"kanıt yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد دليل
• لا دليل
• هناك دليل
• توجد أدلة
• أي دليل
• أيّ دليل
• اي دليل
• ولا دليل
• ليس لدينا أدلة
• لا أدلة
• لدينا دليل
• لديك دليل
• لايوجد دليل
• ليس هناك أدلة
• يوجد أدلة

-Maalesef olay yerinde üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Bunun için bir kanıt yok. Sadece sana ben söyledim.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Bu adamın iddia ettiği kişi olduğuna dair bir kanıt yok.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Bulutların küresel ısınmayı yavaşlatacağına dair gözlemsel hiçbir kanıt yok.
لا توجد أدلة تم رصدها تدل أن الغيوم ستكون فعالة في الإبطاء من الاحتباس الحراري.

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Tüm cesetleri inceledim, o yönde fiziksel bir kanıt yok.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

Hayvan istismarına dair kanıt yok ve deneyler yasal sınırlar içerisinde yapılmış.
لا يوجد دليل على تعذيب الحيوانات، والتجارب تمّ إجرائها وفق حدود قانونية.

Yazdığına dair kanıt yok ve bahsi geçen bazı markalar çok yeni.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Burada Kathy White'ın Grant'e para verdiğine dair herhangi bir kanıt yok.
لا دليل هنا على أن كاثي وايت أعطت أي نقود لقرانت إطلاقا

İşin iyi tarafı, öğrenme güçlüğü olduğuna dair bir kanıt yok.
الأخبار الجيدة أنه لا دليل على بطء في التعلم

Karısının cinayetinde binlerce ipucu var ama kanıt yok. Neden?
إن كان الموضوع حول مقتل زوجته الكثير من الآثار و لا دليل.

Ağır madde kullanımına ya da damardan aldığına dair hiçbir kanıt yok.
ليس هناك دليل على مواد أثقل أو استخدام المخدرات عن طريق الحقن.

- Bunu destekleyecek bir kanıt yok. - Kanıt olmaması olmadığı anlamına mı gelir.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

Ellerinde onu öldürenin sen olamayacağına dair bir kanıt yok ama.
ليس لديهم أي دليل ضدنا إذا لم تكن الرجل الذي قتله

Zaten bu konuda elimizde bir kanıt yok.
لا يدعو للأستغراب، نحن ما عندنا أيّ دليل أيّ هذا،

Selahaddin'in bu yolu seçeceğine dair elimizde hiçbir kanıt yok.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

-Tek yapmam gereken aklımı kullanmak. -Hiçbir teori yok, kanıt yok.
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية، ولا دليل

Bütün bu harika iddialara rağmen, ortada sözünüzden başka kanıt yok.
بعد كل هذه الإدّعاءات الرائعة ليس لدينا أدلة ولكن كلمتك

Yarım yamalak; yani kanıt yok.
لا أدلة كافية وهُناك أدلة تم جمعها بشكل غير مُلائم

Atış ihbarı aldık ama kimsenin vurulduğuna dair bir kanıt yok.
الإطلاق تم الإبلاغ عنه, لكن ليس لدينا دليل لأي شخص أطلق عليه.

Elinde Cross ve Zharkov'un Viyana'da olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا

kanıt yok çünkü tarihi katiller yazıyor!
لايوجد دليل لأن القتلة هم من يكتبون التاريخ

Ortada güçlü bir kanıt yok o yüzden elleri kolları bağlı.
ليس هناك أدلة دامغة وبالتالي لا يمكننا عمل شيئ

ve dinamik. Yani, diğer hayvanların da hayal gücü ve yaratıcılığı olabilir, ama bizimkinde olduğu kadar kanıt yok, değil mi?
ومفعمة بالحيوية. أعني، الحيوانات قد يكون لها خيال وإبداع، ولكن لا يوجد أدلة كثيرة على ذلك هل هي كخيالنا وإبداعنا؟