"kalıntıların" - Traduction Turc en Arabe

• البقايا
• الرفات
• للبقايا
• لبقايا
• الأطلال

Bu kemikler kalıntıların kat kat altında bulundu ve 30 yıllıklar.
وُجدت هذه العظام تحت عدة طبقات من البقايا عمرها 30 عاماً.

Bu kalıntıların evine yollanmasını son derece sapıkça bulmuyor musun?
ألستِ مذعورة ولو قليلا لأنّ هذه البقايا أُرسلت إلى منزلكِ؟

Yerel patalojistler kalıntıların epey kötü durumda olduğunu söylüyor.
قال أحد الأخصائيين المحللين في علم الأمراض بأن البقايا في حالة سيئة جداً

Her durakta kalıntıların yüklendiğinden emin olacaksınız.
وعند كل وقفة يجب عليك أن تتأكد من أن الرفات تم تحميله بالشكل الصحيح

Bu sembol, kalıntıların yanında bulduğumuz bir çeşit güvenlik kartının üzerindeydi.
هذا الرمز كان على شيء ما كأنه بطاقة أمنيّة وجدناها بالقرب من البقايا هل يعني ذلك أي شيء لك؟

kalıntıların içinde hiç doku yoktu.
لم أتمكن من إسترجاع أيّ نسيج من أي واحدة من البقايا

kalıntıların üzerindeki izler solak olduğunu gösteriyor.
اثار الأدوات على البقايا تشير الى انه اعسر

Kemikleri temizleme de çok iyi bir iş yapmışlar ama kalıntıların yarısı hala metal tarafından gizleniyor.
قاموا بعمل رائع بتصفية العظام باستثناء بعض البقايا التي لا تزال محجوبة بفعل المعادن

Cesedin bozulma derecesi kalıntıların en az 2 aydır doğal etkenlere maruz kaldığını gösteriyor.
درجة التحلل تُوحي أنّ البقايا تعرضت لعناصر الجو لمدة لا تقل عن شهرين على الأقل

Çiçek bahçesinde, derin olmayan bir mezarda bulunan kalıntıların kime ait olduğu daha kanıtlanmadı.
البقايا والتي تم العثور عليها في قبر ضحل في حديقة الزهور ، لم يتم بعد التعرف عليها

kalıntıların her takımı için bir çizim mi yapıyorsun?
لقد قمتِ برسم تصويري لكلّ مجموعة البقايا ؟

Çikolata parçalarını yeniden birleştirmek tarama yapmayı kolaylaştırdı ama bu kalıntıların durumu olması gerekenden çok uzak.
إعادة تجميع الشوكولاته جعل الأمر أكثر سهولة للمسح ولكن حالة هذه البقايا بعيدة كل البعد عن المثالية

Yanmış kalıntıların içinde yanmamış hücresel maddeler bulabilecek birileri varsa, sizsiniz.
لو أن هناك شخصاً ما يستطيع البحث بين البقايا المحترقة والعثور على مادة خلوية غير محترقة، إنهم أنتم

Tüm kalıntıların ve havalandırıcının laboratuvara getirilmesine ihtiyacım var.
انا احتاج جميع البقايا و التراكتور تنقل الى المختبر

kalıntıların ikisini de 90 derece sola döndürebilir misin?
ارجوك هل بامكانك تدوير مجموعتي البقايا ؟

kalıntıların nasıl yok edildiğini çözerken kendimi bu konuda oldukça sersem buluyorum.
أجد نفسي متحمسة جدا لفكرة إكتشاف كيف دمّرت البقايا.

Dedektif kalıntıların analiz edilmesi için laboratuvara gönderdiğiniz tarih nedir?
أيها المحقق, ما التاريخ الذي أرسلت به البقايا للمختبر الجنائي لتحلل؟

Öğütülmüş kalıntıların arasında bunu buldum.
مرحباً، إذاً وجدتُ هذا وسط بقايا الرفات المُمزقة.

Parçalanmış kalıntıların adlitıp kimlik tespiti ve yeniden oluşturulması üzerine çalışıyor.
ما نقوم به في الغالب هو تحديد هوية و التعريف للبقايا البشرية المتعفنة

Bunlar çevreyolundan ve barakadan geriye kalan kalıntıların resimleri.
هناك صور أدلة لبقايا الإنفجار من الطريق السريع ومن السقيفة

kalıntıların keşfinden sonra galakside üzerinde hayat barındıran başka gezegenler olduğuna inanmamızı sağlayan sebepler vardı ve şimdi kanıtımız var.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل