"kapında" - Traduction Turc en Arabe

• بابك
• عند الباب
• عتبة بابكِ

Görsel olarak yaptığın her şey butona basmanla beraber bir hafta sonra kapında oluyor.
وبالتالي مهما يكن تصميمك عملياً تنقر على الزر ستظهر على عتبة بابك بعد أسبوع.

Güvenliği geçmeyi başarıp dairene ulaşan yirmi tane daha var... ve ön kapında en cüretkar olanı durur.
وهناك عشرين اضافية يجعلن أمنك تحت الارض والثمن الوحيد امام بابك

Ve sen, Shlomo, Tanrı çocuğu senin kapında bıraktıysa mutlaka ne yaptığını biliyordur.
وأنت "شلومو"، إذا ترك الله الولد عند بابك فهـو يعرف بالتأكيد ما يفعله

O tuşa bastığında, hemen kapında olacağım.
عندما تضغط علي هذا الزر فستجدني عند عتبة بابك

kapında dünyada görmek isteyeceğim son kişi vardı.
عند الباب,رأيت أكثر شخص فى العالم لا أريد أن أراه

Beni bir süre misafir edersen öyle kızacak ki soluğu senin kapında alacak.
اسمع, إذا ساعدتني قليلاً, سيغضبها ذلك جداً وستعود إلى عتبة بابك في رمشة عين

5 dk sonra yola çıkıyoruz. Birkaç saate de kapında oluruz. Tamam?
سننطلق خلال 5 دقائق و سنكون عند بابك بعد عدة ساعات

Ama yarın sabaha kadar paranın tamamını istiyorum yoksa akşama kalmadan polisler kapında olur.
ولكنى بحاجة إلى المبلغ قبل صباح الغد وإلا سيكون الفيدراليون عند بابك قبل الظهر

Yokmuş gibi davrandığın savaş bir gün davetsizce kendini gösterdiğinde, kapında belirince, baban öldürüldüğünde, sen yakalanıp, işkence gördüğünde, çocukların köleleştirildiğinde,...
هذه الحرب التي تتظاهرين أنها لا تجري ستظهر يوماً ما قسراً على عتبة بابك وبعد أن يقتل أبيكي

Eğer kapında olmasalar polisi arayacaktım.
كنت سأتصل بالشرطة إن لم يكونوا بالفعل يحرسون بابك الأمامي.

Gecenin geri kalanında bir memur kapında bekleyecek.
وهذا الضابط أن يكون خارج بابك لبقية الليل.

Tanrı seni gözetseydi şu an kapında olmazdım değil mi?
-سأدعو للرب إن كان الرب يكترث لأمرك، فما كنت لأكون على عتبة بابك منذ البداية، أليس كذلك؟

Birazdan FBI kapında olacak ve ben o sırada burada olmayacağım.
... الصوت القادم الذي ستسمعه . سيكون صوت الإف بي أي . تطرق على بابك . وبالنسبة لي، لا اريد ان اكون هنا

Geçen gece kapında birisi vardı.
كان أحدهم عند بابك ليلة البارحة

Bir anda kapında bitmedim. Çöplükte de bulmadın.
لم تجدني على عتبة بابك

kapında bir mektup var.
خطاباً على بابك

- kapında ucuz bir kilit var.
لديك أقفال رخيصة على بابك

kapında biterim
وسأكون عند بابك

kapında bir sürü erkek olur sanıyordum.
كنت قد فكرت رفاق سيكون اصطف عند الباب.

Bu evin resimlerini gazetede görmeyeyim yoksa savcılık kapında biter.
و من الأفضل أن لا أرى أي صور لهذه الشقة في صحيفتكم,و إلا سأجعل المدعي العام على عتبة بابكِ