"kaptanım" - Traduction Turc en Arabe

• القبطان
• قائدي
• قبطان
• القائدُ
• الملاح
• قبطانى
• أيها الكابتن
• كآبتن

Şanslısın ki, kaptanım Yaktığın ateşi görmüş.
أنت محظوظ لرؤية القبطان لنيرانك

Ben kader rüzgarını değiştiren kaptanım..
أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها

Kendine güvenen kaptanım olmana ihtiyacım var.
أحتاج منك أن تكون قائدي الواثق

Kaptan. kaptanım Ron Swanson, bir kuğu şarkısı.
يا قبطان قبطان "رون سوانسون" أغنية" سوان"

Ben ponpon kızım ve kaptanım.
أَنا رئيسُة المشجعين. أَنا القائدُ.

Ben kaptanım, sen de dümenci.
أنا القبطان، وأنت الملاح

Bu Alexi, benim kaptanım.
قبطانى أليكسى، إنه

Söylerim kaptanım.
سأفعل أيها الكابتن

kaptanım. Bu kızın tüm sorumluluğunu ben alacağım.
سوف أكون مسؤولاً عنها أيّها القبطان

Ben, James Meyer, ikinci kaptanım.
. أنا "جايمس ماير" ، رفيقه الاول . او تعني الرتبة ادني القبطان مباشرةً#

evet. kaptanım.
حاضر أيها القبطان

Hey, ben kaptanım!
هاى, انا القبطان

Bağlanmaya hazırlanıyorduk ama kaptanım onlara seslendiğinde anlaşılmaz bir şekilde devamlı olarak "eşek taşağı" kelimesiyle biten o cümleyi yolladılar.
لذا ، كُنا مُستعدين للإلتحام معهم ، لكن عندما تحدث قائدي معهم كانوا يثرثرون كثيراً وأنهوا حديثهم بتلك العبارة " كرات الحمار "

- kaptanım birden bire rotayı değiştirmemi emretti.
... هكذا فقط أمرني قائدي بتغيير مساري

O benim kaptanım ve dostumdu.
إنه قائدي و صديقي.

Şirret kadına "Artık bir kaptanım, bu kadara yaparım bu işi", demiş.
"أنا قبطان الأن، وأجني هذا القدر من المال", قال هذا للأفعي (أمها)

Bilmiyorum,Ben sadece kaptanım.
لا أدري أنا مجرد قبطان

Kapatmıycam ben kaptanım.
أَنا القائدُ.

Ben kaptanım
أنا الملاح

O benim kaptanım... ve dostum, Sayın Majesteleri.
إنه قبطانى وصديقى, يا سيدى

- kaptanım, ateş edin! - Hayır, daha değil.
أيها الكابتن أطلق - لا ليس بعد -