| Aradaki uçurumu ilişkilerinizi kullanarak ve iletişime geçerek kapayın. | TED | أغلقوا الانقسام بالانخراط في التواصل والعلاقات التي تهم. |
| Beyler, beyler, beyler. kapayın şunu. | Open Subtitles | يارفاق ، يارفاق ، يارفاق ، أغلقوا هذا الشيء |
| Yazacağınız aleti elinize alın, gözlerinizi kapayın ve iletişime geçmeyi bekleyin. | Open Subtitles | امسكوا كتاباتكم من خلال هذه الأدوات , و أغلقوا اعينكم . و انتظروا التوصل |
| Pekâlâ, çocuklar. Gözlerinizi kapayın ve fermuarlarınızı çekin. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, أغمضوا عينيكم واغلقوا سحاباتكم |
| Karanlık odalarınıza gidin ve gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم |
| - Haydi. kapayın kulaklarınızı. - Körfeze doğru ateşleyeceğiz. | Open Subtitles | الان غطوا لآذانكم سنضرب بآتجاه المضيق |
| Elinizi bana verin, gözlerinizi kapayın ve benimle yürü. | Open Subtitles | امسكا أيدي بعضكما البعض أغلقا عيونكما وتعالا معي |
| Çenenizi kapayın, kıçınızın üstüne oturup beni iyi dinleyin! | Open Subtitles | اغلقوا افواهكم, والصقوا مؤخراتكم بالمقاعد واستمعوا جيدا |
| Beyler, lütfen fermuarınızı kapayın. | Open Subtitles | ياسادة , رجاءً , أغلقوا أزراركم |
| Bayanlar gözlerinizi kapayın, içeri geliyorum. | Open Subtitles | أغلقوا أعينكن ، يا سيداتي سوف أعبر |
| Ben hikayeyi anlatırken... lütfen gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | رجاءً، أغلقوا عيونكم ريثما أحكيها |
| kapayın gözlerinizi, lütfen. | Open Subtitles | رجاءً، أغلقوا عيونكم |
| Çenenizi kapayın ve eve girin. | Open Subtitles | أغلقوا أفواهكم وادخلا |
| kapayın çenenizi. | Open Subtitles | كلّكم أغلقوا أفواهكم اللعينه |
| El ele tutuşun, gözlerinizi kapayın ve konsantre olun. | Open Subtitles | ضموا أيديكم، أغمضوا أعينكم ثم ركزوا |
| Gözlerinizi kapayın. Hazır mısınız? | Open Subtitles | حسنًا ، أغمضوا أعينكم، جاهزون؟ |
| Camları kilitleyin. Perdeleri kapayın. Bizi görebilir! | Open Subtitles | أقفلوا النوافذ وأغلقوا الستائر .بأمكانه رؤيتنا |
| Peki, gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | حسناً، غطوا عيونكم |
| kapayın çenenizi ve işinize bakın. | Open Subtitles | أغلقا فميكما وعودا للعمل |
| Tüm limanların derhal alarma geçmesini istiyorum. Tüm limanları kapayın. | Open Subtitles | اريد انذار جميع "الموانئ" ان يفعّل فوراً "اغلقوا كل "الموانئ |
| Güzel kokuyorsun. Gözlerinizi kapayın ve rahatlayın. | Open Subtitles | رائحتك رائعة اغلقي عينيكِ واسترخ ِ |
| Değerli CBC haberlerinizi kapayın ve dinleyin. | Open Subtitles | أطفئوا قناة الأخبار و استمعوا إلينا |
| Gözlerinizi kapayın. Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | اغلقِ عينيكِ، اغلقِ عينيكِ |
| kapayın gözlerinizi. Ve her ne olursa olsun, sakın bakmayın. | Open Subtitles | اغمضوا اعينكم و لا تنظروا مهما حدث |
| Lütfen. Üçüncü kanalı da kapayın. Üçüncü kanal hala yayında. | Open Subtitles | إغلق القناة الثّالثة، القناة الثالثة مازالت تبثّ، أوقفها رجاءً |
| Gözlerinizi kapayın. Lütfen. | Open Subtitles | من فضلكم إغلقا عيونكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 