"kandırıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتلاعب
• يخدعك
• تخدع
• مضلل
• يغش
• يخدع
• يخدعنا
• يغشك
• تخدعك
• تتلاعب
• تخدعنا
• بخداع
• يخدعوننا
• يخدعني

Onu öldüren de hepimizi kandırıyor.
و أياً كان من قتلهم فهو يتلاعب بنا جميعاً

Seni kandırıyor. Arkanı döndüğün an kurşunu kafana yiyeceksin.
سوف يخدعك يا رجل، حالما تدر له ظهرك، سيرديك قتيلا،

Yani iki düzeyde kandırıyor - müthiş.
انه إذا تخدع\تغري على مستويين .. أنه امر رائع

"Yaramaz kalbim kandırıyor."
"قلب شقي مضلل."

İki tarafta dürüstçe oynadığını düşünüyor ve iki tarafta birbirini kandırıyor.
لذا كل جانب يعتقد أنه يلعب بالعدل وكل جانب يظن أن الآخر يغش.

İnsanlar bunların kafa yapısını anladıklarını sanıp kendilerini kandırıyor.
يخدع الناس أنفسهم معتقدين بأنهم سيفهمون الوضع

Bizi ikinci kere kandırıyor.
حسنٌ، هذه ثاني مرة يخدعنا فيها

Aaa verme kandırıyor bizi.
لا تدفع يا صغيري، إنه يغشك

Hem de kabul etmek istemediğim kadar ama bu güçler seni kandırıyor da.
أتفهم هذا، أكثر مما أرغب في الاقرار به ولكن تلك القدرات.. إنها تخدعك أيضًا.

Seni kandırıyor.
إنها تتلاعب بك ؟

Seni nasıl kandırıyor fark etmiyor musun?
ألا ترين كيف يتلاعب بكِ؟ انظري لغبائكِ

Bu da demektir Mattias başından beri Hetty'yi kandırıyor.
مما يعني " ماتياس " يتلاعب بـ " هيتي " طوال الوقت

Bunları sana kim söylediyse, o kandırıyor seni.
، أيّـاً كان مـَن أخبرك بهذا ! فهو يخدعك

Olmaz Brendan. Seni kandırıyor. Kulede güvendeydin.
.لا يا "براندن" , سوف يوهمك و يخدعك كان يجب أن أتركك فى مأمن فى البرج

Kasanın şifre sistemine kısa devre yaptırıyor Ve doğru kombinasyonu girmişsin gibi kasayı kandırıyor.
انها تخدع القفل بأمان كانك أدخلتى الشفره الحقيقيه

Sen muhtemelen dünyadaki en iyisisin ve Marty karakteri hakkında da haklısın.O kandırıyor.
ربما انت الافضل في العالم وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش ـ لا ادري ـ انه يغش

Bu finansal bir krizdir ve bunu inkar eden herkes kendini kandırıyor demektir.
تلك أزمة مالية , وأي شخص لا يعترف بهذا فهو يخدع نفسه

Ne söylediğini bilmek istiyorum. Bizi kandırıyor olabilir.
اريد ان اعرف ماذا يقول ربما يخدعنا

Sizi kandırıyor.
يغشك.

-Taburcu olmak istemiyor. Seni kandırıyor.
-لا تريد إخراجها من المستشفى، إنها تخدعك

Yani o Sam'i kandırıyor ahlaki bir sapma yaşatıyor.
أعني من الواضح بأنها تتلاعب بـ (سام) لنوع من الهفوة الأخلاقية

İmparatorluk karargahı sadece halkı değil, bizi de kandırıyor.
قيادة الإمبراطور... ليست تخدع الشعب فحسب بل تخدعنا أيضاً

Kendimi kandırıyor olamam, hayalin beni perişan eder.
لن أقوم بخداع نفسي الأن وأسمح لمخيلتي تنهكني

"Almanların bizi kandırıyor olma ihtimali vardı."
كان محتملاً أن الألمان كانوا فقط يخدعوننا

Eğer beni kandırıyorsa aynı zamanda kraaliçenizi de kandırıyor.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم