"kalmak istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• أردت البقاء
• تريد البقاء
• أردتِ البقاء
• تريدين البقاء
• اردت البقاء
• تودين البقاء
• كنت تريد ان
• تريد النجاة
• تريد أن تبقى
• تود البقاء
• أردت أن تكون
• كنت ترغب في البقاء
• إذا أردتِ أن
• أردت النجاة
• تفضل البقاء

Şayet bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Hayatta kalmak istiyorsan zamanı geldiğinde bana ihanet etmen gerekecek.
إن أردت البقاء حيًا فعليك خيانتي في وقت ما

Eğer gerçekten bütün gün evde kalmak istiyorsan, o zaman senin görevin ocağı gözetlemek.
إذا كنت حقاً تريد البقاء للأبد في المنزل عندها يصبح عملك هو أن تراقب الطبخ

Bu takımda kalmak istiyorsan, bir fikrin olsun.
لو أردتِ البقاء بهذا الفريق، فليكن لكِ رأياً

Eğer bizim menajerimiz olarak kalmak istiyorsan, seviniriz.
إذا كنتي تريدين البقاء في ادارة الفرقة لا مانع لدينا

Bunun için kalmak istiyorsan, sana kalmış.
اذا اردت البقاء هنا من اجل ذلك فالأمر يعود إليك

Burada kalmak istiyorsan, bir şey konusunda çok titizim:
إذا كنتِ تودين البقاء هنا أنا مدقق بشأن شىء واحد:

Ayakta kalmak istiyorsan yeni nesille baş etmesini öğrenmen gerek.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد

Ayrıca içinde senin okul masraflarını ödemeyeceğime dair bir belge de var yani burada kalmak istiyorsan kendin ödemek zorundasın.
,أضفت أيضاً جزئيّة تتضمّن إصدار مصاريف صندوق كليّتك لذا، اذا أردت البقاء هنا، فيمكنك أن تدفع لنفسك

Küçük bir dairede Dinozzo ile kalmak istiyorsan, buyur, istediğini yap.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

Sen kızlarla mutfakta kalmak istiyorsan kalabilirsin.
لا توجد مشكلة, إذا كنت تريد البقاء في المطبخ مع السيدات, يمكنك البقاء

Bak, eğer odada kalmak istiyorsan, benim için sorun yok.
انظري, إذا أردتِ البقاء بالغرفة إنها حقاً ليست مشكلة

Ve hayatta kalmak istiyorsan, yardımıma ihtiyacın var.
ولو أردتِ البقاء على قيد الحياة، فإنّك بحاجة إلى مُساعدتي.

Eğer hayatta kalmak istiyorsan, uyum sağlamak zorundasın.
،إذا تريدين البقاء على قيد الحياة عليكِ التكيّف

Yani gece kalmak istiyorsan bunu bitirdiğimizde, iyi olabilir.
لذا اذ اردت البقاء بعد ان ننهي هذه هذا قد يكون جيدًا

Hayatta kalmak istiyorsan kabul etmen gerekiyor.
إن كنتُ تودين البقاء على قيد الحياة، عليكِ القبول بها.

Hayatta kalmak istiyorsan, patronunu dinlemelisin.
يجب ان تستمع الى رئيسك ان كنت تريد ان تعيش

Eğer hayatta kalmak istiyorsan, sana ne dersem onu yapacaksın, anladın mı?
, لو أنك تريد النجاة عليك فعل . . ما أقوله لك بالضبط أتفهم؟

Hayatta kalmak istiyorsan, doğru dur ve polislerin buraya gelmelerini bekle.
تريد أن تبقى حيّ، اصمد وانتظر الشرطة حتى يجيئون

FBI'da kalmak istiyorsan bu emrime uyacaksın.
إذا كُنت تود البقاء بالمكتب الفيدرالي فهذه هي شروطي

Eğer bugün yalnız olmak ve ailenle kalmak istiyorsan buna gücenmem.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

Hayatta kalmak istiyorsan, mümkün olduğunca az konuş ve yap.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة، لا ويقولون أقل قدر ممكن.

Katil olup da hayatta kalmak istiyorsan zeki olmalısın.
إذا أردتِ أن تكوني قاتلة وتنجين بحياتك عليكِ أن تكوني ذكية

Eğer hayatta kalmak istiyorsan öne oturup uyuyormuş gibi yapman lazımdı.
إذا أردت النجاة فكان عليك أن تبقى في المقدمة وتتظاهر بالنوم

Yalnız kalmak istiyorsan rahatsız etmeyeyim.
لا أرغب بالتطفل إذا كنت تفضل البقاء وحيدا ً