"kaplumbağaların" - Traduction Turc en Arabe

• السلاحف
• سلاحف
• السلحفاة
• والسلاحف
• للسلاحف

kaplumbağaların yumurtalarını korumak için yapabilecekleri çok az şey var.
ليس هناك شيء يمكن القيام به السلاحف للدفاع عن موقعهم

kaplumbağaların zayıf görme duyuları olduğu bilinir, bu yüzden de tanıyamadıkları bitkileri yemekten kaçınırlar.
وتعرف السلاحف بضعف بصرها، وبالتالي، فإنها تميل لتجنب النباتات التي لا تتعرف عليها.

Hey, İsveçli. Bu kaplumbağaların Profesör'le ne ilgisi var?
يا, سويدي, ماذا تفعل هذه السلاحف مع الأستاذ؟

Bugün ilk konumuz kaplumbağaların muhteşem dünyası.
حسنا، أول شيء سنفعله اليوم هو التحقق من عالم السلاحف الرائع.

Tüm Ninja kaplumbağaların kaynağını yok etmek için harekete geçti.
وهو بطريقة لتدمير مصدر حياة كل سلاحف النينجا ماذا ؟

kaplumbağaların cinsiyetinin belirlenebileceğini bile bilmezdim.
حتى الأن لم أكن أعرف بأنك تستطيع معرفة جنس السلحفاة

Yuvalamalarını aynı zamanda yapan dişiler, altı hafta sonra yırtıcı hayvanların başını döndürecek kadar fazla sayıda yavrunun çıkacağından ve yavru kaplumbağaların önemli bir bölümünün suya ulaşacağından emin oluyorlar.
توقيت وضع البيض لدي السلاحف بهذه الطريقة تضمن للسلاحف أنه بعد ستة أسابع سوف تفقس صغارها بعدد مذهل

Bu yüzden dişi kaplumbağaların su üzerinde ilerlemesi daha kolay ve yumurtaların kumdan çıkıp akbabalar tarafından alınması daha zordur.
فالظاهر أنه في هذه الأوقات يكون من الأسهل لدي إناث السلاحف أن تجتاز الأمواج المتكسرة وبذلك تكون الفرص أقل لتعرض بيوضها

- kaplumbağaların canı cehenneme! - Kimse kaplumbağalara hakaret edemez!
الى الجحيم مع السلاحف - لا أحد يهين السلاحف -

Sandy Plankton, kaplumbağaların 100 yıl yaşadığını söyledi.
ساندى فلانكتون الذى يعيش فى المنزل المجاور يقول ان السلاحف ممكن ان تعيش حتى يصل عمرها 100 عام

Mutasyona uğramış kaplumbağaların kurtlanmış insan eti çiğnediğini görüyorum.
أرى قضم السلاحف التي تقيح اللحم الانساني

Bu yaratıklar, yani sürüngenler yılan, kertenkele, timsah ve kaplumbağaların atalarıydılar.
كانت هذه الكائنات، أي الزواحف،‏ أسلاف السلاحف والثعابين والسحالي والتماسيح الموجودة الآن. ‏

kaplumbağaların kahramanlığı hepimizin hayatını kurtardı fakat su olmadan hepimizi mutlak bir son bekliyor.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

Yosun. Deniz yaşamını etkiledi. Balıkların, kaplumbağaların ve diğer ikiyaşayışlıların derilerinde bir virüse yol açtı.
فهي تؤثر على الحياة البحرية و سببت فيروساً على جلد الأسماك و السلاحف

O kaplumbağaların Grateful Dead'e özgü olduğunu burada kimse bilmez.
لاأحد هنا يعلم فعلا أن تلك هي السلاحف ممنونه للأشياء الميته

Yine de, kaplumbağaların 100 milyon yıllık hikayesi bizi sonsuz kozmik zamana daha yeni bağlamaya başlıyor.
لكن حتى الـ 100 مليون سنة من عمر قصة السلاحف لا تمثل غير بداية اتصالنا بهذا التجوال الواسع للزمن في الكون

kaplumbağaların toplu halde karaya çıktığı bu meşhur olayın adı Arribada.
هذا هو اريبادا الشهير, تجمع الحشود من السلاحف.

Bu yıkıntıdan kaplumbağaların kaçma şansı yok.
لن أسمح لهذه السلاحف المتمردة بأن تفسد فرصنا في الهروب

Afrika ekibi, bebek kaplumbağaların... ilk birkaç çarpıcı dakikalarını yakalamaya geldi.
فريق أفريقيا أتى هنا لتصوير الدقائق الدرامية الأولى في حياة هاته السلاحف الصغيرة

Ayrıca, bana Ninja kaplumbağaların arkadaşı olduğunu söylemişti ve o zamanlar çok tutulurlardı.
وأيضًا أخبرني أنّه صديق سلاحف النّينجا، وكانوا مشاهيرًا حينها.

Sebastian kaplumbağaların yumurtadan çıkacakları zamanı tam olarak biliyordu bunun için tam zamanında döndük.
لقد كان " سيباستيان " يعرف بالتحديد متى يفقس بيض السلحفاة البحرية لقد عدنا فى هذا التوقيت - هل عدتم إلى هناك ؟

"Iguanaların, deniz aslanlarının ve dev kaplumbağaların ebedi bir uyum içinde yaşadığı yer." İyi anlaşmaları önemli mi?
حيث السحالي الضخمة، وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي هل بالضرورة استمرارهم بعلاقتهم هكذا؟