"kadar yeter" - Traduction Turc en Arabe

• يكفى
• كافي
• كافٍ
• كفى
• طفح
• كاف
• كافى
• كافيُ
• كفاية
• انتهينا
• بما فيه الكفاية
• يكفي يا
• اكتفيت
• كافِ
• كفاك

Teşekkürler. Şimdilik bu kadar yeter. Ve bana gazeteyi getirdiğin için teşekkür ederim.
شكرا لك, وهذا يكفى اليوم, وشكرا على الجرائد

Tamam. Bu kadar yeter. Şimdi çantayı yere bırak.
حسناً , هذا يكفى الآن ضع الجوال فى منتصف الغرفة

Bize bulaşırsan, tüm teşkilata bulaşmış sayılırsın. Tamam George bu kadar yeter.
انت تستخف بنا اذا انت تستخف بجميعنا حسناً يا جورج هذا كافي

- Bu kadar yeter, Bay Keane. - Seninle LaTour arasında ne var?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Seni pörsümüş ihti-- Bu kadar yeter, bayım. Ne yapayım ben?
أنت رجل عجوز وتافه كفى سيدي، ماذا علي أن أفعل؟

Bu kadar yeter bu gizmin ardındakini öğrenme zamanı geldi.
طفح الكيل، حان الوقت لمعرفة هويّة هذا المحتال إلى الأبد

Bu kadar yeter! Bu genç bayan bu binada yaşıyor.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Ve bir şey bırakacağım... Bu kadar yeter, doktor. Yargıç artık salya testi isteyecek.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

- Şimdilik bu kadar yeter. Yüzeye. - Baş yukarı 10.
هذا يكفى للآن , إلى السطح الأنحراف للأعلى 10 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات

- Seni küçük saksofoncu! - Bu kadar yeter. Tanık gidebilir.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Tamam, bugün için bu kadar yeter.
حسناً, هذا يكفى لليوم يا فتيان خذوا أشيائكم

- Eminim bunları aynen söylemiştir. Bu kadar yeter.
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى

Tyler artık bi önemi yok,bunu partnerim olmadan yapıyorum bu kadar yeter,Nora dansçılarını kontrol et.
تايلر , هذا لم يعد مهما علي الأطلاق , أنا افعل هذا بدون شريك هذا كافي , نورا , تفقدي راقصيك

- Daha fazla paraya ihtiyacım var. - Şimdilik bu kadar yeter bence.
أريد المزيد من النقود أعتقد أن ما حصلتي عليه للآن كافي

- Bu kadar yeter, o öldü. - Bak, onu oraya göndermek benim fikrimdi.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

- Bu kadar yeter. Siz burada sevgi gösterisinde bulunurken, birileri benim yumurtalarımı çalıyor.
كفى هذا ، بينما تتعانقان ايها الأحمقان هناك من يسرق مجموعتي

Bu kadar yeter. İlk çağdan kalma bu etçil varlıkla aynı evi paylaşamam.
طفح الكيل، لاأستطيع العيش في منزل مع آكل اللحم ذو العصر الحجري

Bu kadar yeter! Onun hakkında başka kötü bir şey duymak istemiyorum. Kiramızı o ödüyor.
هذا كاف , لا أريد أن أسمع أي شيء سيء عن عمتكم إنها تدفع الأجار.

Tamam, bu kadar yeter beyler. Beyler sadece susun.
هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا

Herhalde şimdilik bu kadar yeter.
حَسَناً. نعم، أعتقد ذلك كافيُ من المحتمل الآن.

Pekala, bugünlük bu kadar yeter.
ـ حسناً .. هذا يكفي اليوم ـ طبعاً كفاية ونص

Bayan Taylor'u evine bırak, Casey. Bu gecelik bu kadar yeter.
خذ الأنسة تيلور الى المنزل يا كيسى لقد انتهينا الليلة

Bu kadar yeter! Sence de işler yeterince kötü değil mi?
ألا تعتقد أن الأمور سيئة بما فيه الكفاية ؟

Bu kadar yeter Marian, iyi. Çok teşekkür ederim.
هذا يكفي يا ماريان ، أنا بخير شكرا جزيلا

Pekala bu kadar yeter. Siz iki aptalı yeterince çektim.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

Diş, zarf, patlama. Bence bu kadar yeter, tamam mı?
الأسنان والظرف والإصطدام أعتقد أن هذا كافِ

- Bu kadar yeter. Rica ederim susun.
كفاك من ذلك و بربك ، حافظى على هدوئك