"kanepede" - Traduction Turc en Arabe

• الأريكة
• الاريكة
• الكنبة
• أريكة
• الاريكه
• الأريكةِ
• الأريكه
• الكنبه
• للأريكة
• الصوفا
• أريكتي
• على أريكتنا
• أريكتك
• على صوفا
• على الأرائك

Bir salak gibi orada, kanepede yatmak ve her şeyi anlatmak.
الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء

Tamam ama sanırım sen kanepede uyurken avucunun içinden okuduklarım sayılmıyor..
لا يمكننا احتساب قراءتها عن يدك بعد أن تغفي على الأريكة

Çok zor değil. Eşyalarını odamdan çıkar ve kanepede uyu.
ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة

Eğer kanepede yatmayı kafana takmazsan sana çarşaf falan getireyim.
سأضر لكِ بعض الملآت والاغراض لو لم تمانعي أستخدام الاريكة

Henry çok sevimlidir. kanepede yanına yatıp ona sarıldığımda... Sizi şunu söyleyeyim:
عندما اداعبه على الكنبة اقسم بأنه الشخص الذي انقذني هذا لطيف جدا

Ben kahve birikintisinin içinde dizlerimin üstündeydim ve kanepede kendi kendine oynayarak yatıyordu.
, كنت راكعة على ركبتي أنظف القهوة و هو على الأريكة يداعب نفسه

kanepede uyuyor olabilirim ama bunu yalnız atlatmana izin vermeyeceğim.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

Onun akşam yemeği hazırlayıp sana kanepede servis yapması yerine, sen ona akşam yemeği hazırla ve kanepede servis yap.
بدلاً من أن تجعلها تجهِّز لك عشاءك و تقدّمه لك على الأريكة تظهر أنت بالعشاء و تقدمه لها على الأريكة

Ailelerini yakıp, kanepede uyurlarken anne babalarını bıçaklayan çocukların konduğu bir yer.
للأطفال الذين قاموا بإحراق والديهم أو قاموا بطعنهم وهم مستلقين على الأريكة

Ben kanepede uyuyacağım ve buralarda olacağım eğer sen çalışıyorsan.
سأنام على الأريكة وابقى هنا إن كنت تعملين يوم غد.

Kısacası ya dün uyuduğun çukura girersin ya da kanepede yatabilirsin.
لذا إرجع للمزراب الذي نِمتَ به البارحة، أو نام على الأريكة.

Ya dun uyudugun cukura girersin ya da kanepede yatabilirsin.
في الأماكن السيئة التي كنتَ بها بالأمس أو على الأريكة

Olayı dramatize etme. Başka bir yer bulana kadar kanepede kalabilirsin.
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Grip olmuştum ve evde kanepede uzanırken ve internette dolaşıyorken, birden, Handel'in piyano için yazdığı besteleri buldum.
كنت مصابة بالأنفلونزا وأجلس في المنزل على الأريكة وأتصفح الأنترنت قليلًا، حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال للبيانو.

Sadece o hastane odasında veya evdeki o kanepede değil, ama gittiğimiz her yerde ve gördüğümüz her şeyde.
ليس فقط في غرفة المستشفى تلك أو على الأريكة في المنزل، ولكن أينما نذهب وكل ما نراه.

Pekala, endişe etmeyin Doktor, kanepede uyuyacağım.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Yardımınız için sağ olun, çocuklar ama sanırım bir kase mısır yer, eklemlerimize merhem sürer. ve ağzımızdan salyalar akarak kanepede uykuya dalarız.
شكرا شباب ولكنني اعتقد اننا سناكل بعض الذرة بالكريمة وندهن مفاصل بعضنا بالمراهم وننام على الاريكة ونسقط عليها لعابنا

Derim ki, Şu kanepede ona geri dönelim. Şurada!
اقول بأن نرجع اليه الان على تلك الاريكة هنا

Baban kanepede, yatar pozisyonda daha çok püre yiyebileceğini sanıyor.
والدك على الكنبة ويظن بأن وضعيته وهو مضطجع إنه يستطيع تناول المزيد من البطاطا

Ne sanıyorsun? Tess'in kanepede uzanmış seni beklediğini falan mı yoksa...
ما رأيك أن تيس أنتظرك مريح على أريكة في الملابس الداخلية؟

Biliyormusun, ben de bayağı yoruldum. kanepede uyurum.
اتعلمين ماذا اني مرهق نوعا ما سوف انام هنا على الاريكه

Sen kanepede yatarsan, ben de kanepenin yanında yerde yatarım.
فلو نمتيُ على الأريكةِ، سَأَنَام اناُ على الأرض بجانب الأريكةِ

Geçen gece babam televizyon izliyordu ve ben kanepede uyuyakalmıştım. Birden irkildim.
في الليلة الماضيه كنت أشاهد أنا ووالدي التلفاز ,و غفوت على الأريكه

Hepsi gerçek. kanepede Televizyon izliyoruz.
هذه هي الحقيقه لقد كنا على الكنبه في نشاهد التلفاز

Şey, sen orada yat... ben de bunlarla kanepede yatayım.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة

Bütün gün kanepede oturamazsın.
ألا تستطيعين المشى على الصوفا طوال اليوم

Ha okulda dönüşüm geçirmişim, ha kanepede otururken.
سأمر من ذلك، سواء في الجامعة أو على أريكتي.

Resimdeki kız, kanepede gördüğüm kızla aynı.
سامانثا. تلك البنت في الصورة، هي نفس البنت رأيت على أريكتنا.

- Yastığım o kanepede, bebeğim. - Kanepen tam burada, bebeğim.
وسادتي على تلك الأريكة ، عزيزي حصلت على أريكتك عزيزي

Diğer kurbanın bedeni burada, kanepede bulunmuş. İç organları, bedeninden çıkarılmış haldeymiş.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Uyku işi kanepede, yatakta ve benzerlerinde olacak.
النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه