"kalp atışlarını" - Traduction Turc en Arabe

• ضربات قلبك
• دقات القلب
• نبضات قلبك
• نبضات قلب
• نبضات قلبها
• لدقات قلبها
• قلبه ينبض
• ضربات قلب
• خفقة قلب
• دقات قلب
• دقات قلبها
• نبض قلب
• نبض قلبه
• نبضات قلبه
• نبض قلبك

sen görünmeden önce geldiğini anlamıştım kalp atışlarını duymuştum.
لقد تحسست وجودك مبكراً لأنني إعتقدت أنني سمعت ضربات قلبك.

kalp atışlarını duyabiliyor musun? Odanın ta bir yerinden?
أيمكنك سماع دقات القلب عبر الغرفة؟

Pekala, seni bu makinaya sokup kalp atışlarını yavaşlatacağım.
سوف أضعك على تلك الآلة لتبطيء معدل نبضات قلبك

Peki o zaman senden bunu... bu şekilde tutup, kalp atışlarını takip etmeni istiyorum.
انا احتاجك . لكي ترتدي هذا وتراقبي معدل نبضات قلب الجنين

Deniz ördekleri tespit edilmemek için kalp atışlarını yavaşlatıyor.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Abartısız kalp atışlarını 2km uzaktan duyabiliyorum!
يمكني سماع ضربات قلبك من على بعد ميل حرفياً

Hikâyeni anlattığın zaman boyunca kalp atışlarını dinledim.
طوال الوقت الذى كنت تخبرنى فيه بالقصة كنت أستمع إلى ضربات قلبك

El'in ninjaları, kalp atışlarını gizleyebilir ancak seninkiler gayet belirgin.
يمكن النينجا واليدوية للتخفي دقات القلب بهم ... لك هو دائما بصوت عال وواضح.

Evet. Ya da yalan söylerken kalp atışlarını nasıl kontrol edeceğini biliyorsun.
صحيح، أو أنك تعرف كيف تنظّم نبضات قلبك حين تكذب.

Sakinliğini koru, kalp atışlarını yavaş tut yeter dostum.
عليك فقط البقاء هادئا، أبقي نبضات قلبك منخفضة يا صديقي

Bebeğinin kalp atışlarını duymak istiyor musun?
هل تريدي أن تسمعي نبضات قلب طفلك مرة أخرى ؟

Eminim şuan monitöre bağIı olsaydın, onun kalp atışlarını sorunsuz duyuyor olurdun, tamam mı?
أنا مُتأكّدة لو كان جسدك مُتّصلًا بشاشة مراقبة الآن لكنتِ ستسمعين نبضات قلبها بوضوح، حسنٌ؟

Onun izni olmadan kalp atışlarını mı dinledin?
إستمتعت لدقات قلبها دون إذنها؟

kalp atışlarını kontrol altında tutuyorlar.
لقد ابقو قلبه ينبض

Yürürken bayıldın ve ilk öğrendiğin şey bebeğinin kalp atışlarını duymak oldu.
كنت تجرين وما عرفتيه بعدها هو أنك تسمعين ضربات قلب طفلك على الشاشة

Onun kalp atışlarını bana yaklaştıracağını bilseydim, vücudunun tüm derisini soyardım.
يمكن أن أقشر كل شبر من الجلد في جسمك إذا كان ذلك يحقق لي القرب من مكانها ولو بمقدار خفقة قلب

Kalemi aline alıp kalbe doğru yaklaştırıyor, kalbe dokunuyor, ve yaşayan bir hastanın kalp atışlarını hissedebiliyor.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Ve bu canlının kalp atışlarını geçici ölüme sokup çıkararak bir çeşit ışık düğmesi gibi çalıştırıp durdurabiliyoruz.
ويمكننا أن نوقف ونشغل دقات قلبها بإدخالها وإخراجها في تعليق الحركة كما تفعل بزر صغير.

Bir telepat olması gerekirdi. Bir gorilin kalp atışlarını duymuştum.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Elinde hiç bir kuş tuttuğun oldu mu bilmiyorum dehşete kapılır ve kalp atışlarını hissedersin.
لا أعلم إن كنت قد أمسكت طيراً كما تعلم، سيكون مذعوراً وسيكون بإمكانك استشعار نبض قلبه

kalp atışlarını duyduk. Doktor her şey süper dedi.
سمعنا نبضات قلبه مرة أخري و الدكتور قال أنه ممتاز

Çünkü kalp atışlarını duyabiliyorum ve oldukça sakinler.
لأن بإمكاني سماع نبض قلبك مستقراً تماماً