"kalmanın" - Traduction Turc en Arabe

• للبقاء
• للنجاة
• بقائك
• لتبقى
• لبقائك
• البقاء على
• بقائكِ
• يبقيك
• لنبقى
• في كونك على

Çünkü onun inadı ve açgözlülüğüyle kalmanın yol olmadığını anladım.
لأني لم أجد طريقة أخرى للبقاء حياً لأن إصراره وطمعه

O öldü. Bu bunakla kalmanın bir manası yok, Öyle değil mi?
لقد ماتُ.مفيش فايدة للبقاء مَع الإمرأة العجوزةِ.

Kış uykusu soğuk aylarda dağlarda hayatta kalmanın tek yolu değil.
لكن السُـبات ليس هو الأسلوب الوحيد للنجاة من الشتاء على الجبال

Sana tüm bunların neye mal olduğunu,.. ...bir hastanede kalmanın maliyetini biliyorum.
أعرف أنّه كلّفكِ غالياً، إضافة إلى بقائك في المستشفى

Belki bir kız olmak cezaevinde kalmanın en iyi yoludur.
إذًا ربما كونك فتاة أفضل أسلوب لتبقى بعيدًا عن السجن

- Ne olursa olsun burada kalmanın senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

Hayatta kalmanın başına gelebilecek en iyi şey olduğunu söylediğimde hatalıydım.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Benimle burada kalmanın ikimize de bir faydası olmayacağını biliyorsun.
بقائكِ هنا معي لن ينتج منه أي خير لنا سواء

Yalnız kalmanın sebebi de o olacak çünkü sen çirkin ve sevimsizsin.
انة صعب جدا. حسنا ,انة سوف يكون الامر الذي يبقيك وحيد لانك قبيح وغيرمبارك في الحقيقة , جيمي

Hayatta kalmanın tek yolu görünenin arkasına bakmaktır.
الطريقة الوحيدة لنبقى أحياء هي أن نستطيع رؤية الذي لا نستطيع رؤيته

Los Angeles'ta kalmanın daha iyi yolları var.
هناك طرق كثيره للبقاء في لوس انجلوس غير الوظيفه

Ayakta kalmanın tek yolu kendini nasıl yetiştireceğini bilmekti. Ben de bunu öğrendim.
الطريقة الوحيدة للبقاء هي أن تتصرف بحكمة و تتعلم بسرعة

Hayatta kalmanın zor olduğu bir ülkede büyüdüm ben.
كبرت في بلد حيث الصعوبة البالغة للبقاء حيا

Herzaman kredi al. Bu hayatta kalmanın ilk kuralıdır.
دائما تفتح حساب هذه قاعدتك الأولى للبقاء

Yakın ol, sıcak kal. Burada hayatta kalmanın ilk kuralı.
اقترب تتدفأ، القاعدة الأولى للبقاء حياً هنا

Ben seni örnek alıyorum. kalmanın bir sebebi olmalı.
أنا أتبع خيطاً وأعتقد لديك سبب للبقاء هنا

Belki de, aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir.
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة

Hayatta kalmanın tek yolu ölene kadar ölü numarası yapmak, ahbap.
فقط سبيل واحد للنجاة لو مثلت دور الميت حتى يوم موتك

Anneannede kalmanın en güzel yanı neydi?
حسناً .. ماذا كان افضل جزء من بقائك مع جدتك ؟

Hayatta kalmanın tek yolu da açlığına son vermen.
والطريقة الوحيدة لتبقى على قيد الحياة الآن بالتخلص مِن جوعك الخاص.

Toksinler kısmen tükenip, etkileri azaldıktan sonra yani hayatta kalmanın tek açıklaması bu.
مع تبدد السموم جزئيا كانت الآثار صامتة هذا هو السبب الوحيد لبقائك حياً

Birinin nefesini ensende hissederken hayatta kalmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?
انتِ تعرفين أنه من الصعب البقاء على قيد الحياة عندما يريدون قتلك

Çatıda kalmanın iyi yönü buradan tüm dünyayı görebilirsin.
الشيء الجيد الآخر في كونك على السطح, هو أنك من هنا تستطيع أن ترى العالم.