"kalmanızı" - Traduction Turc en Arabe

• تبقوا
• بالبقاء
• تبقيا
• البقاء في
• إبقاءكَ
• منك البقاء
• بأن تبقى
• تبقى في

Hepinizden olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum. Her an yardım gelebilir.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

Herşeyden çok anlamı olan birşey için kalmanızı istiyor.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

Hayır, Size burada kalmanızı ve onu dışarı çıkartmamanızı söylüyorum.
لا ، لا , أُريدكم أَن تبقوا هنا وتأكّدوا أنّه لن يغادر

Bize karşı dürüst olmayacaksanız neden burada kalmanızı isteyelim ki?
لماذا سنسمح لكَ بالبقاء هنا إذا لم تكن صادقاً معنا؟

Doğrudan bu maddeye maruz kaldığınız için burada kalmanızı öneririm.
حسنا بما انك كنت على اتصال مباشر ننصحك بالبقاء تحت المراقبة

Burada kalmanızı istiyorum. Gözlerim üzerinizde olur böylece.
اريدكما ان تبقيا هنا حيث استطيع ملاحظتكما

Hava biraz bozabilir. Bu nedenle kemerleriniz bağlı halde yerlerinizde kalmanızı isteyeceğiz.
قد يصبح الأمر مضطربا قليلا لذا سنطلب منكم البقاء في مقاعدكم

Kötü haberse beyin sarsıntısı geçirmiş olmanız. Tetkik için burada kalmanızı istiyorum.
الأنباء السيّئة هي أنّكَ أصبتَ بارتجاج، أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

Bu gece hepinizin içeride kalmanızı istiyorum.
أريد منكم كلكم أن تبقوا في الداخل الليلة هل تسمعوني ؟

Polisinizin, sizin suçlu olmadığınızı anlayana kadar, elleriniz başlarınızda, yerede kalmanızı öneririm.
أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون

Sizin burada kalmanızı ve polislere ulaşmaya çalışmanızı istiyorum.
أحتاجكم أن تبقوا هنا و تحاولا الوصول إلى الشرطة

Ama genede arkadaş kalmanızı istiyor, çünkü senden çok hoşlanıyor.
لكن يريد منكِ أن تبقوا أصدقاء لأنه يودِّك كثيراً

Olduğunuz yerde sessizce kalmanızı istiyorum.
عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا

Sanırım sizin, sandığımdan da uzun bir süre çocuk kalmanızı istiyordum.
أعتقد انني اردت ان تبقوا اطفالا لاطول مدة ممكنة.

O yüzden, uzun süreli kalmanızı tavsiye etmem.
لذا لا يُنصح بالبقاء فترة طويلة.

Üzgünüm, ama size burada kalmanızı emrediyorum.
انا آسف , لكن يجب علي ان آمرك بالبقاء

McCann'in bizi aldığı bu durumda senden bizimle kalmanızı istemenin zor olduğunu biliyoruz.
تعلم أنه كان صعبٌ علينا إقناعك بالبقاء عندما شرتنا "ماكان".

Evde yalnız kalmanızı istemiyorum.
و لا أريد أن تبقيا في المنزل وحيدين

Pekala, kalmanızı isterdim ama gitmeniz gerekiyormuş.
حسنا , كان بودي منكما أن تبقيا,

Tedbir olarak, sorun çözülene kadar evinizde kalmanızı isteyeceğim.
كتدبير احترازي أطلب منكم البقاء في منازلكم حتى نسوي هذه المشكلة

Ayrıca size arabada kalmanızı söylemiştim.
بالإضافة إلى أعطيتك كل خيار البقاء في السيارة.

Tetkik için burada kalmanızı istiyorum.
-أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

Başka öğretmenler dersten sonra kalmanızı istedi mi?
هل هناك معلمون آخرون طلبوا منك البقاء بعد الصف؟

İş bitene kadar iyi korunan emin bir yerde kalmanızı öneririm.
أقترح بأن تبقى في مكان آمن تحت مظلة حراسة حتى يتم العمل