"kanıtın" - Traduction Turc en Arabe

• دليل
• الدليل
• دليلك
• الأدلة
• أدلة
• إثبات
• دليلاً
• برهان
• أثبات
• الإثبات
• دليلا
• برهانك
• دلائل
• أدلّة
• إثباتك

Senin dosyanı bir başkasına gösterdiği hakkında bir kanıtın var mı?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Gizlice kaçıyor. Somut bir kanıtın olmalı. Somut bir kanıtın yok.
يجب ان يكون لديك دليل قوي ليس لديك اي دليل قوي

kanıtın doğası gereği onu gösterme hakkım olmasa da İbrahim'in sınır dışı edilmesini gerektiren çok sayıda kanıtımız var.
على الرغم أنني لا أمتلك الحرية للافصاح عن تلك الأدلة لكن هناك دليل كافي يدعمنا للتأكيد على ترحيل ابراهيم

Ve daha sonra hangi kanıtın mahkemede geçerli olacağına karar vermeye başlayacaklar.
و بعدها سيختاورا الدليل الذي يشعرون بإنه مناسباً ليعطوه إلى المدعي العام

Tek kanıtın 12 yaşındayken gördüğün doğum lekesi.
دليلك الوحيد هو الوحمة التي رايتها عندما كان عمرك 12 عاما

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak, o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıtın olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Ne gerçeği? Görevi suiistimal kanıtın varsa göster de görelim.
أي حقيقة, لو كان عندك أي دليل كنت ستريني إياه.

Adli kanıtın nedir ya da bir fikrin var mı?
ماذا يقول الطب الشرعي لك دليل اوي اي شي ؟

Beni suçlamak için geleceksen eğer kanıtın olsa iyi olur.
،وتأتي إلى بإلقاء التهم علي ،حسنٌ .يُفضل أن لديكَ دليل

kanıtın yükü senin üzerinde ve korkarım ki sağlam bir delilin yok.
يقع عبء إيجاد دليل على عاتقك وأخشى أنك لا تملكين دليلاً دامغاً

Amit'in dün gece Pune'da olduğuna dair bir kanıtın var mı?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟

- İşte o yüzden hastanedeki 50'li yaşlardaki o hastanın katil olduğuna dair kanıtın var mı diyorum!
لذا، هل لديك دليل أنّ المريض الذي بالخمسينات بذلك المشفى هو القاتل؟

Onu düşmanın öldürmediğini ne biliyorsun? Hiç kanıtın yok.
ربما الفيتناميون هم الذين قتلوه ليس لديك دليل يا رجل

Bu kanıtın bu protolde yapabileceği etkiyi dikkate alırsak, beklemek sanırım boynumuzun borcu.
بما أنهم يفحصوا الدليل الآن فيجب إذن أن ننتظر إلى أن ينتهي التحليل

Bu kanıtın peşinden gitmek için başka bir yol bulmalısın.
أنتِ عليكِ فقط إيجاد طريقة أخرى لتصلي خلف ذلك الدليل

Savcının çok iyi planlanmış davasını düşüren yeni kanıtın hayaleti
شبح الدليل الجديد إضعاف مكانة المُدعي العام في أتم صورة

Ve o görüşmedeki tek kanıtın da geçersiz.
و إساندك دليلك لذلك الإجتماع غير مقبول

Yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Senin bu evliliğin bilinçli şekilde yapıldığına ve bir numara olmadığına dair bir kanıtın var mı?
ألديكي أي أدلة علم درايتكم التامة بالزواج وعلاقتكم وأنه ليس مجرد ورقة؟

Şimdi, bu yaşam türünün, biyolojik kanıtın içinde olabilecek sorunun bu organizmanın içinde yaşayan virüsle üç yıl önceki kaçırılmamda maruz kaldığım vücudumda yayılan kanserle bağlantısının cevabını anlamaya başladım.
بدأت أدرك الآن أن جواب هذا السؤال.. ربما موجود بخلال صورة الحياة نفسها. إثبات بيولوجي لعلاقتها بالسرطان الذي يغزو جسمي,

- kanıtın nerde dostum? - Kanıta gerek yok.
لسنا بحاجة الى برهان نحتاج فقط الى مايزيل الشك

Hapishaneye girdiğine dair herhangi bir kanıtın var mı?
ألديك أيّ أثبات بأنك كُنت متواجد بذلك السجن؟

Elinde kimseye zarar verdiğime dair tek bir kanıtın olmamasına rağmen.
حتى أنت، لا تملك دليلا .على أنني آذيت أي شخص يوما

İşte kanıtın.
حسناً، هذا هو برهانك لقد اقتنعنا يا سيادة المحافظ

Belki de katil, cesedin üzerindeki suçlu çıkarabilecek bir kanıtın alışılmadık defnedilme yöntemi yüzünden korunmuş olabileceğini düşünmüştür.
ربما شعر القاتل أن بعض دلائل الإدانة قد حفظ عن طريق اسلوب غير نظامي لمكان دفن ضحيته

Paha biçilemez bir kanıtın çalınmasında öncülük edilmesine yardımcı oldun. Arkeolojik bir hazineydi.
لقد كُنت مُشرفًا لتوّك على عمليّة سرقة لتظهر مُجموعة أدلّة لا تقدّر بثمن أيّ كنز.

Hadi ama Hatch daha önce de kanıtın vardı.
-بربك،"هاتش "، لقد رأيت إثباتك من قبل، هذه المرأة العجوز من لبنان ؟