"kalküta'" - Traduction Turc en Arabe

• كلكتا
• كالكوتا
• كالكتا
• في كلاكتا

Sana yakutlar ve Kalküta'da Ganj nehrine bakan bir villa satın almalı.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Olay olduğunda Kalküta'daydım... ancak şimdi gelip yeni birini yerleştirme fırsatım oldu.
أنا كُنْتُ في كلكتا عندما حَدثَ ذلك و الآن قادرَ علي طلب البديل.

Hindistan'ın Kalküta şehrinde her sekiz dakikada bir kişinin açlık nedeniyle öldüğünü biliyor muydunuz?
هل تعرف، في كلكتا. شخص ما يموت جوعا كل ثماني دقائق؟

Her gün hukuk fakültesindeki akşam dersleri bittiğinde Kalküta sokaklarında otobüsten inermiş.
وفي كلّ يوم، تغادر الحافلة مساءً بعد دروس القانون خاصتها في شوارع كالكوتا.

Muhtemelen aktarma için Bombay'dan Kalküta'ya zamanında gidemeyecek.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Dava açılmayacak, ama dosyalar Kalküta'ya gönderilerek sınır dışı edilmeniz önerilecek.
ربما لا توجد تهم إجرام ، لكنى سأرى هذه الملفات تصل كلكتا بالنصيحة ترحلون كمكروهون سياسيون

Kalküta'daki bir iş için başvuru dilekçesi yazıyordum.
أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا

Kalküta'da bir kez daha sevinç şehri oldu.
عادت كلكتا مره اخري مدينه للبهجه و المرح

Kalküta'da iyi bir onkolojiste gitsen iyi olur.
كنت افضل الذهاب الى طبيب اورام جيد في كلكتا.

Kalküta'da Dalit olarak büyümenin nasıl bir şey olduğu hakkında bir yayın dinleyebilirsiniz.
يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند.

1863'te Kalküta Üniversitesi'ne giriş sınavını geçemedim.
فشل بإمتحان الدخول جامعة كلكتا ، 1863

Aynen Kalküta gibi. Her yerde dilenciler var.
هي مثل كلكتا محاطة من قبل الشحاذين

Kalküta'ya yolculuğumuz için ihtiyaç duyacağımız şeylerin listesi
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

Öğlen Kalküta'dan Hong Kong'a ayın 25'inde varmak üzere vapur kalkıyor.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Karaçi, Kalküta, Madras, Bangalor. Her yerde.
كراتشي و كالكوتا و مانداراس و بانجالور الجميع

Yarın her yaştan beş bin Müslüman öğrenci burada Kalküta'da barış için yürüyüş yapacak.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام

Ben Kalküta'da -- babam ve dedem gazeteci olup İngilizce dergiler çıkarmaya başlamadan önce doğdum.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

Hayal edin Kalküta'daki bir sokak çocuğu ailesine gün boyunca yardım etmek zorunda, ve bu yüzden okula gidemiyor.
تخيلوا ما يمكن لذلك فعله لأطفال الشوارع في كلاكتا (الهند) الذين يتوجب عليهم إعالة الاسرة خلال اليوم ولهذا السبب لا يمكنهم الالتحاق بالمدرسة