"kanserin" - Traduction Turc en Arabe

• السرطان
• للسرطان
• سرطان
• سرطانك
• مرضك
• والسرطان
• السرطاني
• السرطانية

Tedaviden 23 gün sonra Emily'de kanserin yok olduğu açıklandı.
بعد 23 يومًا من العلاج، كانت خالية تمامًا من السرطان.

Özel genetik sıralamaları bakteriye yerleştirerek, kanserin büyümesini bozan hücreleri de buna dahil ederek farklı molekülleri sentezlemek için bakteriler görevlendirilir.
عن طريق إدخال تسلسل جيني معين داخل البكتيريا، يمكن توجيهها لاصطناع جزيئات مختلفة بما في ذلك تلك التي تعطل نمو السرطان.

Kahrolası kanserin sinsice yayılması gibi bütün bu pislikler duygularını köreltiyor.
تزحف مثل السرطان اللعين وقريباً جداً كلّ هذا الهراء سيصبح مفهوماً

Tüm bu ilaçlar kanserin son safhası ve kemoterapi esnasında kullanılanlardan.
كل هذه الأدوية هذا ما يؤخد للكيماوي و المرحلة النهائية للسرطان

Broşürler ve internet siteleri depresyonun kanserin yan etkisi olduğunu söylüyorlar.
تنص دوماً الكتيبات والمواقع الإلكترونية على أن الاكتئاب عرض جانبي للسرطان

İşte bu Henry'nin bir fotografı, yüzünün sol tarafından --elmacık kemiğinden, üst çenesinden, göz çukurundan kötü huylu bir kanserin çıkarılmasından haftalar sonra.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Şu anda beni kokluyor, kanserin yayıIıp yayıImadığını anlamak için.
إنها تشمي رائحتي لتعرف ما إن كان السرطان قد انتشر

Yani kanserin sana masum Los Angeleslılar'ın kafalarını yarabilesin diye golf topunu istediğin yöne fırlatma hakkı mı veriyor yani?
اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟ ربما تسبب جروح للناس برؤوسهم

Yani sen ve kanserin buradan gideceksiniz ve anakarada tamamen tek başına öleceksin.
لهذا ستغادر المكان أنت ومرضك السرطان وسوف تموت منفرداً تماماً في البر الرئيسي

10 yıl içinde, kanserin tedavisini bulduğun zaman sana bir onursal ile gelecekler.
حسنا , خلال 10 سنوات عندما تعالج السرطان سوف يأتون لك بمنصب فخرى

ben, kanserin gelecekteki tedavi yönteminin bu şekilde olacağına inanıyorum.
فأنا أعتقد أنه ستكون هذه الطريقة التي يعالج فيها السرطان بالمستقبل.

Ama kanserin de zamanımızın en korkulan rahatsızlığı olduğunu biliyordum. İyi ve kötü nasıl beraber olabilirdi?
لكن سمعت أيضا أن السرطان هو أكثر الأمراض رهبةً في عصرنا، فكيف اجتمع الجيّد مع السيء؟

Ama bunu açıklayabilmem için kanserin kendisi hakkında birkaç dakika konuşmalıyım.
لكن من أجل ان أوضح لكم ما هو احتاج الي دقيقتين اتحدث فيهما اكثر عن السرطان نفسه

Çelişkili bir şekilde, bir kere oluştuğunda, aslında doğal seleksiyon kanserin devam eden büyümesini destekler.
ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻳﻓﻀﻞ ﺍﻼﻧﺘﻘﺎء الطبيعي النمو المستمر لخلايا السرطان

Avustralya yasasında kanserin bir engel olarak değerlendirildiğini buldum.
اكتشفت أنه في القانون الأسترالي، يعتبر السرطان إعاقة.

Ancak kanserin tedavisi ile ilgili karıncalardan bazı şeyler öğrenebiliriz.
لكن يمكننا تعلم شيئًا من النمل في علاج السرطان.

Yani kas hücreleri var; ancak bölünmüyorlar. Dolayısıyla kanserin dişini geçirebileceği bir hedef değil.
اي أنه هناك خلايا عضليه، لكنها لا تنقسم، لذا فإنها لا تشكل هدفاً للسرطان.

Bu, süper kötünün, kanserin sahip olduğu genetik hilelerden sadece bir örnek.
هذا هو مثال واحد من العديد من الخدع الجينية في محصلّة القوة الخارقة للسرطان.

Ayrıca burada kanserle ilgili çok ilginç bir bağlantı var, şöyle ki nörolojik hastalıkları olan insanlarda çoğu kanserin görülüş sıklığı çok düşük.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

Bu, Karen Burg'ün laboratuvarından bir örnek, göğüs kanseri hücrelerinin izini basmak için mürekkep püskürtme teknolojileri kullanıyorlar ve kanserin ilerlemesi ve tedavisi üzerine çalışıyorlar.
وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها.

Senin kanserin ölümcüldü ve bende bir tedavi vardı.
سرطانك كان طرفي، وأنا كان عندي علاج. يمكن أن تتخيّل ماذا ذلك يحبّ؟

Sana kanserin hakkında bir şeyler sorabilir miyim?
هل يمكننى أن أسألك عن مرضك بالسرطان ؟

Fakat günümüzde hâlâ bazı bulaşıcı hastalıklar ve kanserin farkına varma ve teşhis koyma aşamalarında büyük zorluklar ile karşılaşıyoruz.
لكننا ما زلنا نواجه اليوم تحديات كثيرة في كشف وتشخيص العديد من الأمراض التي تهدد الحياة مثل الأمراض المُعدية والسرطان

Kemoterapinin son seansından sonra, test sonuçları geldi ve korkarım ki kanserin ilerlemesi yavaşlamamış.
بعد إنهاء هذه الدورة الأخيرة من العلاج الكيميائي ووصول نتائج الاختبار ومع الأسف نمو الورم السرطاني لم يتوقف

kanserin bu kötü huylu türlerini bir çeşit çizgi romandaki kötü karakterler olarak düşünebiliriz.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.