"kalın" - Traduction Turc en Arabe

• ابقوا
• إبقوا
• البقاء
• ابق
• ابقى
• أبقوا
• ابقي
• إبقى
• ابقيا
• إبق
• إبقي
• أبقى
• إبقيا
• ابقَ
• إبقَ

Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Her şey çok güzel olacak.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Çocuklar siz içeride kalın. Biz hemen geri geleceğiz. Tamam.
ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا

Pointes'deki pencerede kalın ve sizi saçmalıkla alakadar bu toplantıya göndermeye devam edeceğim.
إبقوا معنا وسوف أبقيكم مطلعين علي كل الهراء الخاص بحفل لم الشمل هذا

Siz burada güvende olduğunuz yerde kalın. Ben devamıyla ilgilenirim.
يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي

Burada kalın. Ben gelmeden harekete geçmeyin. Eğer geri gelmezsem, işte emirleriniz.
، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر

Acil yayın sistemidir. Acil bir bildiri için yayında kalın.
هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام

Kahretsin, siz ikiniz onunla kalın, geri kalanınız dışarı çıkın.
تباً , انتم الاثنان أبقوا هنا معه والبقية كونوا بالخارج

Dinle şimdi, evde kalın, kapıları pencereleri kapat ve sakın dışarı çıkma!
ارجوكي ابقي هنا بداخل البيت واغلقي الابواب والنوافذ أرجوكي لا تخرجي ابدا

Diğer tarafta olmalı. Siz burada kalın.
لابد أنه فى الجانب الأخر إبقى أنت هنا حتى ننال منه

Burada kalın, siz ikiniz. Başarabilirseniz onları yaklaştırmayın.
ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت

Burada kalın. Helikopterden başka hiçbir şey için hareket etmeyin. Anladınız mı?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Pekala, beni dinleyin. Sam'le kalın. Sizi buradan dışarı çıkaracak.
حسنا استمعوا إلي ابقوا مع سام سوف يخرجكم من هنا

Merkezden Ekip 2'ye, şehrin dışında hareketlilik var. İzlemede kalın.
القناصون 2 , لدينا حركة خارج القرية , ابقوا بمواقعكم

Tamam, bakın. Olduğunuz yerde kalın! Yardım etmeleri için ambulans çağıracağım.
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Sizleri yeni gemilere gönderene kadar sancak hangar güvertesinde kalın.
إبقوا على طابق الحظيرة الأيمن حتى يمكننا نقلكم للسفن الجديدة

Onunla kalın.
عليك البقاء على مقربة منها سيارة الإسعاف في طريقها

Sağ tarafta kalın.
ابق على اليمين وإذا عبرت سابحاً وما لن تفعله، أعدك بذلك

Yerel polisle bağlantıda kalın. Araca, park biletine, filan ihtiyacımız var.
ابقى مع الشرطة المحلية، نريد السيارات، و تذاكر المواقف، أي شيء.

Bayan Scoville, burada kalın, Ve biz gidince kapıyı kilitleyin.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Lütfen kasanın öbür tarafında kalın.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة

Sen ve Harold burada kalın. Gözünüzü aşağıdan ayırmayın.
انت وهارولد ابقيا هنا وراقبا الوضع تحت جيدا

Lütfen, sadece yerinizde kalın ve emniyet kemerlerinizin takılı olduğundan emin olun.
من فضلك ، إبق جالساً بمقعدك وقم بتأكد من ربط أحزمة الآمان

Yani biz oraya ulaşana kadar güvendesiniz demektir ama görünürde kalın. Dışarıya çıkmayın ve tuvalete bile gitmeyin.
لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية، لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة

Ziyaretçi odasında istediğiniz kadar kalın Bayan Crosbie.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

Sanırım bir randevum var ama her ihtimale karşı siz burada kalın.
أظنني سأحظى بموعد لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Eğer COVID-19 semptomlarından şüpheleniyorsanız evde kalın ve tavsiye için doktorunuzu arayın.
لو شككت بأن عندك أعراض كوفيد-19، ابقَ في المنزل، اتصل بطبيبك واستشره.

Olduğunuz yerde kalın. İhtiyar hala elimde.
إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ.