"kalbimde" - Traduction Turc en Arabe

• في قلبي
• قلبى
• بقلبي
• قلبِي
• بقلبى
• القلبِ
• داخل قلبي
• لقلبي
• قلبي يغرق
• أعماقي
• وقلبي
• من قلبي
• أعماق قلبي

Bu yarışmada başarılı olmak istiyorum... ve kalbimde kardeşim Ying'in aziz sözleri var.
أستهدف القيام بجيد في المنافسة و عزت كلمات الالأخت يينج العمق في قلبي.

Giselle adlı Avusturyalı bir kızla tanışmıştım. kalbimde parmak izini bıraktı.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Rusya'ya gittiğinde, kalbimde bir yerde onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
عندما غادرت روسيا عرفت من قلبى اننى لن اراها مره اخرى

Ona diğer çayın kalbimde yaşayan kişi için olduğunu söylesem mi?
هل يجدر بى ان اخبرة انها من اجل الرجل الذى يعيش فى قلبى

kalbimde binlerce kez duyduğum ama senin ağzından bir kerecik olsun duymadığım evet mi?
هل هذه هي الموافقة التي سمعتها ألف مرة بقلبي ولكن ليس منكِ؟

Ve kalbimde bir telaş var Bu anı hiç unutmayacağım
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

Bir beş yıl daha sonra, kalbimde bağışlama gücünü buldum.
وبعد خمس سنوات اخرى , وجدت القوة في قلبي للمغفرة

Şimdi ise o günler kalbimde derin bir yara gibi.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

Kafamda ve kalbimde ona söylemek istediğim çok şey vardı.
هناك الكثير من الاشياء في قلبي ورأسي اردت اخباره بها

Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي

Aklımda ve kalbimde ileride zor, acılı ve rahatsız edici günlerin olacağını biliyorum.
أعلم في قلبي وعقلي أن هناك أيامًا أصعب في انتظاري.

Tanrıdan bahsederdi ve ve sadece bunun için, onun için her zaman kalbimde yeriniz olacak.
وتتحدث عن الرب ولهذا فقط من اجلة سيكون قلبى دائما معة

Sadece bir kere gördüm ama kalbimde yer etti.
لقد قابلت إبنته الكبرى هناك رأيتها لمرة واحدة فقط وقد صنعت لنفسها منزل فى قلبى

Bay Delacroix bu dünyayı kalbimde nefretle terk etmek istemiyorum.
سيد ديلاكروا لا أريد أن أغادر الدنيا وهناك أى حقد فى قلبى

bu sicak. gercektende sicak. aniden kalbimde sicak biseyler hissettim gercekten de.
احسست كما لو ان هناك حرارة سرت فجأة فى قلبى

kalbimde, İsa'nın beni hala sevdiğini biliyorum.
أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني.

kalbimde hiç bir zaman doldurulamayacak bir delik bıraktın. Ben de onu yemekle doldurdum. Ama asla doyamadım.
تركت فجوة بقلبي لم يملئها شيء قط، لذا حاولت ملأتها بالطعام، ولكنها لم تمتلئ قط

kalbimde bu inançla öleceğim. Bu, her şeye değer.
سأموت والأيمان بقلبي وهذا أغلى من أي شيئ

kalbimde gizli kalan aşk Dudaklarıma sıçrıyor bugün
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

Senin sayende Naina kalbimde ve her nefes alışımda...
حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس

Bakire kalbimde yavaşça o ateş alevlenecek.
النّورُ الطاهرُ يتوهّج .في القلبِ الرقيقِ يَحترِق ترجمة :

Ama, kalbimde, her... her zaman küçük bir dolandırıcıyım.
ولكن داخل قلبي كنت دوماً مشاغباً بسيطاً.

Ne olursa olsun, kalbimde saklayacağım seni daima Keten pantolonlu meleğim benim
و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو

kalbimde hüzün var şimdi
" يجعل قلبي يغرق "

kalbimde her zaman inandığım tek şey vardı o da sana güvenebileceğimdi.
الأمر الوحيد الذي عرفته من أعماقي أني قادرة على الوثوق بك

Jane'nin gülüşünü hatırlıyorum bana dokunduğunda kalbimde hissettiğim gücü.
نكته قالها "أتذكرإبتسامة"جين , هدوئهاالجميل, وقلبي قفز لكي يلمسها

kalbimde yerin büyük.Büyük bi sevgi ya da öyle bişey..vardı bişey işte
أشعر بشيء من قلبي تجاهك لست العاهرة أو الزنجي الذي يقول أحبك أقول أنني أشعر تجاهك من قلبي

kalbimde,hep onun değişmesini diledim.
أريدها أن تتغير من كل أعماق قلبي