"kalıntı" - Traduction Turc en Arabe

• بقايا
• البقايا
• أثر
• الأثر
• رواسب
• الرواسب
• رفات
• المصنوعة اليدوية
• اللاوظيفية
• المخلفات

Baba, İkinci Değişiklik Maddesi sadece devrim döneminden bir kalıntı.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

Burun deliklerinde ve elbisesinin önünde yüksek yoğunlukta... metalik kalıntı var.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

Adli tıpçılar henüz herhangi bir kalıntı bulamadılar, yalnızca kül.
لم يعثر الطب الشرعي على أية بقايا بعد, مجرد رماد

Küllerinde iki diş ve kimliğini onaylamama yetecek kadar kalıntı vardı.
كان هناك سنان في البقايا المحروقة، وهي كافية لي لتأكيد هويته.

Dürüst olmak gerekirse, hala, sizin yıldız geçidi olarak adlandırdığınız bu nesnenin, geçmiş zamandan kalmış bir kalıntı olmadığı gerçeğine alışmaya çalışıyoruz.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Belki de taptıkları gizli kalıntı budur.
لربما هذا الأثر المقدسُ السّريُ شيئ يَعْبدونةَ.

Hayvansal yatıştırıcılara ait belirtiler var, ama hastalık veya kalıntı yok.
وتوجد آثار لمهدئات حيوانية لكن لا أمراض أو رواسب

Borudan alınan artıklarda ise iz analizine gönderdiğim bir tür kalıntı buldum.
وعلى بقايا سُحِبت من الأنبوب، وجدتُ نوع من بقايا التي أرسلتها للتعقب.

Suda uzun süre kalmış, barut izi için kalıntı alamıyorum..
لقد غُمر في الماء، لذا لا يمكننا إختبار بقايا البارود.

Neden buradasınız? Arkeolojik kalıntı olabilir diye onu ben çağırdım.
إتصلت به عندما ظننت أنّنا قد نتعامل مع بقايا أثرية.

En son zanlının parmaklarında bulunan bir kalıntı incelendi.
تم إكتشاف بقايا غريبة موجودة في أصابع مرتكب الحادث الأخير

Polis telsizinde duydum. kalıntı bulmuşlar.
لقد سمعت أحد إذاعات الشرطة لقد وجدوا بقايا أشلاء

Onu kilitleyemezsin, kutsal bir kalıntı, görmeye hakkımız var.
لا يمكنك أن تبعدها عنا إنها بقايا مقدّسة لدينا الحق

Kırılmaya terk edilmiş bu çok iyi kalite kalıntı malzemeyi çok düşük bir maliyete alabildiğimiz çift taraflı bir kazanç durumuydu.
وكان مشروع لا خسارة فيه حيث يمكننا الحصول على البقايا ذات الجودة العالية، التي حُتم عليها التدمير، بدون قيمةٍ تُذكر.

Derisindeki kalıntı muhtemelen keserken ya da tartarken olmuş.
البقايا الموجودة على جلدة من المؤكد أنها نتجت عن التقطيع والوزن

Dr. Goodman, uçakta 6 kişiye ait kalıntı bulduk.
أيها الدكتور جوودمان لقد عثرنا على خمسة مجموعات من البقايا البشرية على متن تلك الطائرة

Tırnaklarının arasında çok az kalıntı var, ...ve bileklerde ya da dirseklerde morarma gözükmüyor.
أثر الحد الأدنى من تحت الأظافر، وأنا لم أر أي كدمات على الأسلحة أو المعصمين.

Tırnaklarında hiçbir kalıntı bulamadık, mücadele etmemiş.
لا أثر لجلد تحت الأظافر ، فهي لم تخدش احد

Günlüğe göre bu kalıntı, kutsal bir sünnet derisiymiş.
هذا الأثر وطبقا للمذكرات كانت عبارة عن جلد مقدمة قضيب المقدسة

Silahı bezle tut. Kurbanın ellerine de bak, kalıntı falan var mı.
احرص على مسح المسدّس، وافحص يديه بحثاً عن رواسب بارود

kalıntı inceleme sonucu birkaç güne gelir ama mutlaka bombaydı.
نتيجة الرواسب ستعود خلال أيام لكن حصل لابد أنه إنفجار

İki kalıntı da yaklaşık 1 aylık.
كلا من رفات الضحتين تعود لشهرين

Diğer kalıntı yapılardan farklı olarak apandis her zaman zararsız değil. Tehlikeli biçimde iltihaplanabilir.
على خلاف البنى اللاوظيفية الأخرى، الزائدة الدودية ليست دائمًا غير ضارة— يمكنها أن تصبح ملتهبةً بشكل خطير.

Karbonlaşan kalıntı gösteriyor ki son 12 saat içinde yanmış.
تفحم المخلفات يشير أنها أحترقت خلال 12 ساعة