"kalpsiz" - Traduction Turc en Arabe

• قلب
• عديمة
• القسوة
• متحجرة القلب
• قاسية القلب
• قساة
• متحجر القلب
• الفؤاد
• عديم الإحساس
• عديم الرحمة
• عديم الرحمه
• عديمي
• القاسِ

Tüm bu şüpheyi ortadan kaldırın, geriye kalan şey inanç değildir, kesin, kalpsiz bir teslimiyettir.
انزع كل الشك، وما يتبقى ليس اﻹيمان، بل اقتناع مطلق، بلا قلب.

Çok zalim insan gördüm ama senin gibi kalpsiz bir arkadaş görmedim.
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

kalpsiz genç kadın ıssızda yapayalnız kalır.
إمرأة شابة بلا قلب تـُركت لوحدها في خرابها القطبي

Düşüncesiz, ilgisiz, soğuk ve kalpsiz bir sürtük oluyorsun.
وأنت كنت عديمة التفكير,غير مهتمة باردة,قاسية,عاهرة

Korkak, kalpsiz, omurgasız orospu çocuğu.
أنت بلا شجاعة بلا قلب بلا عمود فقري ابن زانية قذر

Bana bunun, bebeğin akıllı ama kalpsiz olacağı anlamına geldiğini söylemişlerdi.
اخبروني أن هذا يعني .. أن الطفل . سيكون ذكياً ، وبلا قلب

Ben de kalpsiz değilim. Zamanla beni tanırsınız. Bu seferlik izin vereceğim.
وأنا أملك قلب كما سترين سأساعدكِ هذه المرة

Hayır, sen şişko popolu ve kalpsiz ucubesin!
بل أنت قبيحة ذات مؤخرة سمينة و بلا قلب أنت فتاة تمثل القبح بعينه

Eğer bizim kalpsiz olduğumuzu düşünüyorsan seni temin ederim ki diğer taraftakiler bizden kat kat daha acımasızlar.
لو أنك تعتقد أننا بلا قلب أطمأنك بأن الجانب الآخر بشكل لا يمكن تصوره أكثر وحشية

kalpsiz bürokratlar. Onlardan kötüsü yok.
يا لهم من بيروقراطيين بلا قلب إنهم الأسوأ

Rasputia, sen alçak, bencil, soğuk, kalpsiz bir kadınsın.
راسبيوشا , انت معنى .. الانانية , البرودة امراة بدون قلب , وانا سوف اهجرك

Herkes kalpsiz olduğunu söyledi ama geçtiğimiz yıl boyunca seni savundum.
الجميع قالوا انك بلا قلب لَكني دافعتُ عنك السنة الماضية

Çoğunuzun bildiği gibi, yıllarca biyonik ve tıbbi gereç ödüllerini aldım, ve bilmediğiniz parayla hem de şu var ki, ben kalpsiz doğdum.
كما يعرف الجميع كنت مالك بيونك للتقنيات الطبية ما لا يعرفه الكثير منكم, على أي حال هو أني ولدت بلا قلب

Onun güçlü, sert ve kalpsiz birine ihtiyacı var.
إنه بحاجة إلى شخص ما صلد وقاسى , وبلا قلب

Seni kalpsiz sürtük!
قلت لك إنني سأهتم بالأمر أيتها السافلة عديمة الإحساس

Ve benimle dalga geçenler bu kalpsiz canavara vampir dediğim için gülenler...
وكنتم تسخرون منى لأننى شبهت تلك المتوحشة عديمة الرحمة بمصاص الدماء المتعطش للدماء

Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟

İkiniz de umutsuz ve kalpsiz dolandırıcılarsınız.
كلاكما مجرد قمامة متحجرة القلب و ميؤوس منها

kalpsiz annen seni bir çocukken terk ettiğinde... herhangi biri seni boğabilirdi.
لقد تركتك امك قاسية القلب و انت طفل اي شخص اخر سيريد التخلص منك ايضا

Nasıl bu kadar soğuk ve kalpsiz olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون بارداً و متحجر القلب هكذا

İnan bana dersimi aldım. İnsanlığı olmayan Elena kalpsiz bir şıllık.
صدّقني، لقد تعلّمت الدرس، (إيلينا) بلا إنسانيّتها محض ساقطة متحجّرة الفؤاد

Çünkü ben sadece paraya önem veren kalpsiz bir adamım.
ذلك لأنني وغد عديم الإحساس وجمع المال هو إهتمامي الوحيد

Bir dadıdan, diğerine; kalpsiz bir yatılı okuldan, diğerine gönderildim.
إني كنت أرسل من مربية إلى أخرى؟ من معهد تربوي عديم الرحمة إلى آخر؟

Hayır. Babam ona kalpsiz dediği zaman kusur bulmuş oldu.
لا عندما تدعوه وغد عديم الرحمه , فهذه اهانه

O da diğer kalpsiz üretim makineleri gibi biri.
حبي بالطبع لا يهتم انه كباقي عديمي القلب

Nazik, merhametli polis memuru. Sığ, kalpsiz spor yazarını aşağılıyorum.
وأنا أُقلّلُ من قيمة الضحلينَ، كاتب الألعاب الرياضيةِ القاسِ...