"kahramanlarımız" - Traduction Turc en Arabe

• أبطالنا
• ابطالنا

Yani gerçekten, düşünüyorum da onları gecenin uçan şeytanları olarak düşünmemeliyiz, tam tersine kahramanlarımız olarak düşünmeliyiz.
بعد هذا كله، لا أعتقد أنه من المنطقي النظر للخفافيش على أنها وحوش طائرة، بل على أنها أبطالنا الخارقة.

Ben Norveçliyim; tüm kahramanlarımız kâşiflerdir ve öyle olmayı hak ederler.
قدمت من النرويج، كل أبطالنا مكتشفين واستحقوا أن يكونوا.

Ve sonra zavallı kahramanlarımız hapise gittiler, ikisi yani.
وبعدها دخل أبطالنا الثلاثة السجن أو أثنان منهم

Ve böylece kendimize tapmaya meylettik. kahramanlarımız, hep insan kahramanlar.
لهذا نميل لعبادة انفسنا. ابطالنا هم من ابطال البشر .

kahramanlarımız Sovyet defansında bir boşluk yakalıyor.
ابطالنا يكتشفون ثغرة في الدفاعات السوفيتية

Dürüst ve iyiliksever kahramanlarımız olarak ün yapmış kişilerdir.
أجل، أنهم تقريباً بشهرة أبطالنا المستقيمين على الطيبة.

Bu ayki konumuz kahramanlarımız. Sevip hayran olduğumuz kişiler.
موضوع هذا الشهر هو أبطالنا أناسنحبهمونحترمهم.

Ateşli Kardeş Operasyonu başarıyla sonuçlanmış ve Amerikan kahramanlarımız Irak'tan ayrılmıştı.
و هكذا, مع نجاح عملية "هوت براذر" غادر أبطالنا الأمريكيين "العراق"

kahramanlarımız için sonu gelmeyen aksilikler ve terslikleriyle izleyenleri koltuklara mıhlamıştır.
إلا أنه جعل المشاهدين على حافة مقاعدهم بسبب الخدع و المصاعب التي لا تنتهي التي يواجهها أبطالنا.

kahramanlarımız bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var!
أبطالنا يحتاجون إلى مساعدتنا الآن أكثر من السابق

kahramanlarımız, Çeçen teröristlerin Hollywood tabelasındaki H harfini patlatmasını önlemek için koşuştururlar.
أبطالنا يسابقون الزمن لإيقاف الإرهابيون الشيشانيون من تفجير حرف الهاء

Her biriniz kahramanlarımız, rehinelerimiz için sadece bir dolar bağışlasanız yeter.
إذًا تبرع كل منكم بدولار واحد من أجل أبطالنا الرهائن

kahramanlarımız özel değildir. Sıradan insanlardır.
أبطالنا ليسُوا بالمميّزين إنّهم فقط أناسْ

kahramanlarımız keşif yapan insanlardır: Madam Curie, Picasso, Neil Armstrong, Sör Edmund Hillary, vb.
أبطالنا هم من قاموا بالاكتشافات: مدام كوري وبيكاسو ونيل أرمسترونج والسير إدموند هيلاري ...إلخ.

Ulusal kahramanlarımız ve babalarımızın şarkıları...
أبطالنا الوطنيين والأغاني آبائنا

Deiran dağılmış kahramanlarımız ve hayallerimiz söndürülemeyen ateş tarafından yutulmuştu.
"تم كسر الـ"ديرين أبطالنا وأحلامنا ابتلعت في شعلة عاتية

Şimdi kahramanlarımız gezegendeki Ayrılıkçı işgalini püskürtmek için silahlı bir mücadele başlatmak üzereler.
الان ابطالنا قد اطلقوا حملة مسلحة لافساد احتلال الانفصالين للكوكب

kahramanlarımız Leonard, Sheldon, Wolowitz ve Koothrappali yeni Star Wars filmi için biletlerin yakın zamanda ön satışa çıkacağını biliyor.
ابطالنا لينارد، شيلدون وولويتز وكوثربالي يعلمون إن البيع المسبق لتذاكر

Buradaki insanlar bizim milli kahramanlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyorlar, Mesela şey gibi...
الشعب هنا لا يعلم شيئاً ..... عن ابطالنا الوطنيون ... ..

kahramanlarımız müthiş bir uyum içerisinde...
ابطالنا الان في انسجام رائع