"kanıtlamanın" - Traduction Turc en Arabe

• لإثبات
• لاثبات
• لتثبت
• لنثبت
• لإثباتها

Size bunun çok kolay olduğunu söyleyebilirim, fakat bunu gerçekten kanıtlamanın en iyi yolunun ikinci bir taneyi kaparak, onu havalandırmak olduğunu düşünüyorum.
الآن، بإمكاني أن أؤكد لكم بأنه سهل جدًا، ولكني أعتقد أن الوسيلة الجيدة حقًا لإثبات ذلك هو أخذ واحدة أخرى وتطييرها.

Öyle olmadığımı kanıtlamanın en kolay yolu ise randevuya gelmemekti.
ولكن ذلك ليس بالامر المهم أبسط طريقة لإثبات ذلك . كانت عدم مقابلتك

Suçsuzluğunu kanıtlamanın yolları var.
هناك طرق لإثبات برائتك. هذه ليست واحدة منهم بالتأكيد.

İstihkakın yetersiz olduğunu kanıtlamanın tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد لاثبات أن ذلك غير كاف.

Ne kadar harika biri olduğunu kanıtlamanın vakti değil şimdi.
لا , لا يمكنك هذا ليس الوقت المناسب لتثبت كم أنت رائع

Şu an haklı olduğumuzu kanıtlamanın zamanı olduğunu düşünüyoruz.
حسناً ، فإننا نرى أن الوقت قد حان الآن لنثبت أننا علي حق.

Senin yasal varisin olmamı kanıtlamanın, tek yolunun, ...güç ile mücadele edebilmek, olduğunu biliyorum.
أعرف أن الوسيلة الوحيدة لإثبات أني وريثك الشرعي هي التعامل من موقع قوة

Bu doğruysa, kanıtlamanın bir yolunu bulmalısın.
إن كان ذلك صحيحاً، يجب العثور على طرية لإثبات ذلك

Eğer masumsan, işte kanıtlamanın yolu.
إن كنتُ بريئاً من هذا , فهذه هي الطريقة لإثبات ذلك

Madem inandığın şeyle onları ikna edemiyorsun o zaman bunu kanıtlamanın bir yolunu bulmalısın.
في هذه الحالة، إن لم تقنع الآخرين برؤيتك، فيجب أن تفعل شيئاً لإثبات ذلك.

Bunu kanıtlamanın tek yolu bana tüm hikayeyi anlatmak.
الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بإخباري القصّة كلها

Kimse çocuğun şiddet gösterdiğine tanık olmamış ve seni şiddet uygulamakla tehdit ettiğini kanıtlamanın hiçbir yolu yok.
لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف

Yani bir hastalığın var ama bunu kanıtlamanın imkânı yok. Çok süper değil mi?
لذا في الأساس، لديكَ مرض، لكن لا سبيل لإثبات ذلك

Yüzü mahkemede görünene dek, Severino bütün bunları kanıtlamanın anahtarıydı.
لو كان لدينا مفتاح سيفيرينو لإثبات كل شيء، سوف يكون هناك فى صباح اليوم فى المحكمة

Aynı anneme yaptığı gibi. Ve bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
وقتل كلّ شخصٍ يعترض طريقه، تماماً كما فعل مع أمّي، وليس لدينا وسيلة لإثبات ذلك.

Hanginizin ilk önce uykuya daldığını kanıtlamanın imkânı yok.
لا توجد طريقة لإثبات ايا واحد منكما سقط نائما

Yanıldığını kanıtlamanın tek yolu bu olur.
حسنٌ، فهذه قد تكون الطريقة الوحيدة لإثبات خطأه.

Ben sadece Hanna'yı geri getirebilmemiz için bunu onun yaptığını kanıtlamanın bir yolunu bulmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أجد طريقة لإثبات أنها من فعلتها لكي يمكننا ارجاع هانا.

Suçsuzluğunu kanıtlamanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لاثبات برائتك انه اختبار كشف الكذب

Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlamanın bir yolu var gibi.
اعتقد ان هناك طريقة لاثبات تزيف الشريط

Ama gerçekten de değiştiysen belki de bunu kanıtlamanın vakti gelmiştir.
لكنك لو كنت حقا رجل مختلف ربما انه حان الوقت لتثبت ذلك

Senin yapmadığını polise kanıtlamanın başka yolunu bulmalıyız.
نحتاج للعثور على وسيلة أخرى لنثبت للشرطة أنكَ بريء

Sorun şu ki kişilik bölünmesini kanıtlamanın bilimsel bir yolu yok
المشكلة في تشخيص إنفصام الشخصية أنه ليس هناك طريقة مؤكده لإثباتها