"kanatlarımın" - Traduction Turc en Arabe

• جناحي
• أجنحتي
• رعايتي
• جناحى

Hey, eğer sorun değilse bir müddet kanatlarımın altında tutacağım, anlarsın.
لا تمانع إن أبقيتك تحت جناحي لفترة قصيرة ؟

Onun hayatını mahvettin ve sonra onun hayatını bana kurtarttın, ve sonrasında onu benim kanatlarımın altına soktun.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

Seni kanatlarımın altına aldım, sahip olacağın en iyi fırsatı verdim ve karşılık olarak yüzüme mi tükürüyorsun?
لقد أخذتك تحت جناحي سلمتك أفضل فرصة في حياتك وتدير ظهرك وتبصق في وجهي

Gelinime "Rüzgar kanatlarımın altında" şarkısını söylemek istiyorum.
أريد أن أغني " الرياح تحت أجنحتي" لعروستي.

Ayrıca Gulfhaven Gazetesi'nde kanatlarımın iyi olduğunu yazdılar.
ومجلة غالفهيفن قالت أن أجنحتي جيده

Seni kanatlarımın altına almama karşılık pek de minnettarca bir hareket değil.
حسنا، هذا ليس في غاية الإمتنان منك من بعد أن وضعتك تحت رعايتي

Onu işe aldım, eğittim, kanatlarımın arasına aldım. Çok aşağıya eğilmen gerekmiştir.
قمت بتعيينة , و تدريبة اخذتة تحت جناحى لابد من انك انحيت الى الاسفل بدرجة كبيرة

Kendi için de. Onun hakkında karar verme zamanı geldi, onu kanatlarımın altına mı alacağım yoksa icabına mı bakacağım.
وعلى نفسها، حان الوقت لأقررإماأخذهاتحت جناحي..

O, Zen oldu, dostum. Onu kanatlarımın altına aldım.
إنها "زيــن" يا صاح ، لقد أخذتها تحت جناحي و علمتها

Çaylakken onu kanatlarımın altına almıştım.
عندما يكون ثائراً آخذه تحت جناحي

Henüz bir çaylakken, onu kanatlarımın altına aldım.
عندما كان مبتدئا , ضممته تحت جناحي

İnsanları, kanatlarımın altına almaya nasıl bayıldığımı biliyorsun.
- نعم - تعلمين كم أحب وضع ،الناس تحت جناحي والتحسين من أحوالهم

Siz ikinizi kanatlarımın altına alacağım.
لذا سأخذكم تحت جناحي لأريكم نظام دينيس

Onu kanatlarımın altına almaya çalıştım.
حاولت ضمه تحت جناحي

kanatlarımın altındaki rüzgârdır kendisi.
هي الرياح التي تحمل جناحي

Onu, kanatlarımın altına aldım.
,و أخذتها تحت جناحي

- Hayır, kestiğim kanatlarımın izi o. - Ne?
لا ، لا ، لا هُنا حيث قطعت أجنحتي

kanatlarımın ardındaki rüzgarsın, dostum.
أنت الريح تحت أجنحتي يا صاح

kanatlarımın çalınmasından bir hafta sonra Carmen'ın birebir aynısını satmaya kalkması tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن يكون من قبيل الصدفة أن تُسرق أجنحتي في يوماً ما ومن ثم يقوم (كارمن) ببيع نُسخة طبق الأصل بعدها بأسبوع

Keşke ben de kanatlarımın altına alabileceğim cerrahi tutkunu bir öğrenci bulabilsem.
أتمنى أن أجد فحلاً يريد أن يكون جراحاً لأخذه تحت رعايتي

O kızı kanatlarımın altına aldım ben.
أخذت تلك الفتاة تحت رعايتي. كنت...

Seni kanatlarımın altına alıp, yetiştirmek istiyorum diyelim.
أريد أن أضعك تحت جناحى و أعلمك