"kararınız" - Traduction Turc en Arabe

• قرارك
• قراركم
• حكمك
• حُكمكَ
• أمر من
• للقرار النهائي
• القرار يعود
• خياركم

..bugün kararınız ne olursa olsun... ..dünyanın gelmiş geçmiş en iyi doktoru olacağım.
مهما كان قرارك اليوم . سيدي سأبقى أفضل طبيب رأه العالم إلى الأبد

kararınız nedir bilmiyorum ama bir mülteci olarak yaşamaya devam etmeyeceğim.
لا أعرف بالضبط ما هو قرارك لكنى لن أعود للمخيم ثانية

Ve onu buraya getirme kararınız tamamen tesadüf, inanayım mı?
وهل قرارك بإحضارها إلى هُنا هو مُجرد صدفة حسنة ؟

kararınız ne olursa olsun, oy birliği ile alınmalıdır.
أياً كان قراركم فيجب أن يكون قراراً جماعياً.

..bugün kararınız ne olursa olsun... ..dünyanın gelmiş geçmiş en iyi doktoru olacağım.
مهما كان قراركم اليوم سيدى فلازلت لأصبح أفضل طبيب عرفه العالم

kararınız, Sovyet cezasının diriltici ve arındırıcı gürlemesi gibi duyulsun!
فليكن حكمك عليهم كرعد من العقاب السوفيتي الصاعق والمطهر

Bana gerekli olan tek şey imar kanunu geliştirme teminatı hakkındaki kararınız.
حسناً، في الحقيقة، كلّ ما أحتاجه الآن هو قرارك تغطية على رمز البناية

Beni davaya atama kararınız olmasaydı.. ...Kimbilir belki de başka biri onur ödülünü alacaktı.
لولا قرارك , من يعرف , لربما فاز بميدالية الشرف شخص آخر

Beni görevlendirme kararınız olmasa bu yıl onur madalyasını başka biri kazanabilirdi.
و لولا قرارك لوضعي في القضية من يعلم ربما استحق شخص آخر ميدالية الشرف

kararınız ne olursa olsun, seçim yapmak hep en zor kısmıdır.
هذه كانت المشكلة دائما بغض النظر عن قرارك .انه

Onu sizden de ayırmıyorum. Siz ayırmak istiyorsanız, bu sizin kararınız!
ولا إبعادها عن عائلتها إن كنت تريد التخلي عنها فهذا قرارك!

Kafatasını açık bırakma kararınız büyüleyici.
قرارك بان تترك الجمجمة مفتوحة مثيراً للفضول

Bu sizin işiniz yani sizin kararınız. Ama bir şeylerin olacağını biliyorum.
إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث

kararınız oybirliği ile alınmalıdır...
أحب أن أذكركم بأن قراركم يجب أن يكون بالاجماع

kararınız, yeminli ifadeler hakkında sizin ne düşündüğünüze bağlı olacak. Benim düşünceme değil.
قراركم سيعتمد على الشهادة تحت القسم

Sonunda inanıp inanmamak sizin kararınız
فى النهاية ما ستصدقونه سيكون هوَ قراركم

kararınız bozulur, siz de düşüncesiz ve aceleci davranırsınız.
انها تضعف حكمك وتجعلك متهور م متسرع في قرارتك مثل تخلصك

Sadece Kralımız karar verebilir. kararınız nedir, efendimiz?
وحده الملك يعطي الحكم ماهو حكمك, سيدي؟

On iki numaralı jüri üyesi, ...kararınız nedir?
المحلّف الثاني عشر ما هو حكمك ؟

kararınız.
حُكمكَ.

Mahkeme kararınız yoksa tabiri caizse ellerim bağlıdır.
إلا إذا كان لديكِ أمر من المحكمة وإلا فيدي مقيدة ، إذا جاز التعبير

Ben ve adamlarımdan en iyi faydayı nerede sağlayacağınız sizin kararınız General, ancak Şansölye Heusmann'nın umudu güçlerimizin bu yıkımı bitirmekde size yardımcı olacağı yönünde.
القرار يعود إليك بشأن أين تفضّل الاستفادة مني ورجالي، أوبر غروبن فوهرر، لكن المستشار المكلف (هوسمان) كان يأمل

Sizin kararınız.
"خياركم."