"kapıdan" - Traduction Turc en Arabe

• البوابة
• باب
• من الباب
• الأبواب
• البابِ
• عبر الباب
• البوابات
• خلال الباب
• هذا الباب
• بوابة
• البوابه
• للباب
• ذلك الباب
• البوّابة
• أبواب

Sizi temin edebilirim, efendim, fanatik Konsolosluk arazisine bu kapıdan girmedi.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلوا أرض المفوضية من هذه البوابة

Yediden sonraki beş numaralı kapıdan kalkıyor. Kapı diğer terminalde.
تنطلق في الخامسة بعد سبع دقائق البوابة في المحطة الأخرى

Her akşam ofisimin kapısını kapıyordum ama kafamın içindeki kapı tamamen açık kalıyordu ve kapıdan içeri stres geliyordu.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

İlk hastalar kapıdan içeri girdiğinde Aralık 2007 idi ve o zamandan beri hastane yaklaşık bir milyon hasta kabul etti.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Şu kapıdan çıkmadan özgür sayılmazsın.
أنت لَسْتَ حرَّة حتى تمري من خلال ذلك البابِ

Bu kapıdan giren virüs bulaşmamış vatandaşların vücutlarına bunu yerleştireceğiz.
حينما يعبرُ الناجون من هذه البوابة سوفَ نزرعُ بهم هذه

Ön kapıdan onları geçiremezdim, odama götüremezdim bu yüzden lağımları inşa ederken kendim için de bir şey ekledim.
لم أستطع أن أدخلهن من البوابة الأمامية، ولم أتمكن من وضعهن في حجرتي، لذا في أثناء عملية بناء المجاري،

Ön kapıdan onları geçiremezdim, odama götüremezdim bu yüzden lağımları inşa ederken kendim için de bir şey ekledim.
لم أكن أستطيع إدخالهن من البوابة الأمامية أو إدخالهم إلى حجرتي لذلك، خلال عملية بناء المجاري بنيت شيئاً لنفسي

Ben zili çalarken onlar kapıdan çıktı efendim.
كنت أطرق الجرس عندما رأيتهم يرحلون من البوابة

Yasalarımızı çiğnemekte ısrar eder ve bu kapıdan geçmek istersen, hayatım pahasına seni durdurmak zorundayım.
وإن أصريت على خرق قانوننا ،والمرور من هذه البوابة فلا بد أن أردعك حتى لو خاطرت بحياتي

kapıdan fırlamıştı ve boynu kırıldığı için kafası bir garip şekildeydi.
لقد قُذف خارجاً من باب السيارة ورأسه كان في وضع غريب

Cami önünde radikalleri kapıdan döndürmek için siz mi bekleyeceksiniz?
هل ستكون جاهزًا لحراسة باب المسجد لتبعد الإرهابيين عن ارتياده؟

Derhâl arka kapıdan çık ve kimseye bir şeycik söyleme.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد

Bir kapıdan nasıl girilir, gerçekten biliyorsunuz.
أنتم تعرفون بالفعل كيف تدخلون من أحد الأبواب ماذا تحاولون إثباته؟

kapıdan başım dik çıkacağım.
سَأَمْشي خلال ذلك البابِ برأسي حَملَ مستوى عالي.

- Görünüşe göre iki kurban da kapıdan girerken bayıltılmış.
يبدو وأنّ كلا الضّحيّتين تمّ تخديرهما والثاني تسلل عبر الباب

Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.
اسمع, اننى معتاد على الدخول عبر البوابات الأمامية, عالى الهامة

kapıdan dolayı sesin tonunu algılayamıyor, ama bir yol daha var.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

McLeod, o kapıdan önce çıkmak ister misin, bizim önümüzde.
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Bir sürü kapıdan geçtim ve sağlık merkezine ulaştım, hastalarla burada buluşabilirsiniz.
وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى.

Bana sadece evin anahtarını verdi bu kapıdan hiç bahsetmedi.
لقد أعطونى مفتاح المنزل فقط ولم يذكروا شيئا عن البوابه

Ama yine de birinci ekibe ön kapıdan giriş olanağı tanıyordu.
لكن مع ذلك تعطي الفريق الأول دخول مباشر للباب الأمامي، هنا

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Eğer ön kapıdan çıkmayacaksak, en başa döndük demektir.
إن لم نتجاوز البوّابة الأماميّة فسنعود إلى نقطة البداية

Ne yaptığınıza dikkat edin çünkü bu otel yedi şeytani kapıdan birinin üstüne inşa edildi.
إحذروا لما تفعلون لأن هذا الفندق مبنى على أبواب الشر السبعة