"kaplıca" - Traduction Turc en Arabe

• منتجع
• الينابيع
• المنتجع
• حمام معدني
• ينبوع حار
• ينابيع

Terminalin oraya yeni bir kaplıca açtılar.
يوجد منتجع معدني جديد إفتتح بمحطة الحافلات

Enginar yüz bakımı yapan kaplıca merkezi var.
هناك منتجع صحي يقوم بعمل علاج وجهي بالخرشوف

Bu soğukkanlı yılanlar sıcak kaplıca kaynaklarından beslenen akıntı ve nehirlerde yaşar ve buradaki şaşırtıcı şekilde bol besin kaynaklarının tadını çıkarırlar.
هذه الأفاعي الوحشية تسبح في الجداول والأنهار التي تنبع من الينابيع الحارة، حيث لها اسلوب حياة فريد.

Şehirde bir sürü kaplıca var.
هناك عشرات الينابيع المعدنية في جميع أنحاء المدينة

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. kaplıca alanında cep telefonlarına izin vermiyoruz.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Vaktimi harcamayacağım. Ruhlara danışacağım ve sonra kaplıca merkezinde pedikür yaptıracağım.
لن أهدر وقتي، سأستشير الأرواح ثم سأكون في المنتجع لأعتني بأظافر قدميّ.

kaplıca modunda iken kaplıcadaki su seviyesi nasıl düşer?
عندما تكون في حمام معدني كيف لمستوى الماء يتزاد بطريقة مفاجئة في الحمام المعدني؟

Evet. Fizyon-enerjili bir kaplıca.
أجل، إنه ينبوع حار نتيجة انقسام آلي

Hal böyleyken, okyanusun en derin kısmına -- o sıradağlara gittiğimizde, kaplıca buluyoruz.
وفي أكثر المناطق عمقاً في المحيط عندما نذهب إلى سلسلة الجبال، نجد ينابيع ساخنه

Çünkü bu benim için kaplıca tedavisi gibi.
لأنّه بالنسبة لي، هذا أشبه بمعالجة داخل منتجع.

Sen ve ben bir kızlar kaplıca haftası geçirmek için doğum öncesi hizmeti veren Cincci'ye gideceğiz.
انت وانا سنحصل على اسبوع السيدات ونذهب الى منتجع صحي في كنسل تلبيه لمجموعة ماقبل الولادة

Aldığım tüm o çiçeklerden, yemeklerden, kaplıca paketlerinden bunu anlıyorum.
أعرف, لانني حصلت على كل زهورك و عشائك وحزم منتجع صحي

Bir yüzme havuzu, kaplıca güzellik salonu, kumarhane...
هناكحمامسباحة، منتجع صحي ، وصالون تجميل وناد للقمار...

Babam meteliksiz kalmadan önce Canyon Ranch'teki bir kaplıca da bir hafta geçirmesi gerektiğini söyledi.
. هي أضطرت إلى أن تذهب إلى " منتجع لأسبوع في " وادي رانش قبل أن يخسر والدي كل شيء

Yaralarını iyileştirmek için yakındaki kaplıca iyi gelebilir.
.. جروحه .. كما تعلمون يمكنها أن تُشفى بسرعة شديدة لو كان بالقرب من الينابيع المعدنية الساخنة

Sadece jeotermal ve sıcak kaplıca suyu bir çeşit iyileştirme gücüne sahip anlaşılan.
فقط حرارة الأرض و مياه الينابيع المغدنية الساخنة يبدو أنها تمتلك نوع من القدرة على الشفاء

Gerçekten buraya, bir kaplıca hamamı mı inşa edeceksin?
هل ستقوم ببناء حمام الينابيع الحارة هنا حقاً ؟

Önemli bir şey bulursam kaplıca olayını telafi ederim dedin.
عطله في المنتجع إن إكتشفت شيئاً مهماً؟

Gabrielle, kaplıca tatilinin son gecesini yalnız geçirmek zorunda kaldı, ama bunu umursamadı.
-شكراً اضطرت لانيت لقضاء اخر ليلة في المنتجع لوحدها لكنها لم تمانع

Artık kaplıca üyeliğini de ödeyemezsin.
لم يعد بإمكانك تحمل نفقات المنتجع

Sanırım bu bir çeşit kaplıca ya da şifalı yer...
أعتقد هو بَعْض النوعِ حمام معدني أَو تراجعِ شموليِ...

Bir kaplıca satın almış olurdun.
وإشترى حمام معدني.

kaplıca ortaya çıktı.
! لقد تفجّر ينبوع حار

Bu yüzden deniz altında bir kaplıca var olmak zorundaydı.
لذلك أصبح من المؤكد وجود ينابيع مياه دافئة.