Tanrı aşkına Michael. O kadar uzun zaman oldu ki ulan.
يا للمسيح يا (مايكل)ـ لقد مر الكثير من الوقت الملعون

Sensin, inanamıyorum. O kadar uzun zaman oldu ki.
-لا أصدّق أنّ هذا أنت، فقد مضى زمن طويل .

Ne kadar uzun zaman oldu?
يا ألهى,"أيكون" لم أراك منذ زمن.