"kalmaya karar" - Traduction Turc en Arabe

• قررت البقاء
• قررتي البقاء
• والبقاء
• قرّرت البقاء
• قرر البقاء في

Burada kalmaya karar verecek olursanız... bu sizi doğrudan doğruya... hapse götürecek.
إذا قررت البقاء هنا إقامتك ستكون تحتم عليك أن تُعصم في السجن

Uh, evet. güzel, kalmaya karar verdim. Bakalım kendime ne gibi sorunlar çıkartıcam
اجل , لقد قررت البقاء لأرى كيف اتمكن من معالجة المشكلة الجديدة بنفسي

Dün gece iyice düşündüm ve kalmaya karar verdim.
فكرت بالأمر الليلة الفائتة و قررت البقاء

Bencilce düşünürsek, kalmaya karar verirsen çok sevinirim.
حسناً، بشكل أناني، أنا سأكون مسرورة إذا قررتي البقاء

- kalmaya karar verdim. - Görebiliyorum soru şu?
ـ قررت البقاء بالجوار ـ ارى ذلك , السؤال , لماذا بقيت؟

Anlaşılan kentte kalmaya karar vermişsin.
حسنا يبدو أنك قررت البقاء بالبلدة يا جيم

5 dakika daha yanında kalmaya karar verdiğimde olanları sende gördün.
وعندها قررت البقاء لخمس دقائق اخري لاري ماسيحدث بعدذلك

Hazır kalmaya karar vermişken, ağabeyine göre nasılmış karşılaştıralım.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

Ama hiç de hayal ettiğimiz gibi biri çıkmadı bu yüzden burada kalmaya karar verdim.
, اتضح . . انه ليس كما تخيلته بالضبط و لهذا قررت البقاء

Çünkü birkaç gün daha Tree Hill'de kalmaya karar verdim.
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية

Fort Wayne'de kalmaya karar verdim ve de liseyi bitirmeye.
قررت البقاء في فورت واين وإنهاء الثانوية

Yani kalmaya karar verirsen, sıfırdan başlayabiliriz.
لذا.. اذا قررت البقاء.. لنبدأ مع ترتيب جديد

Buna rağmen, kalmaya karar verirseniz ailelerle buluşmada takip etmeniz gereken kesin kurallar var.
ولكن إن قررت البقاء فإن هناك مبادئ توجيهية محددة للإجتماع بالعائلة

Sonsuza dek New York'ta kalmaya karar vermezsem Noel vaktinde geri dönerim.
كنت سأرجع بحلول رأس السنة ، والآن قررت البقاء إلى الأبد في نيويورك

Evde kalmaya karar verdi. Kendini iyi hissetmiyor.
لقد قررت البقاء في المنزل هي لا تشعر بأنها على ما يُرام

Şayet benimle kalmaya karar verirsen birbirini suçlama, ayıplama, hiçbir şey olmayacak.
وإذا قررتي البقاء معي فلن يكون هناك تبادل إتهامات لا ملامة ولا أي شيء

Ancak olur da kalmaya karar verirsen evlenmeden önce söylemek istediğin son bir söz var mı?
, لكن , أنت ِ على الفرصة البعيدة قررتي البقاء أي كلمات أخيرة قبل أن نبدأ ؟

şey, peki ya ben her şeyden vazgeçip sizinle burda kalmaya karar verirsem?
حسناً, ماذا لو كان لدي الإستعداد للتخلي عن كل شيء والبقاء هنا معكم ؟

Ambar Melbourne sever ve kalmaya karar verir.
وقعت أمبار في حبّ ميلبورن قرّرت البقاء و

Afrika'ya gidip pislik içinde çekim yapmanın iğrenç olacağını fark eden ekibimiz, ofiste kalmaya karar verdi.
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب